I. -

Empl. trans. "Cacher" : ...mucier ala chascun ce qu'il a, Tout ce qu'il y a de pourveance moult bien atapina. (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 29).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se cacher, se réfugier qq. part" : Droit illecques s'atapina. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 188). Bien sembloit gentilhomme qui si attapineir S'astoit par alcun fait volut ensi [l. et si] muweir (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 716). [Scheler, Gloss., 41 : «qui pour quelque motif avait voulu ainsi se cacher et se déguiser»]

B. -

"Se déguiser" : A maniere d'un hours ["d'un ours"] s'est bien atapmez [l. atapinez] (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 230). Maix vous perre y vint comme hons atapinés, Ensi c'un pallerin povrement atornés. Il fuit d'unne damme persut et ravisés, Et en prison le mis (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 739). A guise de paumier mont bien s'atapinna, L'eschierpe et le bourdon aveucquez lui porta. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 378). La Droguez ly ala et dire et raconter Comment par cez barons se fist atappiner Et coment l'ost Fedry il ala regarder Et comment en se tente fu assis au diner (Hugues Capet Lab., c.1358, 184). Et pour ceans entrer mon corps se tapina [var. s'atabpina] (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 425).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Caché, déguisé" : Par foi, dist Kalefrin, c'est oevre atapinee ; Fiier ne m'y poroie nyent pluz, cose est prouvee, Qu'en l'ortie griant. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 783).