I. -

Empl. trans.

A. -

"Mener à terme, mener jusqu'au terme, jusqu'au bout" : Dieu immortel, tu m'as fait la promesse Que des laz De mort, matz et las, Ma vie n'atermineras Que n'aye veu Crist, ton filz de noblesse. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 94). [Aussi v. 32647]

-

[Jusqu'au bout du chemin, du pèlerinage...] : Devers toy allons cheminer : Vers toy nostre voye s'adresce, Car tu es la voye et l'adresce Pour pelerins aterminer. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 436). Devers toy alons cheminer : Vers toy nostre voye s'addresse, Car tu es la voye et l'addresse Pour pelerins aterminer. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1015).

-

"Mener à terme par jugement, juger" : Pucelle au Cercle d'Or, mon coeur desire Que par vous soit ceste oeuvre aterminee. Cis sires cuide estre Amours si minee Qu'il puist censir et prendre a son commant Celle qui, pour ce le va nommant, Le nom de son amy le volt loer. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 499).

B. -

"Fixer un terme, un délai, les modalités pour le paiement (d'une somme d'argent)" : ...certaine somme dor en quoy Monseigneur estoit tenuz à li, li fu poié sur ycelle somme de XIIc fr. qui li furent aterminez poier à pluseurs termes (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 320). Ce jour sur la debte de XIm frans que le Roy Loys trespassé devoit au segneur de Linieres par l'acord dudit seigneur, la debte diminuée de IIIIm et les VIIm atterminés en certainne maniere Madame li paia Vc frans et eust de li quittance contenant la fourme de l'atterminacion. (LE FÈVRE, Journ. M., c.1380-1390, 131). Item une lettre pour Perrot Le Fevre par laquelle Madame li attermine IIcL livres d'arrierages à III années et trois Chandeleurs. (LE FÈVRE, Journ. M., c.1380-1390, 343). ...[il] demoura en debte devers eulx en la somme de XX francs, que ilz lui adterminarent à paiier à deux ans, et à certains termes et pour ce devoit ravoir sesdites lettres cassés et quittes. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 408). Autre recepte. Des receveurs de l'aide ottroyée à la duchesse de Brabant, pour soy acquitter de ce qu'elle devoit à plusieurs personnes, laquelle duchesse devoit à mon dit Seigneur d'arrérages de sa pension de 400 frans par an, qu'il prenoit d'elle par compte fait à elle et à ses serviteurs, 4000 fr. qui lui furent aterminez d'estre paiez à 6 paiemens, pour chascun paiement à la monnoye de France, la moitié de 1333 fr. 6 s. 8 d. t. avaluez par lesdiz receveurs, à leur monnoye et de leur voulenté, à 600 viez escuz de Brabant, pour les termes de Saint-Andry IIIIxxXV et Pasques IIIIxxXVI (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 17-18). ...et encores icelluy monseigneur d'Alençon estant ainsi despouillié de son heritaige, ou au moins de son gaige retenir ce qui luy est deu et le aterminer, selon que dit est, contre son gré et sans luy bailler aultre seurté, semble chose de volenté et contre tous termes de raison (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1442, 70).

II. -

Empl. intrans. "Venir à terme, se réaliser, s'accomplir" : ...il lui sera bien besoing [à la Vierge] De vostre consolacion [celle de l'Ange Gabriel] Quant verra l'excecucion De son chier filz aterminer. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 250). [Aussi v.23599 et 25831] Et, pour fournir au demourant A la Vierge, vostre maistresse, Gabrïel, prenez vostre addresse Et d'elle prenez cure et soing, Car il luy sera bon besoing De vostre consolacion, Quant viendra l'execucion De son cher filz aterminer. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 691).

III. -

Empl. pronom. Se aterminer à + inf. "Se résoudre à + inf., finir par + inf." : ...il m'est advis que le duc de Bretaigne fist tant par prieres au roy et aux seigneurs, et par bons moiens et moiennes (,) que il amena en sa compaignie, que son cousin, messire Pierre de Craon (...) se atermina à paier à termes la roynne de Naples (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 606).