Sources des exemples de l'article  Structure Sans exemple Complet Formes Exemples Famille Textes Sources Impression Aide à la lecture ARAIGNE   Tri : 1 1 Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 496 [Bestiaire héraldique]. A Fifteenth-Century French Heraldic Bestiary. [Ed. by] Luuk Houwen and Penny Eley. In : Z. rom. Philol. 108, 1992, p. 466-512. Localisation Normandie [éd. p. 461-462]. 2 1 CHIQUART, Cuis. S., 1420, 135 CHIQUART (Maistre).- Du fait de cuisine (Ms. S 103 de la bibliothèque Supersaxo), Bibliothèque cantonale du Valais, Sion), éd. par Terence Scully. In : Vallesia, t. 40, 1985, p. 127-206. Localisation Savoie (lieu de travail de l'auteur)quelques traits francoprovençaux [éd. p. 118-120] 3 1 CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 57 CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1959, t. 2 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Paris (où l'auteur a vécu). DEAF ChrPisMutS 4 1 Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 220 Nouveau recueil de comptes de l'argenterie des rois de France, publ. par L. Douët-d'Arcq.- Paris : Renouard, 1874 (Société de l'Histoire de France). Localisation inconnue (rédigés par des fonctionnaires d'origines diverses, au lieu de résidence du roi ou à Paris; pour des achats faits à des personnes parfois étrangères à Paris). 5 1 Comptes écurie Ch. VI, L., t.1, 1386,,, 174 Comptes de l'écurie du roi Charles VI. [Publiés] sous la direction de Michel Mollat du Jourdain.- Paris : De Boccard, t. 1, 1995 : Le Registre KK 34 des Archives Nationales, 1381-1387, publ. par Guy-Michel Leproux.- 1995 (Recueil des historiens de la France. Documents financiers et administratifs ; 9). DEAF Ø 6 1 Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84 Comptes généraux de l'Etat bourguignon entre 1416 et 1420, publ. par Michel Mollat, avec le concours de Robert Favreau. Troisième partie.- Paris : Imprimerie Nationale ; C. Klincksieck, 1969, t. 3, fasc. 1-2 (Recueil des historiens de la France : documents financiers ; 5). Localisation Flandres et Artois 7 1 Comptes Lille L., t.1, 1412, 70 Les Ducs de Bourgogne. Études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le duché de Bourgogne, [publ.] par le comte de Laborde. Seconde partie : Preuves.- Paris : Plon, 1852, t. 3. Localisation États bourguignons 8 1 DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 181 DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par le Marquis de Queux de St-Hilaire.- Paris : F. Didot, 1889, t. 6 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] 9 1 DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 33 DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Raynaud .- Paris : F. Didot, 1901, t. 10 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] 10 1 DU MAREST, Comptes L., 1412-1433, 159 DU MAREST (Thomas).- Le Livre de comptes de Thomas du Marest (1397-1433), suivi de pièces du XVe siècle.- Le Cacheux (Paul).- Rouen : A. Lestringant ; Paris : A. Picard, 1905, p. 13-32, 38-92, 108-110, 157-163. Localisation Cotentin (région d'origine et de résidence du rédacteur du texte autographe); l'analyse linguistique du texte aboutit au même résultat [Ch.-Th. Gossen, R. Ling. rom. 26 (1962), 101-125] 11 1 Ev. Quen., I, c.1466-1474, 93 Les Évangiles des quenouilles [texte du manuscrit de Paris]. In : Les Évangiles des quenouilles. Éd. crit., introd. et notes par Madeleine Jeay.- Paris : J. Vrin ; Montréal : Presses de l'Université, 1985, p. 77-117. Localisation Flandres et Picardie [éd. p. 35]. Arguments extra-linguistiques (cohérence des lieux mentionnés, faits culturels) et linguistiques 12 1 JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 657 JEAN D'OUTREMEUSE.- La Geste de Liège. Livre deuxième (suite). In : JEAN D'OUTREMEUSE.- Ly Myreur des histors, chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, publiée par St. Bormans.- Bruxelles : Impr. Hayez, 1880, t. 6, p. 639-709 (vers 8587-13381) (Collection de chroniques belges inédites. Corps des chroniques liégeoises). Localisation Liège (l'auteur est né et a vécu à Liège) DEAF JPreisLiègeB 13 1 LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 184 LA BUIGNE (Gace de).- Le Roman des deduis.- Édition critique d'après tous les manuscrits par Ake Blomqvist.- Stockholm : Almqvist et Wiksell, 1951 (Studia Romanica Holmiensia ; 3). Localisation l'auteur, originaire du sud-ouest de l'actuel département du Calvados [G. Hasenohr, "Gace de la Bigne, maître chapelain de trois rois de France", in: Mélanges Felix Lecoy, Paris, 1973, p. 182], était chapelain du roi de France lorsqu'il a écrit son ouvrage, à Paris surtout et sur une longue période. 14 1 Mand. Ch. V, D., 1374, 539 Mandements et actes divers de Charles V (1364-1380).- Delisle (Léopold).- Paris : Imprimerie Nationale, 1874 (Documents inédits sur l'histoire de France). 15 1 Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 274 Le Menagier de Paris. Ed. by Georgine E. Brereton and Janet M. Ferrier.- Oxford : Clarendon Press, 1981. Localisation Composé par un bourgeois de Paris resté anonyme. Traits du Nord cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 219 (F. Möhren).ms. de base BN fr. 12477 [1ère m. 15e s.] (A), contient des formes du Nord (éd. p. XIII). DEAF MenagB 16 1 MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 232 [MOLINET (Jean).-] Le Mistère de saint Quentin, suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusèbe et par Eloi. Édition critique publiée avec introduction, glossaire et notes par Henri Chatelain.- Saint-Quentin : Imprimerie Générale, 1909. Localisation L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. DEAF MistSQuentC 17 1 Nouvelles inéd. L., p.1452, 115 Nouvelles françaises inédites du quinzième siècle.- Langlois (E.).- Paris : H. Champion, 1908 (Bibliothèque du XVe siècle ; 6). Localisation Auteur ou remanieur originaire de Sens [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 1078b]. 18 1 SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 84 r° SIMON DE PHARES, Recueil des plus celebres astrologues et quelques hommes doctes, publié d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque Nationale par Ernest Wickersheimer.- Paris : H. Champion, 1929. Simon de Phares, Recueil des plus célèbres astrologues. Édition critique par Jean-Patrice Boudet.- S. l. n. d., 178 p. [Tirage effectué à partir d'une saisie fournie à l'Institut National de la Langue Française par l'éditeur du texte. Les passages correspondants dans l'édition parue en 1997 chez H. Champion (Société de l'Histoire de France) peuvent être retrouvés grâce aux numéros des folios du manuscrit, identiques dans les deux éditions]. Le Recueil des plus celebres astrologues de Simon de Phares, édité pour la Société de l'Histoire de France par Jean-Patrice Boudet, 2 volumes, Paris, Champion, 1997/1999. Cette dernière édition n'a pu être utilisée pour des raisons de calendrier et également à cause des modifications que J.-P. Boudet y a apportées par rapport à la version du texte donnée à l'Institut National de la Langue Française, aujourd'hui ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) et sur laquelle se fondent les exemples cités dans le Lexique ; cette première version - comme de nombreuses comparaisons l'ont montré - est identique à l'édition de Wickersheimer, 1929 ; il n'existe d'ailleurs qu'un seul manuscrit qui est partiellement autographe (B.N. fr. 1357) ; pour cette raison, nous avons choisi de renvoyer aux folios, ce qui permet l'utilisation de l'une ou l'autre édition. Localisation Paris, lieu de la rédaction du texte. L'auteur, qui a étudié à Orléans, a vécu en particulier à Paris, à Montpellier et à Lyon (éd.). Vêtement linguistique peu marqué. DEAF SimPharesB 19 1 Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 122 Contes pieux en vers du XIVe siècle tirés du recueil intitulé Le Tombel de Chartrose publié par Emmanuel Walberg. - Lund : C.W.K. Gleerup, 1946, XLIX-183 p. Localisation L'auteur se sert de la langue littéraire de l'époque mais on rencontre quelques traits linguistiques du Nord-Ouest de la France et, en particulier, de la Normandie [éd. p. XXXII]traits linguistiques du Nord-Est de la France et normandsms. de base Avranches 244 (normand) DEAF TombChartrProl/4...W 20 2 BAUDE, Dictz moraulx S., p.1450, 98 BAUDE (Henri).- Dictz moraulx pour faire tapisserie. Édition critique publiée par Annette Scoumanne.- Genève : Droz ; Paris : Minard, 1959, p. 83-132 (Textes Littéraires Français ; 83). Localisation l'auteur, né à Moulins, a vécu à Tulle et à Paris [éd. p. 9-13] ms. Paris, BnF, fr 1716, fol. 47 à 67. DEAF Ø 21 2 Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 289 Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle publ. d'après des manuscrits originaux par L. Douët-d'Arcq.- Paris : J. Renouard, 1851 (Société de l'Histoire de France). Localisation inconnue (comptes rédigés par des fonctionnaires d'origines diverses, au lieu de résidence du roi ou à Paris; pour des achats faits à des personnes parfois étrangères à Paris). 22 2 Comptes roi René A., t.3, 1477, 280 Les Comptes du roi René, publ. d'après les originaux inédits conservés aux Archives des Bouches-du-Rhône [par] G. Arnaud d'Agnel.- Paris : A. Picard, 1910, t. 3. Localisation les documents rassemblés concernent surtout la Provence ; auteur inconnu.quelques documents sont trés marqués d'occitanismes (phonétiques et morphologiques) 23 2 FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 110 FUSORIS (Jean).- La Composicion de l'astralabe. In : POULLE (Emmanuel).- Un Constructeur d'instruments astronomiques au XVe siècle : Jean Fusoris.- Paris : H. Champion, 1963, pp.95-124 (Bibliothèque de l'École des Hautes Études. ; 318). Localisation l'auteur, né dans les Ardennes, a étudié à Paris, où il résidait au moment de la rédaction de son traité 24 2 Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1350-1375, 329 Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre, publ. par Georges Espinas et Henri Pirenne. Première partie : des origines à l'époque bourguignonne, t. 4 (Supplément et tables).- Bruxelles : Kiessling, 1924 (Académie royale de Belgique. Commission royale d'histoire). Localisation les documents proviennent surtout des Flandres 25 2 Psaut. lorr. A., 1365, 93 [Psautier lorrain]. Lothringischer Psalter (Bibl. Mazarine No. 798).- Apfelstedt (Friedrich).- Heilbronn : Henninger, 1881 (Altfranzösische Bibliothek ; 4). DMF 2020 Robert Martin Fermer la fenêtre