C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASCREUX     
FEW XXV ascra
ASCREUX, adj.
[T-L : ascros ; GD : acreu/acrous1 ; FEW XXV, 425a-b : ascra]

"Hideux, affreux, horrible..." : Mon esprit fut comme demy estique De tant l'avoir tourmenté et bruillé, Mais quant j'eux bien maint propos barbouillé, Vexacion par ung traveil acreux M'asomeilla et me fit songer creux. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 107). Puyssans canons comme grosses bombardes, Grans albardes, fors brancars a brimbardes, Fleustes coquardes despiteusement creuses Pour mettre avant griayches ambassades, Dures passades, de cadences maussades Et de cassades farrouches et acreuses, Tres depiteuses serpentines doubteuses (LA VIGNE, V.N., p.1495, 133). Guerre ennuyeuse, accreuse, dangereuse, Fort ruÿneuse, couars voyent envis Et, sur ce point, je conclus mon advis. (LA VIGNE, S.M., 1496, 157). Je prendray tout, par moult forte bataille, Et en enffer, cueur, pormon et entraille Feray menger a serpens venymeuses ; Des corps feray provision vitaille Et a crapaulx grox et de bonne taille Feray ronger, par manyeres accreuses (LA VIGNE, S.M., 1496, 220). Exhibez luy guerre si tresmortelle Et si acreuse qu'en la vie immortelle Jamais ne soit la pareille apperceue (LA VIGNE, S.M., 1496, 227). Venez avant, coquineaux, babillars, Cornars, coquars, loricars, coquillars, Monstrez moy tous voz figures acreuses, Vilz, vielz, rocars, meurtriers, larrons, pillars, Droncars, canars, regnardiers, gangrillars, Sortez dehors des lymbes tenebreuses ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 350). Quant monstrer veulx ma puissance terrible Et mon pouoir acreux et detestable, Dessus la terre ne m'est rien impossible, Tant est mon cas vil et abhominable. (LA VIGNE, S.M., 1496, 352).

REM. Attest. bourg. de 1340 acrous ds FEW. Le mot semble empr. par André de La Vigne à la zone orientale des parlers d'oïl (Franche-Comté, Bourgogne, Lorraine). Cf. J.-P. Chambon, Approches du moy. fr., t.2, 1992, 9-10 et G. Roques, In : Le M. fr. (3e Colloque, Düsseldorf), 1982, 110. Le FEW enregistre le subst. ascre (avoir horreur u ascre de "avoir horreur de" ; attest. de c.1370).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre