A. -

"Araignée" : La yrigniee, quant elle fille et manie son fil du haut au bas, elle donne esperance que monnoie doie venir. (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 128).

Rem. Sur araignée, synon. de araigne en astr., cf. E. Poulle, Cah. Civilis. médiév. 15, 1972, 28.

B. -

"Toile d'araignée (employée comme pansement en médecine, en hippiatrie)" : Guerissiez le ainxi : prenés une cuilleree de miel et .III. de suie et ireingniez ou boutons d'ortiez et triblés toutes ces choses ensemble. Et puis les liez toutes chaudes a l'espavain siques atant que la reume seiche et soit sechié. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 401). ...ou vous y mettez arignee ou rasure de chemise et les semblables (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 25). Item, je lesse aux hospitaux Mes chassis tissus d'arignie [var. arignee, irangnie] Et aux gisans soubz les estaulx Chacun sur l'eul une grongnee, Trambler a chiere renfrongnee, Megres, velus et morfondus, Chausses courtes, robe rongnee, Gelez, murdriz et enfondus. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 25).

Rem. Cf. VILLON, Lais D., 84, qui renvoie à G. Pitré, Medicina popolare siciliana, Palermo, 1978, 307 ; cf. aussi P. Demarolle, Notes pour l'interprétation du texte de Villon, ds Revue roumaine de Ling., 18, 1973, 7-17.

C. -

P. anal. "Cinquième tunique de l'oeil" : La tierce [tunique] naist du nerf obtique et de la partie du dedans est dicte retina et celle du dehors sus la humeur cristaline est dicte aranea. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.2).

-

Toile aranee : Entre la pellicule dicte cornee et l'uvee et auchuneffoys entre l'uvee et la teyle aranee entre l'umeur cristalin et albugeneum qui est tout ung (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 10).

-

Tunique araignee : Et puis vient la tunique araignee qui nait de la retine, la ou appert la forme et la figure quant on regarde droittement l'oeul et fut devant la cristalline affin qu'elle ne fust blecee de l'umeur albuginee (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 1).