|
ARMOIRE, subst. fém. |
[T-L : armaire ; GD : armaire ; GDC : armaire ; AND : aumaire ; DÉCT : armaire ; FEW XXV, 253b : armarium ; TLF : III, 511a : armoire] |
V. amar |
A. - | "Niche aménagée dans l'épaisseur d'un mur, clos par des portes ou par une grille" |
| 1. | [Dans une église ; contenant des objets précieux] ... ... ... ... ... |
| - | [En partic. un reliquaire] ... ... |
| - | [Pour conserver le Saint Sacrement] ... |
| - | Secretes armoires. "Sanctuaires" ... |
| Rem. C'est peut-être à ce sens qu'il faut rattacher l'ex. suiv., où le mot désigne, semble-t-il, une demeure céleste : ...Ailleurs, il s'agit du lieu où le diable enferme ses victimes (pour lui très précieuses) : ... |
| 2. | [Servant à ranger des objets divers] ... ... ... |
B. - | P. anal. "Compartiment d'un buffet" ... |
C. - | "Coffre" |
| 1. | "Coffre (pour le rangement, le transport)" ... |
| 2. | "Coffre à trésor" ... |
| - | N'avoir sens ne qu'une armoire. "N'avoir pas plus de sens qu'un meuble inerte" ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| - | Au fig. "Lieu (abstrait) renfermant qqc. de précieux" ... ... ... ... ... |
| . | "Lieu de la mémoire" ... ... |
| . | "For intérieur" ... |
| 3. | "Cercueil" ... |
D. - | "Armoire, meuble de rangement haut, fermé par une ou plusieurs portes" ... ... ... ... |
| - | [Pour ranger des documents ou des livres] ... ... |
| - | [Pour ranger la vaisselle] ... |
| - | [Pour ranger les vêtements] ... |
| - | [Pour ranger les provisions] "Garde-manger" ... |
| . | [Dans un cont. métaph.] Armoire à pain ... |
REM. La distinction entre les sens C et D n'est pas évidente. Dans certains des ex. cités, il est impossible de savoir s'il s'agit d'une armoire ou d'un coffre. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|