I. -

Empl. trans. "Préparer"

A. -

Assemillier qqc.

1.

[Une chose concr.] "Préparer, arranger, mettre en état" : Faites l'ostel assemillier, Netoier et appareillier (Mir. chan., c.1361, 162). Vous deux, allez appartement Mon hostel faire assemillier Et la viande apparillier (Mir. march. juif, c.1377, 174).

2.

[Une action] "Préparer" : Puis penseray d'assemillier Ci la besongne (Mir. femme, 1368, 188).

B. -

Assemillier qqn

1.

"Préparer, apprêter, faire la toilette de qqn" : LA FILLE. (...) Couchez me tost, qu'en verité Je tremble toute. LA PREMIÉRE DAMOISELLE. Vezci le lit prest (n'aiez doubte, Ma dame), ou je vous coucheray. Tandis que l'assemilleray, Yolent, alez sanz detry Dire a Lembert qu'a Saint Andry Voit au maistre d'ostel batant Dire qu'un filz, n'en soit doubtant, Avons nouvel. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 38). Vien avant, vien, biau filz Jehannin : Tien a tes deux mains ce bacin. Sueffre : bien t'assemilleray ; Ce doublier ci te metteray Sur ton col et puis ci dessus. C'est fait ; tu es moult bien. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 131). BLANCHEFLOUR. Qu'est ce cy ? ne sçay conment face. Ne puis a ma fille parler, Ne jusques a son lit aler. (...) Laissiez m'aler, laissiez, Thibert, Veoir ma fille. THIBERT. Dame, sachiez c'om l'assemille. Pour Dieu, attendez un petit Tant que soit couchée en son lit Et ordenée. (Mir. Berthe, c.1373, 213).

Rem. GD I, 448a, s.v. assommeillier cite en partie l'ex. de Mir. fille roy Hongrie, en traduisant par "endormir" ; mais le compl. semble désigner la mère plutôt que le bébé.

2.

"Habiller, parer qqn" : Et tantost on la mainne [la femme du sultan qui va être menée au monarque] bangnier et vestir et assemillier noblement. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 248).

3.

P. iron. [À propos de saint Laurent qu'on étend sur le gril, pour le supplice] : DACIEN. C'est mon vouloir et mon desir Que ce gloton ci m'estendez Sur ce greyl, point n'atendez : Conment ? c'est m'entente, tout nu ; Et quant vous l'arez estendu, Liez le par piez et par mains Au greil (...). PREMIER SERGENT. Chier sire, de voulenté fine A vostre vueil obeirons. En l'eure l'assemillerons Com devisez. (Mir. st Alexis, 1382, 296).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se préparer" : Nos empereurs ont grant mestier De vous et de vostre famille, Pour recorder vostre mestier Faictes que chacun s'assemille (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 68).

B. -

"Se parer, s'apprêter, se vêtir" : Or alez : Pensez de vous assemillier Et de vostre fille abillier Si com doit estre. (Mir. st Alexis, 1382, 296).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.]

1.

"Prêt (pour faire qqc.)" : Soit pour raillier, pillier ou batre, Nous sommes tous assemilliés Et si sommes atrenquilliés De tout ce qui fault a combatre. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 10).

2.

"Équipé" : Mont est or bien apareillie, Ce li semble, et assemillie (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 159).

B. -

[D'une chose concr.] Assimillié de qqc. "Équipé, paré de qqc." : ...laquelle lictiere estoit couverte et assemillée d'un moult riche drap d'or qui bien povoit valoir mil ou XIIc escuz d'or. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 21).