| 60 exemples | | 1 | ...se tu le croiz sanz doubter, Atouche l'enfant seulement, Et tes mains saines vraiement Recouvreras. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 218). | |
| 2 | Mais si tost qu'elle fu assise, Li lions qui moult l'aimme et prise Sus ses quatre piés se coucha, Et la dame li atoucha De sa belle main sus la teste. (MACH., D. Lyon, 1342, 223). | |
| 3 | "Et li donna une moult belle boursete plaine de pouldre de telle condition, que il n'estoit chose vivant que, se de la pouldre atouchoit ne mengoit, que tantost ne le convenist morir sans nul remede." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 82). | |
| 4 | "On li apportoit tous les jours à boire et à mengier assez ; mais, quant il avoit la viande, il la tournoit d'une part et n'y atouchoit." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 87). | |
| 5 | De quelque heure de cestuy fruit Attoucherez pour en mengier, De mort encourrez le dangier. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 39). | |
| 6 | Et, quant il [Midas] de ses mains ou de ses levres atouchoit aucunes viandes ou beuvraiges, affin qu'il mengeast et beust, tantost se convertissoient en or. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 219). | |
| 7 | Car a plus beaulx n'atoucheray [de plus beaux oiseaux qu'il pourrait manger], Mais les plus laiz je mengeray. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 50). | |
| 8 | [Nous, les diables]...Trouvasmes maniere de traire Nature humaine a grant contraire Quant, par nostre ennort meu d'envie, Actouchierent au fruit de vie Dont la generacion toute Descend en enffer (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 56). | |
| 9 | ...plus tenres estoyes (Marie) que rose de rosier (?) Ne rosee non est ["tu étais plus tendre que n'est la rose ou la rosée"], ne pome de pomier, Ne ly vermicellés qui muyrt de l'atouchier. (Pleur ste âme B., c.1375-1425, 65). | |
| 10 | A son vivent maint garissoient De leurs maulx par son atouchier (DESCH., M.M., c.1385-1403, 309). | |
| 11 | C'est trop empris, veu que jamais conquise Ne fut par sort ne par prouesse quise L'enclosture qu'ores pence atoucher, Et s'on nous veult sur ces faitz reprocher, Qu'aultrement soit responce legitime. (LA VIGNE, Attollite portas B., 1507, 163). | |
| 12 | Franc Vouloir (...) adjouste une exhortation generale a tous les hommes disant que sans Amours servir ne poeuent parvenir a leur fin, c'est les cieulx atouchier. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 110). | |
| 13 | Le duc a quatre varletz de pié, iceulx doivent amener le cheval du prince au montoir, et le doivent aller querir à l'escuyrie, et le mener par la bride, et non monter sus, et doivent bien garder que nul homme approche ledit cheval ; et depuis que le palfrenier leur a delivré le cheval du prince ès mains, nul ne doit le attouchier ne à la selle ou à la harnassure, s'il n'est escuier d'escuyrie (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 65). | |
| 14 | ...A cel propre leu s'atuicha, Et monseigneur Mellin huicha. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 315). | |
| 15 | Et avec ce, c'est une fontaine procedant et issant du lieu de plaisance, atouchant le paradis de l'eglise militante, la presente eglise catholique, qui milite en combatant contre ses adversaires, qui sont le deable, le monde et la char. (Somme abr., c.1477-1481, 99). | |
| 16 | Ceste [la roe chantore] a une ordenance tres notore Que d'atouchier les clochetes petites Dont nuit et jour les heures dessus dittes Sont sonnees, soit estés, soit yvers Ensi qu'il apertient, par chans divers. (FROISS., Orl., 1368, 97). | |
| 17 | Et son royaulme de Dampnemarche et celluy de Frise se actouchent (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 52). | |
| 18 | ...la tres illustre humble fleur de jennette, Fort mignongnette, ou le soleil attouche Porté nous a une fleur vermeillette (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 350). | |
| 19 | Cellui n'a pas courage d'omme Qui quiert son plaisir en reprouche, Et n'est pas digne que on le nomme Ou qu'air ou terre lui atouche. (CHART., B. Dame, 1424, 343). | |
| 20 | Une moult cruel maladie Qui a nom cancre en cirurgie En la mamelle l'attoucha (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 93). | |
| 21 | Ou est celluy qui pourroit tel doulour En son vivant de son cueur eslongier ? Homme n'est nul qui eüst tel vigour, Se faulcheté ne voulloit atoucher. Et j'ayme mieux a moy solacier En la dulour qui en plourer m'esnoie Que leaulté nullement je renoye. (LANNOY, WERCHIN, Ball. G.-W., c.1404, 337). | |
| 22 | ...Si Naturelle Amour si avant euvre Qu'elle m'ait fait de mon pere coucher En cest endroit et son nom attoucher, Pardonnés moy si ores luy faiz place Au renc des bons ; raison veult que le face. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 268). | |
| 23 | Non fist certes Boëce le Rommain, Qui maintz assaulx eut de ma seur Fortune. Tousjours n'eut pas congrue et opportune Prosperité, ains eut assaulx divers, Comme il mesmë afferme par ses vers. Dont proposa soubz amere complaincte Le pesant faix qui sa joye eut estaincte Et attoucha par hault entendement Les puissances de tout le firmament. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 279). | |
| 24 | ...La tortue tiroit en son escaille et sa teste et ses piez tellement qu'il [le serpent] ne la pouoit atouchier. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 269). | |
| 25 | PYLATE. ...Par quoy il pourroit ja sembler Que le mal fussiés consentans, Participans et atouchans De leurs invasions malignes [des disciples de Jésus] (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 407). | |
| 26 | ...plus est grant reproche à cellui qui des bons, grans et haulx est venus et il s'abaisse en vices et viles besongnes que n'est à cellui auquel oncques choses dignes n'atouchierent (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 177). | |
| 27 | ...en mon lit J'estoie en une nuit couchiés, Des pensers d'amours atouchiés. (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 126). | |
| 28 | Et de ces troys points je t'avise, Le fait peut estre ne t'atouche, En commun le dis, si advise Au cas celluy a qui il touche (Abuzé D., c.1450-1470, 112). | |
| 29 | Or voy je bien que no pere combatre nous faurra. Gardés ne l'atouchiez (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 230). | |
| 30 | Puis que vous voi cheü icy en cest herbois Ne vous atoucheray, car ce n'est mie drois (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 339-340). | |
| 31 | Melyador (...) Fent la targe a son adversaire. Li haubregons ne li peut faire Nul garant qu'il ne le perçast, Et qu'en char il ne l'atouchast (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 56). | |
| 32 | Et là fu presentement occis, et la banière dou conte ruée par terre et toute depechie ; ne onques à homme qui là fust, il n'atouchièrent, fors que seullement au baillieu. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 177). | |
| 33 | Il fist tantos un ban et un commandement, et sus la teste, que as gentils dames et damoiselles, qui dedens le Dam estoient, nul n'atouchast ne fesist mal. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 235). | |
| 34 | Et quant les serviteurs et ministres d'Alixandre le vouldrent batre, il leur deffendi et dist : "Or gardez que ne l'atouchez, car, certes, il est preudhomme et si dist verité." (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 109). | |
| 35 | ...l'oygnement Qui est moult chier et vertueulx Duquel son saint corps precïeulx Sera actouchié et enoingt. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 185). | |
| 36 | [Un jeune homme s'adresse à la Mort] "...Et quelconques choses que tu vouldras avoir, je le te donneray, mais que tant seullement ne me veulliez atouchier." (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 272). | |
| 37 | A la IJe course messire Enguerrant sa pointe clinssa soubz la veue de Saintré, et Saintré atoucha au bas du grant gardebras (LA SALE, J.S., 1456, 115). | |
| 38 | Ne oncques Cleriadus ne lui peut atouchier et, se il n'eust eu plus de hardement et de prouesse que nul autre chevalier, le lion l'eust pieça octis. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 126). | |
| 39 | LE PREMIER MARY. Quel remede donc ? LE SECOND. N'atoucher A ta femme en nulle maniere. Mais qu'elle te face bonne chere, C'est le plus fort. (Deux hommes deux femmes T., c.1500, 423). | |
| 40 | Il est escrit en l'Escriture : Qu'il ne peut si male avanture Venir a home n'atuichier Con quant bien li chiet de peichier ! (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 319). | |
| 41 | Mais mesdisans, pour mieulx garder leur ordre Contre femmes, protestent par exprez Qu'ilz ne veullent atouchier ne remordre Contre les sains, car, sans cheville tordre, En paradis ilz sont de Dieu trop prez (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 61). | |
| 42 | I>Ne actingas parvulorum treminos/I> (...) ne atouche point les termes, biens, champs des pupilles ou petis enfans (JUV. URS., Loquar, 1440, 417). | |
| 43 | ...les Scites (...) soufferroient la depopulacion des champs et des vignes, mais s'il [Darius] atouchoit les sepulcres de leurs parens, adont sentiroit il la puissance et la force d'eulx (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 160). | |
| 44 | Quantz nobles corps celestes tant prisiés Sont debrisiés, de tempeste atouchiés, Et descachiés par tourbillons mauldis ! (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 21). | |
| 45 | Taisés, dist la pucelle, n'aiés entencïon De mon corps atoucher, se seroit sans raison. Ains me lairoie occire a grant destructïon (Tristan Nant. S., c.1350, 208). | |
| 46 | ...nient plus que de vostre main Ne pouez le ciel atouchier... (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 276). | |
| 47 | Quant serés baptisee, vous vourray embrasser, Doucement acoller et vo bouche baiser, Et ffere ce qu'affiert a l'amoureux mestier ; Mais ne vous oseroie nullement atoucher Se vo corps ne faisiés es sains fons baptiser. (Tristan Nant. S., c.1350, 517). | |
| 48 | ...priez le roy Jhesucrist, Pour qui voulés la mort attandre, Qu'il luy plaise mon corps deffandre D'estre attoiché par ouverture Du corps de nulle creature (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 138). | |
| 49 | Et afin que tu saiches et cognoisses tout mon fait, je suis une pucelle qui onques ne fus actouchie d'omme et fille d'un noble et vaillant chevalier. (RASSE BRUNH., Flor. Elvide Vat. C., a.1456, 21). | |
| 50 | Commant vous tenés vous en sy grande fierour De gesir o belle dame sans demener baudour ? (...) Par Dieu, n'est mye signe de vaillant pongneour Que d'estre avecques dame aussy blanche que flour Sans atoucher a luy. (Tristan Nant. S., c.1350, 516). | |
| 51 | Pour quoy je vueil que tu saches que a nulle autre femme tu ne puez atouchier en nulle maniere du monde. (Bérinus, II, c.1350-1370, 29). | |
| 52 | ...Dieu me confonde Se je jus onques avecque elle, Ne s'oncque vostre fille belle De son corps a moy atoucha, Ne le mien au sien aproucha En celle entente. (Mir. Amis, c.1365, 38). | |
| 53 | Aussi ne puet aler en fin Sur la femme de son afin Li homs ne a elle atouchier Que trop ne le faille pechier: Lors ne sera ne net ne monde. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 196). | |
| 54 | LE MARCHANT. En cheminant, je ouys sa voix, Qui me sembla si douloureuse, Si treslamentable et piteuse, Que je m'adressé devers elle. LE CHASTELAIN. Et chantastes la Kyrïelle Joyeusement entre vous deux. LE MARCHANT. Quant vous plaira vous direz mieulx, Car oncques ne luy atouchay. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 62). | |
| 55 | ...Marie, vous sçavez Que, puis le temps que je vous ay, Oncques a vous je n'atouchay, Ains, de commune voulenté, Avons voué virginité (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 59). | |
| 56 | Touchiers aussi, li cremeteus, N'ot onques esté diseteus : Qu'encore pas ne congnoissoie Le deduit d'atouchier en joie (ACART, Prise am. H., 1332, 10). | |
| 57 | Leurs piez ainsin lavez havez et atouchié (Pleur ste âme B., c.1375-1425, 73). | |
| 58 | Et après jurèrent sur le canon et sur le crucifix, en atouchant les sainctes Evangiles de Dieu, et promirent par le salut de leurs âmes et par la foy et serement de leurs corps, que doresenavant ilz seroient bons, loyaulx et compaignons d'armes. (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1 c.1425-1440, 304). | |
| 59 | ...Mais plaise vostre humble clemence Que vos piéz puissons atoucher (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 393). | |
| 60 | ...et est le corps [de sainte Rose de Viterbe] aincoires tout entier et, sans vile corruption, rend son odeur miraculeuse au monde, tellement que les chaintures atouchees au sainctuaire donnent aux femmes enchaintes et sus leurs jours recouvrance de grand leesse. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 114). | |
|
