A. -

"Là-dessus, à ce moment-là, alors" : Li dux atant d'eulx se depart Et est retourné celle part Ou il laissa sa legion. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 81). Atant de ma dame parti (MACH., R. Fort., c.1341, 150). Atant monta Famius a cheval, lui tiers de compaignons, et alerent querir Berinus amont et aval parmi la cité de Rome (Bérinus, I, c.1350-1370, 32). A tant se departirent du port, car il eurent vent a voulenté. (Bérinus, I, c.1350-1370, 118). Cilz s'en partirent atant, qui durement estoient esbahy pour quoy leur seigneur les avoit apellez si en haste (Bérinus, II, c.1350-1370, 27). Atant es vous ses gens qui le queroient (ARRAS, c.1392-1393, 8). Atant es vous Hector venir (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 73). Atant fist corner la retraite (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 80). A tant se teut Celle qui le cuer dolent eut (CHART., L. Dames, 1416, 253). Pour sa vertu tiriacale, à résister et obvier à tout venim, tant soit-il fier, Soit prise à tant ou en aprez (LA HAYE, P. peste, 1426, 132). Et a tant part et s'en va, et sa femme le suyt. (C.N.N., c.1456-1467, 90). Et atant se achemina pour retourner à Luc (BUEIL, I, 1461-1466, 25). Si requirent lesdis ambassaeurs avoir les responces par escript ensemble et les doleances du procureur aussi. Dont les responces leur furent baillees ainsi comme les demanderent, mes les doleances refusees. Atant prindrent congié du roy et partirent par tel esploit comme avez oÿ (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 127). Ceste marquise se contint moult honnorablement avec ledit duc et les aultres seigneurs, et tint aulcunes longues devises avec ly, lesqueles faictes prindrent vin et espices, et a tant se partirent. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 249). ...et atant fut la courtine retirée. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 360).

B. -

"À ce point, au point où l'on est parvenu, pour le moment" : ...et pour ytant je vous prie que vous vous deportez atant de ceste requeste faire (Bérinus, I, c.1350-1370, 340). Et adonc cuida Aigres estre delivrez et eschapé du grant ennuy ou il avoit esté encheü, et se asseüra en ce qu'il cuida que la queste en deüst atant demourer. (Bérinus, II, c.1350-1370, 22). Et atant leur povez dire seurement que vous prenez une fille de roy, mais plus avant ne leur en descouvrez, si chier que avez l'amour de moy. (ARRAS, c.1392-1393, 35). ...et atant souffise la descripcion de la pouvre fragilité humaine en l'espace des jeunes jours (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 28). Et se tu qui aucune foys as voyagé sur leurs marches, en as congneu dez enseignemens, suffise toy a tant d'avoir ouy la diversité des loys dont sourt la vanité des sotes et frustratives esperances, et par l'ahesion d' une seulle sainte foy te arreste et afferme a la vraye esperance. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 130). [Maistre Jehan de Clugny, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] Pour quoy, sire, mondit seigneur le duc vous supplie et de vostre grace que, pour l'onneur de mondit seigneur le duc, vous vous deportez a tant (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 40).

-

En partic. [Dans le déroulement du discours ou du texte] : À tant m'en tais et mon dit fine. (MACH., Compl., 1340-1377, 269). Atant m'en tais (MACH., D. Lyon, 1342, 202). ...et, en retournant à ma matiere, que trop ay delaissié, à tant souffise des arogans orgueilleux. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 79). De ce me tais a tant et dy pour retourner aux difficultez que nous querons que (CHART., Q. inv., 1422, 45). A tant me deporte de ce propos fors que je adjouste ceste conclusion que... (CHART., Q. inv., 1422, 52). Et à tant est complet en rime Tout ce chapitre pénultime (LA HAYE, P. peste, 1426, 141). Si me passe a tant du surplus (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 89). Si m'en tairay à tant et retourneray à mon principal (BUEIL, I, 1461-1466, 33). ...je me delite a justifiier l'innocent contre son malveullant a tort. Et a tant je me passe ung petit de ceste matere pour retourner aux armes de ces deux chevaliers dont l'emprinse fut faite au Quesnoy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 159). ...et à tant je fay fin et conclusion de la maniere comment vous fustes tiré hors de la main des Gantois et par vostre noble pere. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 175).

.

Atant de present : Du mantel me deporteray a tant de present pour ce que trop longuement ne vueil sur description demourer (CHART., Q. inv., 1422, 8).

V. aussi tant