|
AUMAILLE, adj. et subst. fém. |
[T-L : aumaille ; GD : almaille ; GDC : almaille ; AND : aumaille ; FEW XXIV, 588b : animal ; TLF : III, 930a : aumaille] |
A. - | [Subst. collectif] "Gros bétail" : Et se tu de la moie aumaille Me requiers que je la te nombre, J'en ai tant que n'en sai le nombre ([MACH., Voir, 1364, 283]). ...et ont leur taille à fere la cloture a clore leurz gardins ; et aussi à tout du bois tel comme il leur sera necessaire pour leur caronnerie. Pasturage à leur obmaille et panage a XXVI pors. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 197]). Et au regard de vostre haumaille Rien n'en avez, bien le sçavés, Forsque la merde et la tripaille. ([Pac. Job M., c.1448-1478, 189]). |
| - | Bestiaire d'aumaille. "Bétail de grosses bêtes" : ...le dit Baron mettoit son bestiaire d'omaille en un hostel appellé Coutaulesquin ([Doc. Poitou G., t.6, 1397, 261]). |
B. - | [Au sing. ou au plur.] "Tête de gros bétail (à l'unité)" : Li leux est gras (...) Et li airs estrampez de touz biens habundables ; D'aigues, de praierïes, de tres bons gahainnaiges, De vignes et de bois y a granz signoraiges, De tres granz norriçons et de pors et d'ouailles Et de granz haierïes et grant foison d'armailles. ([Gir. Ross. H., c.1334, 125]). Et si leur donnoit on [aux lions] sans faille Tous les jours deus pieces d'aumaille Et deus moutons pour eaus repaistre. ([MACH., C. ami, 1357, 41]). ...se les genz de l'ost du dit roy d'Angleterre prennent vitailles, aumailles, bestes, vin, char ou autres choses pour la neccessité de leur vivre ou de leurs chevaux ([Organ. trêves D., 1360, 307]). ...Jehannin Cretot, vendeur juré de bestail ou marchié de Paris, vendi pour il qui parle, oudit marchié, XLJ moutons et VIJ aumailles, le pris de quarante frans ou environ ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 556]). ...quarante pippes de sidre et servaizes, XXV quartiers de fourment et vingt pieces d'aumailles... ([Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1425, 175]). ...et allèrent acqueullier tout le bestial qui estoit au dehors de ladicte ville, où ilz trouvèrent grant nombre de bestes, comme aumailles, chevaulx, jumens et blanches bestes ([ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 399]). Es marchaulcies, d'ataches en ataches Y avoit lors suyvamment d'orne en orne (...) Dix huyt cens grosses bestes a corne. Es bergeries de chambre en chambre gente (...) Y avoit bien, du mains que je ne mente, Quatorze mille bestes a pied fourché. D'extravagantes autres belles omailles Estoit le lieu de bout en bout fourny ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 186]). |
| - | Beste aumaille : Item, doit pour chacune beste aumaille I d. t. en may, pour IIII bestez à laine I d. t., et pour chacun porc obole ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 17]). ...et si ont tellez franchises que se leur bestes sont trouvées en taillez en lieux deffendus, ilz sont quictes en païant pour chacune beste aubmaille et chevaline par eschapée VIII d. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 156]). ...lequel fit certainne rasure et fausseté en certainnes lettres patentes de madame la duchesse par elle ouctroiees à la contesse de Montbeliart pour lever et acheter ou pais de Bourgoingne C bestes aumailles et IIIIc moutons pour les mener à Montbeliart pour sa despense ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 941]). Aussi norrissons la poulaille, Les gras chevreaulx et les oysons, Porcs, truyes et bestez aumaille, Et les brebis en noz maisons, Et sonmez en toutes saisons, Matin et soir, a labourer. ([Pac. Job M., c.1448-1478, 188]). |
| Rem. FEW : «bestes aumailles (1303-1584, ...), bestes aubmailles (1461), bestes omailles (1466, DC)». |
C. - | "Viande de ce type d'animal" : Honnouré, servi et peü De pain, de vin et de vitaille, De toute volille et d'aumaille, De poissons et d'autre viande ([MACH., P. Alex., p.1369, 40]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|