|
ASSAUTER, verbe |
[T-L : assauter ; GD : assauter ; FEW XXV, 506a : *assaltus] |
Empl. trans. |
A. - | [D'une pers.] |
| 1. | Assauter qqn. "Assaillir, attaquer qqn" : Or regardons que nous ferons, Et se nous les assauterons ; Car hontes seroit de partir Sans eaus penre, ou sans assaillir ([MACH., P. Alex., p.1369, 80]). N'onques ne vi gens sans doubtance, Qui si vitement assaillissent, Ne qui si bien se deffendissent, Sire. Et vous les assauterez A ces murs où il sont montez ? ([MACH., P. Alex., p.1369, 81]). |
| 2. | Assauter qqc. |
| a) | "Braquer (l'artillerie), faire donner" : ...et se mirent à siège devant icelle ville de la Charité, et y firent asseoir et assaulter aucunes bonbardes, canons et autres artilleries. ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 117]). |
| b) | Au fig. "Poursuivre, rechercher (une chose abstr.)" : Vaillance la renommée Sera de moy honorée Et Loyauté confortée. Le bien fait assauteray, Honneur et largesse auray, Avarice yert reboutée. En bien sera ma pensée. ([DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 241]). |
| - | "Appeler, exiger" : Aussi vous ramentoiz, pucellete Esmeraulde, Le present du mantel dont vous fustes si chaude. Par foy, ceste bonté par armes, non par fraude, Qu'il conquist sur Dagon aultre bonté assaude. ([Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 313]). ["appelle, exige un autre présent" ; cf. note de l'éd., p.587 ; «la forme assauder pour assauter est possible dans le Nord et en picard en raison des hésitations entre sourde et sonore à l'intervocalique» ; cf. GD I, 424a, doc. de 1247] |
B. - | [D'un animal] Assauter (une femelle). "Saillir" : "Quant la nuit sera bien obscure, Une jument quier et procure ;" Et la place lui demoustra De l'assemblée, et dist : "Va, la Mayne la jument sanz deffaulte, Et fay que mes chevaulx l'assaulte Secretement..." ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 15]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|