I. -

Empl. trans.

A. -

"Mettre en rangs" : Tant fuit d'aller souper, chescun s'an avansoit (...). Lion li damoisialz moult belz les festioit ; Bien seut gens honnorer muelx que nulz que il soit : Tout contrevalz ung vergier trestout les arangoit, Le biaulz chaippelz de rose sur son chief lez servoit Et vait de rent en rent et si lez bienvignoit (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 177). ...Car povre gent font tel dangier Qu'envix les puet on arrengier Quant on leur weult donner l'aumonsne. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 114).

-

En partic. "Mettre en ordre de bataille" : Et trestous ses archiers devant luy arengoit Et ses arbalestriers (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 290). Et pour ce, tous combatteurs, tant a cheval comme a piet, doivent tenir bonne ordonnance et bon advisement et estre obeïssans au chief, lequel les doit tous ordonner ligne a ligne et arrengier (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 240).

-

Bataille arrangee. "Bataille rangee" : Et sy y sont tant avenues d'aventures notables et perilleuses et tant de batailles arrengées (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 2).

.

Champ arrangé : Puis s'entre batent main a main En champ arrengiez, l'endemain (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 316).

B. -

P. ext.

1.

"Disposer, aligner, mettre en place ; mettre dans un certain ordre" : Dont ala Berfuné sen carin efforchier, Et a fait sur chel arbre maint oizeil arengier Qui prirent a canter et fort a degoisier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 789). Regardes, amie, les belles reluysans pierres plus precieuses que autres nulles que je t'ay acquerries et rendues prestes pour aluer en ce maçonnaige. (...) Or les arrenges selonc ma ligne que tu vois cy, par l'ordenance que je te diray. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 787).

-

Arranger par ordre : La tierce enseigne estoit une couronne d'or a XII florons riches arrengés par ordre selon leur dignité, dont les ungz estoient si haulx qu'ilz trespercoient les cieulx, les aucuns moyens, lez aultres plus bas (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 27).

-

Arranger qqn près de. "Mettre qqn au rang de" : Ne sont elx dignes de loenge ? (...) Quant est a moy, je les arrenge Prez de prophetes et devant Les philozophes. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 190).

2.

"Mettre en bon ordre par écrit ; énumérer par écrit" : En ce monde n'a tant parchemin ne papier Ou l'en peüst vo biens et vo grace arenger. (Galien D.B., c.1400-1500, 35).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se mettre en rangs, se disposer" : Et li baron s'alerent pardevant arrengier (BRIS., Restor paon D., a.1338, 98). Quaitre a quaitre se vont noblement arengent (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 169). Et devant la royne vous venez arangier Et si prengne celui qu'elle arait plus chier. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 1051). Tous yssent sur les champs et se vont arenger. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 150). ...il n'estoient pas bien asseur. Toutesfois, comme gens plains de grant confort, il se estoient tout parti par connestabliies et arengié tout autour de la ville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 135). Nous avons assez ci parlé : Alons nous arengier et mettre Pour demander l'aumosne en l'aittre De nostre dame. (Mir. st Alexis, 1382, 327). Deables, arrengez vous trestous En tourbe a grosse quantité (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 56).

B. -

S'arranger qq. part. "Prendre son rang, sa place qq. part" : Dormant, ce premier jour de may, Advis m'estoit que le chastel D'Amours veoye en grant esmay, Et encores qu'a ung cry tel Alay mettre teste a crestel Et moy en bataille arrengier, Car ce me sambloit bien hostel Que chascun debvoit revengier. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 7).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[De pers.] "En rangs, en place" : Si les trouvay ou ilz estoient (...) Couchiez l'un delez l'autre envers Sur l'erbe vert et arengiez (Mir. roy Thierry, c.1374, 270). Que vous diray plus longement ? Malebouche, a cui bien sembla Que tenir deubt beau parlement, La ses trois estas assembla. Ne pour eulx plus ne se troubla Le Champion encouragié, Ains hardiesse lui doubla, Quand il vit le monde arrengié. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 82).

-

"Disposé par ordre de bataille" : Et, entre son enseigne et ses deux tropeletz de gens d'armes, estoient ses archiers bien arrengiés. (BUEIL, I, 1461-1466, 152).

.

Arrangé en bataille : Si s'en allerent au devant des Dampnoiz, lesquelz furent bien esbaïz quant ainsi les veirent arrenchés en bataille (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 58).

B. -

[De choses]

1.

"Disposé ; aligné" : La sont li dent menu, plaisant, Blanc, net, joignant, bien arrengié... (ACART, Prise am. H., 1332, 30). Florantine ait nom en son langaige ; Plux blanche est que la flour qui est ou ver bocaige, Et s'a belle collour et c'est de bel estaige, La bouchette rian et la maniere saige ; Lez dent plux blan que noif ains ou tempz yvrenaige, Et arangiér menus (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 136). Au regarder pris le vregiet Que tout au tour on ot vregiet, De rainselés Espessement et drut margiet Et ouniement arengiet. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 130). Pommes de pin sont gresles au bout d'en bas et ont grains arengués l'un sur l'autre chascun a part soy ioingnans ensemble et quant ilz sont nouuellement murs ont bonne ondeur et les pepins de dedens quant ilz sont cuiz comme aultres pommes sont bons pour gens qui ont la toux (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 511).

2.

"Organisé, fixé à l'avance"

-

Journee arrangee : Se mandés ad ce prince journée arrenguie D'un chevalier armé de toute armoierie Qu'il fault a ung champion en bataille furnie Contre l'un de sez hommes la ou le plus se fie. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 43).