I. -

[Équivalent graphique de à savoir]

A. -

Assavoir

1.

Assavoir qqc. "Savoir, apprendre, connaître qqc." ... ...

2.

Assavoir que. "Savoir, apprendre que" ... ...

3.

Assavoir (mon) + interr. indir. "Savoir, apprendre (+ sub. interr.)" ... ...

B. -

Faire assavoir

1.

Faire assavoir qqc. "Faire connaître, répandre qqc." ... ...

2.

Faire assavoir qqc. à qqn. "Informer qqn de qqc." ... ... ... ... ...

3.

Faire assavoir (à qqn) que...

a)

[+ indic. (valeur assertive)] "Faire savoir, apprendre à qqn que..." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

[+ subj. (valeur injonctive)] "Ordonner, demander que..." ... ... ...

4.

(Il) est assavoir que... "On sait que ; il faut savoir que..." ... ... ... ... ... ... ...

II. -

[Comme interrogatif ou présentatif]

A. -

[Comme interrogatif]

1.

[Introduit une interr. dir.] Assavoir mon si. "Est-ce que ? ; je pose la question de savoir si..." ...

2.

[Introduit une interr. indir.]

a)

Assavoir (mon) + sub. interr. (après une prop. principale qui implique une idée d'interrogation, de doute...) ... ... ... ... ... ...

b)

[L'idée d'interrogation, de doute, n'apparaît pas dans la prop. qui précède ; assavoir peut se traduire par : "pour savoir (+ sub. interr.)"] ...

3.

[Simple signal d'interrogation, sans fonction réelle] Assavoir mon ...

Rem. Pour la valeur de renforcement de la particule mon, cf. FEW VI-3, 216b : munde.

B. -

[Comme présentatif] C'est assavoir

1.

C'est assavoir (+ synt. nom./inf.)

a)

[Introduit une explication, une précision, un synonyme, l'énumération des termes d'un ensemble...] "C'est-à-dire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

[Introduit la liste des personnages, dans le titre d'une farce, d'un miracle, d'une sotie] ... ... ... ... ... ...

2.

C'est assavoir que

a)

"C'est-à-dire que..., à savoir que" ... ... ... ...

b)

[Avec une valeur injonctive] ...

3.

C'est assavoir + inter. indir. ...