C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANT-GARDE     
FEW XVII *wardôn
AVANT-GARDE, subst. fém.
[T-L : avantgarde ; GDC : avantgarde ; DEAF, G164 avantgarde ; AND : avantgarde ; FEW XVII, 516a : *wardôn ; TLF : III, 1056a : avant-garde]

A. -

ART MILIT. "Avant-garde, détachement avancé d'une armée ou d'un groupe armé" : Et avoit cescune host avantgarde et arrieregarde, et se logoit cescune host par lui une liewe ensus de l'autre. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 226). Au son de la trompete, chascuns sieuvy l'avangarde. (ARRAS, c.1392-1393, 98). Lors firent sonner leurs trompettes et s'esmuet l'ost. L'avant garde se desloge, et puis aprez tout le sommage, et la grosse bataille après, et puis l'arriere garde, en si bonne ordonnance que c'estoit une grant beauté a veoir. (ARRAS, c.1392-1393, 155). L'EMPEREUR. Seigneurs, il convient regarder Entre vous tous ung homme habile Et coraigeux, qui ait le stille De guerroyer et faire assault, Pour estre nostre seneschault Au conduire nostre avant garde. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 56). Les bouriaulx et les tyrans, Qu'iront davant en l'avangarde, Et nous aultres, nous prandrons gard[e] Qu'il ne s'en puissent poim fouÿ. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 165). En tant qu'il touche une bataille à cheval (...) Aprez, on met une bataille, qui s'appelle avant-garde ; on met sur les deux costez deux esles ; et chascune esle a des courreurs, affin qu'ilz ne soient surpriz. La grosse bataille vient aprez avecques les bannières et enseignes ; et là est voulentiers le chief. (BUEIL, II, 1461-1466, 35). Et ainsi que mondit maistre et la compaignie (...) repaissoient, Loys de Bueil, son frere, envoya devers lui ung chevaucheur à très grant dilligence, lui faisant sçavoir que ledit sire de Talbot estoit aux champs et chevauchoit pour le venir surprendre à Lovyers, et desjà avoit-il veu son advengarde. (TRING., c.1477-1483, 292). ...je vueil (...) En l'advant garde ou a l'arriere garde, Pour vous saulver de porter quelque dueil, Que vous soyez tousjours sur vostre garde. (LA VIGNE, S.M., 1496, 191). Arculés, mettez vous en voye. Je vous fais chef de l'avantgarde Et vous baille pour vostre garde Bruslecosté et Fieramort Et Malengrongné, le tresfort. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 153). J'ay envoyé des gens où estoit l'advangarde veoir s'ilz le font pour admuser quelc'un. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 315).

 

-

[Dans une expression quasi-proverbiale] : Et quant est a ceste pensee, C'est tres mal pensé, Mardocee, Et mal conduyt son avant garde Celuy qui la fin ne regarde. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 566).

 

Rem. L'Éd. définit ici le mot avant-garde par "démarche".

 

-

Avoir l'avant-garde. "Avoir le commandement de l'avant-garde" : ...ledit conte et Sallezart avoient l'avantgarde. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 141).

 

-

Estre de l'avant-garde. "Faire partie de l'avant-garde" : ...ledit conte de Dampmartin, qui estoit de l'avantgarde (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 141).

 

-

Faire l'avant-garde. "Se trouver en tête d'une armée" : Fut ordenné que la baniere de France, celle de l'ordre de Prusse (...) avec celles des Anglois, jusques au nombre de XIIJM chevaulz, ou estoient IIIJM chevaliers et escuiers esleus, feroient l'avangarde. (LA SALE, J.S., 1456, 215).

 

.

Au fig. "Prendre l'initiative, prendre les devants" : Item, laisse le Mortier d'or A Jehan, l'espicier, de la Garde, Une potence de sainct Mor, Pour faire ung broyer a moustarde. Et celluy qui fist l'avangarde Pour faire sur moy griefz exploiz : De par moy, saint Anthoine l'arde ! - Je ne luy feray autre laiz. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 27).

B. -

"Partie d'une fortification qui est en avant du corps du bâtiment" : N'i vaut une feve lombarde Clef n'huis de fer, tour n'avant-garde, Que tout n'aquiere et que tout n'arde Dame Venus. (MACH., F. am., c.1361, 228).

C. -

Au fig. "Protection" : C'est tempter Dieu, comme il me semble, De le laisser [l'enfant Jésus] sans avantgarde En presumant que Dieu le garde. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 118). O Jhesus, pasteur cordïal Qui du hault ciel imperïal Descendis pour nostre avantgarde... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 381). O Jhesus, pasteur cordïal, Qui du hault lieu imperïal Descendis pour nostre avantgarde, Quant en ce miserable val Fuz nostre ducteur specïal, De noz ennemis n'avions garde ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 813).

 

-

Estre en l'avant-garde de qqn. "Protéger quelqu'un" : S'il y survient cas neccessaires, Nous serons en ton avantgarde. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 625).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre