C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTRETANT     
FEW XIII-1 tantus
AUTRETANT, adv.
[T-L : autretant ; GD : altretant1/altretant2 ; AND : autretant ; FEW XIII-1, 90a : tantus]

"Autant, tout autant" : Cy ay trouvé en lui honneur si largement (...) Qu'i n'a honme en ce monde, jucque a l'Arbre qui fent, Que j'amace autretant a veoir en present (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 379). Autant comme un chapiau de fautre Vault moins d'un de perles, je trui, Qu'autretant vault pis au jour d'hui Marier clerc ou chevalier Encontre un autre seculier, Bourgois, marchant, ouvrier de bras Qu'autre (DESCH., M.M., c.1385-1403, 183). Ou monde n'a nulle autre rien, Qui autretant gens reconforte. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 92)). S'il fut bien doulcement et autretant joyeusement receu, pensez que oy. (C.N.N., c.1456-1467, 34). Pour lequel duc voir entrer, avoit telles presses par rue et tant de monde aux fenestres, seigneurs, dames et damoiselles, que à paine en seroit à faire le nombre. N'osoient toutesvoies crier "Noël !", car leur avoit esté défendu expressément, jà soit-ce que à dur s'en tinrent plusieurs, et à aucuns en eschappa le ton. Mais ce que n'osoient desgorgier par cryer "Noël !", ce monstroient-ils par multitude de bénédictions autres qui autretant valoient, et par monstrer coeur ouvert et espanny de joye ; car de tout le monde fut conjoy d'un affect courage. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 74).

 

-

Autretant bien ... que. "Aussi bien que" : Chis Joffrois estoit uns mauvais et crueux homs, et ne avoit pitié de nullui, car ottretant bien metoit il à mort ung chevalier ou ung escuier, quant il le tenoit pris, que ung villain. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 144).

 

-

Autretant de. "Autant de" : En le dite cense il trouveront XVIII mencaudées de blés en tere ou environ et autretant de marchaines refaites souffissament et tout semé. (Arch. Nord, 1333, B 13598, f° 49, IGLF). ...cent mille promesses et autretant de bourdes, la menerent ad ce qu'elle estoit assez comme contente d'obeyr a ce curé (C.N.N., c.1456-1467, 293).
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre