I. -

Adj. indéf. [Avec ou sans art.] : ...verité est que les autres arts et sciences enseignent... (ORESME, E.A., c.1370, 98). Mais de ceci recommencerons nous a parler autre fois. (ORESME, E.A., c.1370, 118). ...posé que il n'ensuit [l. s'ensuit] autre chose (ORESME, E.A.C., c.1370, 118).

-

L'autre + subst. "Le reste de" : Tant fera cest enfant (...) Que [Charles] l'emperiere et tout l'autre barné, Sera par cest enfant de la mort respité. (Galien D.B., c.1400-1500, 11).

-

Autre chose : Ne onques ne trouvèrent à qui parler par manière de bataille ; si ne demandoient il aultre cose. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 170).

-

Entre autres choses : Item, entre autres choses l'en doit grandement et forment eschivier ce qui est delitable, et soy garder et gaitier de delectacion sensible (ORESME, E.A., c.1370, 173).

-

L'autre jour après / à l'autre jour. "Le surlendemain" : Au quatrime jour, il se departirent et vinrent à Maide, et à l'endemain à Tillay, et à l'autre jour apriès à Bain. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 25). Et fu ordonné des Englès à leur departement que il feroient tant deviers le conte que à l'autre jour ils et li dus aroient plus de parlement ensamble. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 43).

-

Autre que : Mais il semble que ou continent et en l'incontinent a une chose aussi comme naturelment nee, laquelle est autre que raison (ORESME, E.A., c.1370, 143).

-

Autre de. "Autre ... que" : "Sire, nous sommes chi envoiiet de par monsigneur de Flandres." - "Quel signeur ? dist li evesques." - "Le conte, sire, respondirent cil ; il n'i a autre en Flandres signeur de lui." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 98).

-

[Avec une idée de différence] "Différent" : ...laquele fin nous voulons et desirons pour soy meïsme et toutes autres pour elle et non pas chascune fin pour autre fin. (ORESME, E.A., c.1370, 104).

.

[Répétition marquant la diversité] Autre et autre : Item, aucuns des autres premiers philosophes dient que toutes autres choses, fors une seule, sont continuelment autres et autres et fluent aussi comme le temps ou un son. (ORESME, C.M., c.1377, 588).

II. -

Pron. indéf. : ...laquele fin nous voulons et desirons pour soy meïsme et toutes autres pour elle et non pas chascune fin pour autre fin. (ORESME, E.A., c.1370, 104). Donc se ensuit il que celle chose est simplement parfaicte qui est elisible pour elle et nullement pour autre (ORESME, E.A., c.1370, 118).

-

Un / une autre / l'autre / les autres : ...et unes choses sont delitables en un aage et les autres en autre (ORESME, E.A., c.1370, 418). Ung larron fut mis a sa dextre [Jesuchrist] Et ung autrë a la senestre (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 109).

-

Ne un ne autre. "Ni l'un ni l'autre, personne" : Nous debvons ceste pierre prandre (...) Et la gecteron sur le sepulcre Affin que nunlz amblet ne le puisse (...) Pour quoy mon ayde debvés escouter : Vous deux d'une part et moy d'un' aultre Prenons, affin que ne viengne ne ung ne aultre Qui en puisse le corps pourter. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 137).

-

Les autres. "Ceux qui restent" : ...car les bons les [les songes] ont communelment meilleurs que ne ont les autres. (ORESME, E.A., c.1370, 143).

-

Au plur. [Dans un groupe] "Personnes supplémentaires" : Si regardèrent l'avant garde qui passoit, où il pooit avoir environ quinse cens lances, le connestable, les mareschaulx, le maistre des arbalestriers et le signeur de Couchi, et tantos le duc de Bretaigne, le conte de Flandres et le conte de Saint Pol, et pooient estre autres quinse cens lances. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 131). ...lui qui parle et ledit messire Jehan Chasteau et austres se furent partiz dudit hostel, et estoient en la rue (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 411). Item, pour despence par lui faicte, tant ledit dymenche au soir comme le lundi ensieuvant derrenier passé, au disner, pour lui et sadicte fiancée, et autres en leur compaignie, X s. par. ou environ. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 117).

.

Uns qu'autres : En ceste meisme saison (...) mist sus messires Robers Canolles une grande chevaucie de gens d'armes ; et estoient bien troi mil combatans, uns c'autres. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 185). Et furent au dit passage au devant des Englès bien douze mil hommes, uns c'autres, dont il y avoit bien deux mil combatans à tournikiaus. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 158).

-

De fois en autre : Et regardoit de fois en aultre ses gens et looit Dieu de ce qu'il en veoit si grant fuison. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 20).

-

De jour à autre : Priesque tous les jours i avoit assaut ou de jour à autre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 243).

-

[Avec une idée d'oppos.] Un... l'autre... l'autre : ...verité est que les autres arts et sciences enseignent une estre bon edifieeur ou bon paintre, l'autre estre bon advocat ou bon notaire, l'autre estre bon medicin ou bon musicien et ainsi des autres arts et doctrines. (ORESME, E.A., c.1370, 98).

-

[Représentant des adj.] L'un et l'autre : Jehans de Launoit (...) avoit plus chier à estre ocis que ars ; et il fu l'un et l'autre. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 70).

-

"Autre chose" : Dont ledit duc de Bourgongne fut très mal content de lui, jà soit ce que pour lors ne le peut il avoir autre. (Doc. 1411. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2 c.1425-1440, 158).