|
|
|
ARGENT, subst. masc. |
| [T-L : argent ; GDC : argent ; AND : argent ; DÉCT : argent ; FEW XXV, 192a : argentum ; TLF : III, 467a : argent] |
I. - | [Métal précieux ; monnaie] |
A. - | [Métal précieux] |
| | 1. | "Argent" ... ... ... |
| | - | P. compar. ... |
| | - | Masse d'argent ... |
| | . | Argent de masse ... |
| | - | Subst. + d'argent ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Pain d'argent. V. pain |
| | 2. | [Travail de l'argent] |
| | - | Argent blanc. "Argent mat, non poli" ... ... ... |
| | . | Argent blanc veré. "Argent travaillé, orné par parties, par bandes" ... |
| | - | Argent doré. "Argent recouvert d'une dorure" ... ... |
| | - | Argent emaillé ... |
| | - | Ferré d'argent. "Décoré d'argent" ... |
| | - | Argent filé. "Argent qui est retors avec des fils de soie" ... |
| | - | Argent en feuille. "Argent réduit en feuilles très minces" ... |
| | - | Argent de Chypre. "Fil de lin recouvert d'un fil d'argent" ... |
| | - | Argent-pel / argentpel. "Argent laminé, battu en feuille" ... ... |
| | Rem. FEW XXV, 194a et 197a, n. 11 : formé sur l'a. fr. orpel (FEW VIII, 168b, s.v. pellis). |
| | 3. | [Titre de l'argent] |
| | - | Argent fin. "Argent au titre le plus haut" ... ... |
| | - | Argent de coupelle. "Argent très fin qui a passé par l'essai de la coupelle" (cf. LITTRÉ, s.v. coupelle1) ... |
| | - | Argent de cour. "Probablement argent du titre donné par la cour d'Avignon" (GAY I, 55a) ... |
| | - | Argent-le-Roi. "Argent dont le titre est conforme aux ordonnances royales en vigueur" ... ... |
| | Rem. «Pour l'argent, en France et dans la plupart des autres pays latins, l'échelle était divisée en 12 deniers à 24 grains, donc en 288 grains. L'argent employé dans la fabrication était dit argent-le-Roi et était à 23/24 de fin. Lorsqu'on trouve dans un document qu'une pièce est frappée à 3 deniers d'argent-le-Roi, cette expression veut dire que la monnaie contient le quart de son poids d'argent-le-Roi» (A. Engel, R. Serrure, Traité de numism. du Moy. Âge, t.1, 1964, XXXVIII). |
B. - | [Couleur de l'argent] |
| | 1. | HÉRALD. "Couleur gris blanc" ... ... ... ... ... |
| | 2. | [À propos de la chevelure] ... |
| | 3. | Blanc comme argent |
| | Rem. Cf. DI STEF., 31a. |
| | - | Clair qu'argent / comme l'argent ... |
| | Rem. Cf. Prov. H., 42a ; DI STEF., 31a. |
| | - | Luisant comme l'argent ... |
| | Rem. Cf. Prov. H, 42b ; DI STEF., 31b. À noter aussi que l'or et l'argent sont les deux grandes couleurs du sacré : «Avec l'or, le métal le plus précieux, les miniaturistes mettent l'accent sur la divinité du Christ, tandis qu'avec l'argent ils disent Son humanité» (M. Vauthier, Senefiance 19, 1987, 353). |
C. - | "Monnaie en argent ; p. ext., monnaie en général" |
| | 1. | "Monnaie en argent" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Argent monnoyé. "Monnaie d'argent" ... ... |
| | - | Besant / pesant d'argent ... ... |
| | - | Gros d'argent ... |
| | Rem. Monnaie d'argent émise par Philippe VI en sept. 1329 et considérée comme unité de base ; cf. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.1, 1997, 4b. |
| | - | Marc d'argent ... ... ... ... |
| | - | Piece d'argent ... ... |
| | 2. | P. ext. "Monnaie en général" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Argent comptant. "Paiement intégral et immédiat en espèces" ... ... ... |
| | . | Riche d'argent comptant. "Riche d'argent disponible en espèces" ... |
| | . | Payer d'argent comptant |
| | Rem. Cf. H. Lewicka, Les Comp., 1986, 114. |
| | - | Argent sec. "Argent comptant" ... ... ... ... |
| | - | Grant argent. "Forte somme" ... ... ... ... |
| | . | Mettre grant argent à qqc. "Faire des dépenses importantes à propos de qqc." ... |
| | - | Argent tout premierement ! "L'argent d'abord !" ... |
| | - | L'argent de qqc. "L'argent que rapporte qqc." ... ... |
| | - | À son argent. "À ses frais" ... |
| | - | Par force d'argent. "Moyennant de l'argent" ... ... |
| | - | Mise d'argent. "Somme d'argent disponible" ... |
| | . | La mise de l'argent. "Le paiement" ... |
| | - | Somme d'argent ... ... ... |
| | - | Avancer / bailler / donner / prester... (de l')argent à qqn ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir qqc. pour son argent ... ... ... |
| | - | Couster à qqn de l'argent ... |
| | - | Despendre argent / mettre de l'argent hors. "Débourser de l'argent" ... ... ... |
| | - | Ne rien faire sans argent / fors que pour argent. "Sans être payé" ... ... |
| | - | Faire argent de qqc. "Tirer de l'argent de qqc." ... ... |
| | - | Fondé d'argent. "Disposant de fonds d'argent" ... |
| | - | Gagner de l'argent ... |
| | - | Payer de l'argent ... |
| | - | Prendre argent de qqc. "Se faire payer pour qqc. ; se laisser corrompre" ... |
| | - | Rendre à qqn son argent ... |
| | . | Renier son argent à qqn. "Refuser de le rendre à qqn" ... |
| | - | Soudoyé pour argent. "Payé comme un mercenaire" ... |
| | - | Tenir son argent clos. "Retenir son argent, ne pas payer" ... |
| | - | Tirer argent de qqc. ... |
| | - | Valoir de l'argent. "Valoir cher" ... |
| | - | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Point d'argent, point de valet (cf. Prov. H., 42b ; DI STEF., 32b) ... ... |
| | . | Faute d'argent fait manger les blés verts (cf. DI STEF., 32a) V. blé ... |
| | . | Tant dure amour comme argent dure. V. amour |
| | - | L'argent leur (a)pleut des nues. (Cf. Prov. H., 42a ; DI STEF., 32a) ... |
| | - | [Jeu de mots avec ardre] ... ... |
| | Rem. Cf. Prov. H., 41b ; DI STEF., 31a. V. ardre. |
| | 3. | "Monnaie en argent ou objets précieux en argent" ... ... ... |
D. - | "Ensemble du numéraire, des biens possédés" ... ... ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
II. - | Vif argent. "Mercure (métal liquide d'un blanc argenté)" ... ... ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
