| 88 exemples | | 1 | Et Drouïn, qui sur ung abre yere... (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 82). | |
| 2 | Uns riches homs a un vergier Ou il a arbres [var. abres] grant planté. (MACH., J. R. Nav., 1349, 220). | |
| 3 | Or n'est plus ce que j'avoye, Amors. Je muir sur bout, et en ce point me pors Comme arbre sec qui sur le pié se dresse. (CHART., Compl., 1424, 322). | |
| 4 | Il n'est nul cuer, il fust de marbre Plus dur a ploier que gros arbre, Se ces mots cy ot regehir Qui plorer ne doive et gemir. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 155). | |
| 5 | ...mesmement les arbres portans fruiz à eulx appartenans desracinez et mise la racine dessus, ce qui fut fait. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 33). | |
| 6 | Ung roy est conme ung jardinier qui a ung bel et grant jardin plain de beaux arbres portans bon fruitz (JUV. URS., D. Tours, 1468, 441). | |
| 7 | ...plusieurs abrez, perdans la nourriture de la terre fort sesche, conglutinée et sans humeur, morurent geléz et steriles (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 354). | |
| 8 | Le fruit que cest arbre soustient. (Feste roys, c.1475-1500, 311). | |
| 9 | ...entra en telle peur que toutes les nuitz ne cessa de crier qu'il oyoit les Françoys et que les arbres et les pierres crioient France (COMM., III, 1495-1498, 84). | |
| 10 | ...un arbre de chesne estant en la forest (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7). | |
| 11 | Le colom revient en bonne heure. Je voy bien que la terre est seiche A ce qu'il apourte en sa bouche Ung rain vert d'ung abre d'olive. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 28). | |
| 12 | Perier est un arbre fruit portant, qui est ainsi appelé pour ce qui monte tousjours en soy estroicent tant aussi comme le feu qui en grec est appelé "pir", si comme dit Ysidoire. (CORBECHON, éd. G. Sodigné-Costes, 1372. In : Bien dire et bien aprandre 11, 1993, 393). | |
| 13 | ...l'alemandier flourist plus tost que nul autre arbre (Mir. prev., 1352, 231). | |
| 14 | Item, ilz ont et doivent avoir toutes les branches que ilz pourront coupper de terre à une hache (...) excepté des arbres fruit portans devant nommés, pourveu toutesvoies que en ce faisant ilz ne deshounourent aucunement l'arbre. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 329). | |
| 15 | Quant Gieffroy l'ouy, si fist Giron lier ou boys a un arbre, et le fist garder a ung chevalier... (ARRAS, c.1392-1393, 202). | |
| 16 | Drouÿn qui fu monté sus l'aubre... (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 317). | |
| 17 | Car un grant arbre prendre ala... (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 172). | |
| 18 | Souvent ne se vueille essorer, Et les arbres ne vueille amer (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 451). | |
| 19 | Monseigneur, dist Remondin, montez sus cest arbre, que cilz sengliers ne vous face mal (ARRAS, c.1392-1393, 21). | |
| 20 | Pourquoy firent monter ung homme en ung arbre, pour veoir se riens passoit de l'un à l'autre. (BUEIL, I, 1461-1466, 35). | |
| 21 | Il fait trambler Franchois que foeulle en l'abre. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 132). | |
| 22 | Tel est l'arbre, tel est le fruit, Dont est en l'Evangille escript Que bon arbre ne pourroit faire Mauvais fruit, aussi du contraire. (ALECIS, Passe temps P.P., 1480, 121). | |
| 23 | D'arbre fort bon coeulle on precieux fruit. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 271). | |
| 24 | ...à laqueile [la Paix de Liège] ons ne puet appelleir que de trois cas : assavoir de murdre, de roube et de deshirtanche ; en laqueile murdre sont compriese et enclouses arsins fais sens guerre et sens deffianche, biestes espetéez nutrenalment de fait celleit, arbes portant fruit stepeis ou vingnes stepéez de fait celleit, et cas semblans, triwes et querantainnes brisies, et paix brisies (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 69). | |
| 25 | De malvais arbre ne isserait jà bon fruit. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.3, a.1400, 385). | |
| 26 | Arbres souvent remuées font a paine bon fruit. (Prov. 1400-1450. In : E. Langlois, Bibl. Éc. Chartes 60, 1899, 574). | |
| 27 | ...au bon fruit On connoist l'arbre dont il ist. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 220). | |
| 28 | Je congnois au pommier la pomme, Je congnois l'arbre a veoir la gomme (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 54). | |
| 29 | Quant tu auras a condanner Aulcun homme, de crime actaint, Garde toy bien de te danner Et d'estre d'omicide tainct, Car si haine pitié extainct Tu seras de sa mort en coulpe. C'est mal cuilly qui l'arbre couppe. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 62). | |
| 30 | [Le discours s'adresse au roi] ...il te doit souvenir que tu es pelerin a la sainte cite et que avant que tu y puisses parvenir il te fault souffrir tribulacion[s] sans nombre, car les haulx arbres recoivent les grans vens (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 198). | |
| 31 | Pour lesquelz faire [des engins de siège], convient avoir environ trois cens toises de bois quarré, ung millier d'aisselins, vingt-quatre roolles et grant quantité d'aultre menu bois avecq les clous ad ce neccessaires ; item, six gros arbres de soixante à quatre-vings piez de long, qui serviront ausdis beffroy et chat par la manière qu'il devra estre ordonné. (BUEIL, II, 1461-1466, 49). | |
| 32 | Dur comme pierre et insensible comme arbre (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 176). | |
| 33 | ...1 arbre de corail senz pié à tout le clavel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 323). | |
| 34 | Et pour nous oster de servage En lessa son doulz corps pour gage En l'arbre de la crois pendant (ARNAUD, Prière Vierge O., I, c.1350-1400, 145). | |
| 35 | Si pues avoir a grans bouissiaus Tous fruis d'aubres et d'arbrissiaus (MACH., Voir, 1364, 7013). | |
| 36 | Diex, qui por nous la mort souffrit En l'arbe de la sainte crois... (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.6, a.1400, 699). | |
| 37 | S'uncquez femme fut angoisseuse, Elle l'estoit [Marie], lors je me vant, Quant elle vit son chier enffent, Des humbles le plus gracïeux Et des begnins le plus piteux, En ce gros abre estendu Comme une corde en arc tendu, Et de troys cloux a grosses poinctes, Vy percer tout oultre ces jointes Et atachéz en ce gros arbre. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 409). | |
| 38 | ...nostre Sauveur et Redempteur Jhesu Crist, qui à tel jour qu'il est le jour d'uy, pour nous tous rachapter, souffrit mort et passion en l'abre de la croix (Doc. Poitou G., t.10, 1464, 460). | |
| 39 | LE JUIF. Que le Filz sans corruption Print chair et incarnation En sa mere nommee Marie. (...) Pour racheter l'humain lignage, Que son corps a offert pour gaige, e[s]t mort en l'arbre de la croix. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 153). | |
| 40 | Envye en sera promotive Et ire la judicative, En qui trop petit de port a ; Et ne cessera Jusques elle t'aura Livré, a oultrance, En haulte balance De la croix, arbre de puissance, Qui tout nostre salut fera. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 406). | |
| 41 | Pour l'onneur de Dieu qui estant Ses bras en l'abre de la croix, L'aumosne nul a moy n'entend. (LA VIGNE, S.M., 1496, 545). | |
| 42 | A trois gros clouz si l'ont cruciffié Si qu'a russeaulx court son sang precïeulx, Tant que le tronc de l'arbre spacïeux En prent taincture et vermeille coulleur (Poème sur la Passion, éd. S. Edmunds, M. B. Winn, c.1480. In : Romania 108, 1987, 332). | |
| 43 | Et sachiez, mes tres doulz amis, que homme est une arbre bestournee ; c'est à dire l'escot et les racines duquelle sont verseez contremont et la summité avec les rainsiaux en aval (Man. lang. G., 1396, 45). | |
| 44 | ...pour cordes pour les poullies de l'espervier, I g. II p., pour habiller l'arbre dudit pavillon, I g. A lui, pour quatre anneaux pour lesdites poullies, IIII p., pour cordes nécessaires pour le retrait dudit pavillon, VI g. ; (...) pour sangles et vettes, II f. II g. ; pour fil à couldre, I g. IIII p. (Comptes roi René A., t.2, 1453, 327). | |
| 45 | ...11 vetes pour le grant arbre. (...) 6 haubens pour le petit arbre (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1359, 148). | |
| 46 | Et par aventure, selon ce diroit l'en que la racine d'un arbre est le desus de l'arbre, car yleuques est principaument la vie de lui et par ce prent nourissement. (ORESME, C.M., c.1377, 322). | |
| 47 | ...quant fu d'Auffrique assez pres, Sus l'abre un noutonnier monter A fait, pour veoir et noter D'eulx la plus prochaine cité (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 231). | |
| 48 | ...et donna tiel cop au grant albre qui lez voilles portoit qu'il le rompi en plusieurs piesses (CAUMONT, Voy., p.1420. In : Chrestom. R., 71). | |
| 49 | J'ay baillié commission à Charlot de Saint-Lorens, de Beaucaire, pour vendre trois arbres de galées, aucunes pièces de bois et aucuns coffres challiz et autre mesnage de bois (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 195). | |
| 50 | Les Turcqz, ce veans, affutèrent sur le bort de l'entrée du port aulcunes bombardes pour dommagier lesdittes navez ; et, quant la première cuida entrer, les Turcz tirèrent en telle manière qu'ilz rompirent l'abre, et les voiles ployèrent et churent en bas, et demoura la nave sans voele (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 346). | |
| 51 | ...à ung fustier qui a fait ladite entaine, à l'arbre de ladite barque II go (Comptes roi René A., t.1, 1478, 169). | |
| 52 | Si l'un appelet des duyhommes, [debate] le dampné son appelation devant le peuple ; et se il est veincus, soit li coverte la teste et soit premer batus et emprez pendus d'une corde a l'arbre malaureuse. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 26.6, 44). | |
| 53 | Va, couvre et envelope le chief du delivreur de ceste cité et lie le a l'arbre maleureus et le bat et le fier (BERS., I, 1, c.1354-1359, 26.11, 45). | |
| 54 | A Michiel de La Mare, pour vint et chinc estaples de charme a faire les arbres d'icelles [des arbalètes], 6 d. la pieche, valent douze s. six d. t. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1367, 96). | |
| 55 | A Robert Gaultier, tapissier dudit seigneur (...). Pour quatre milliers de jaletz (...). Pour ung arbre à mectre une arbalestre (...). Pour ung quarteron de grans crochets (...). Pour avoir fait habiller les bossettes de petites chezes à bastons (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 366). | |
| 56 | A Baudet de Coulomby, orogeur, pour avoir mis appoint et repparé l'auloge de l'ostel, c'est assavoir : reffait l'abre et le pignon de la roue du foliot, les volans, remplir et appeticer les pertuys des pilliers, les roues repparer ou mestier estoit, et tout mettre en boys et fournir de fil d'archal et corde à ce nécessaires (Comptes Archev. Rouen J., 1437, 160). | |
| 57 | ...tantost après fist venir grant foison d'ouvriers terrillons et ouvriers de bois ; (...) elle fist tout essarter et desraciner les grans arbres (ARRAS, c.1392-1393, 45). | |
| 58 | Et doit avoir en l'arbre de la roue du mouvement ung paignon qui doit avoir 10 dens, et en ung aultre qu'il maine 20, qui ne fait en deux heures que ung tour, et sont deux en icelluy arbre, dont il en y a ung a l'aultre bout qui maine la roue qui porte le soleil (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 276). | |
| 59 | [Il a en la forest usage] de tout boiz qui fault au moulin, et refaire le pont du moullin qui est en la cuisine, pour l'abre dudit moulin, de un fou chacun an à Noël à chois (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 317). | |
| 60 | J'ay fait, construit et réparé Un jardinet, et tant paré De beaulx entons quelque petit, à mon plaisir et appétit, Que j'ay grant espoir, et le croy, Qu'il produira tousdiz en soy Très bon fruit et médicinal, Comme fait l'abre original Dont furent priz, o moult de paine, Lesdiz entons en bonne estraine, C'est à dire, en briève parole, Cessant du tout la Parabole, Que j'ay tant fait et estrivé Que, Dieu mercy, j'ay achevé Ceste simple translation à ma povre discrétion (LA HAYE, P. peste, 1426, 162). | |
| 61 | ...et les autres qui sont très utilles parties et fructueuses, desquelles il ne gousta jamais, ne savoura nul fruit, parce qu'il l'ignore et aussi la bonté de l'arbre et les branches où il est cuilly et les profondes raisons de la fertillité dudict arbre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 5 r°). | |
| 62 | C'est [Fortune] l'arbre d'inhumanité, Enraciné seur fausseté (MACH., R. Fort., c.1341, 42). | |
| 63 | ...et, les voyant ainsi, commença [ledit duc de Bourgoigne] à dire à ses chefz et capitaines que l'abre de la guerre portoit tel fruit. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 340). | |
| 64 | Le sixme est de l'arbre de geonologie de la tresnoble maison de Arragon (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 4). | |
| 65 | ...on la doit bien nommer branche d'amour, Dont l'arbre vint de la Jessé lignie. (Mir. femme, 1368, 231). | |
| 66 | C'est la racine et arbre de Jessé (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 274). | |
| 67 | Item pour la journee de deux hommes qui ont fait la fosse a mectre l'abre de Gessé (Entrées roy. G.L., 1476,,, 235). | |
| 68 | ...ilz le pendent tous vif a ung arbe (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 102). | |
| 69 | ...Paris porte le fruit du vray et du faulx, c'est le bel arbre de porphire aveuc les sept ars liberaux et plusieurs arbres de sciences qui là flourissent et germinent (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 534). | |
| 70 | Et si avra nom cestui livre I>L'/I>arbre I>des batailles/I>. (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 33). | |
| 71 | [En 1453, un noble bourguignon se bat contre un ennemi en dépit de l'ordre contraire du maréchal] ...et combien que la response meust de hault et vaillant couraige, et que tout bien prinst de celle chose, si fut il conseillé de prier mercy au duc de la desobeissance qu'il avoit faicte à son mareschal ; et ce veuil je bien escripre pour monstrer aux jeunes gens, qui mes Memoires liront, que, selon l'arbre de bataille, nulle chose n'est extimée bien faicte contre le commandement du chief ne de ses lieutenans. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 320). | |
| 72 | Et si m'est venue une telle ymaginacion que je face un arbre de dueil au commencement de mon livre ouquel tout premierement au dessus vous povés veoir les regens de sainte Eglise en tresfierre tribulacion tant que oncques plus fiere ne fust (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 33). | |
| 73 | Tout est mis soubz nostre regence Pour en pouoir user et prandre, Excepté l'arbre de scïence, Que Dieu nous a voulu deffendre. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 50). | |
| 74 | Au coral Marie je compaire Qui fu fust et arbre de vie, Quar Jhesucrist porta Marie. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 153). | |
| 75 | De tous les fruits qui ou vergier Estoient il pouoit mengier, Lui et Eve sa compaignie, Excepté del arbre de vie Qui par Dieu leur fut deffendu (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 3). | |
| 76 | Illecques est l'arbre de vie, et du piet yssent quatre ruisseaux d'yaue (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 138). | |
| 77 | Es grans jardins et es fores Des arbres de vie qui pres Sont, ou il n'a rien de refus, Prinrent et couperent [les anges] les fus. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 322). | |
| 78 | Mon cuer, m'amour, ma dame souvereinne, Arbres de vie, estoile tresmonteinne (MACH., Compl., 1340-1377, 256). | |
| 79 | Et cryoit si tres hault que la voix du crys faisoit retentir pierres et harbres et terre bien une lieue environ soy. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 15). | |
| 80 | ...c'est [ma dame] l'arbre de vie Et de santé (MACH., Lays, 1377, 377). | |
| 81 | Car il fu jusqu'a l'Aubre sec Ou li oisel pendent au bec. (MACH., D. Lyon, 1342, 209). | |
| 82 | ...le plus vaillant homme Qui soit de Nantes jusqu'a Romme, Voire jusques a Cambelec, Ou dela jusqu'a l'Aubre [var. Arbre] sec (MACH., C. ami, 1357, 132). | |
| 83 | ...Salhadin fist son mandement a toute haste et envoia en Aufricque, Egypte, Babilonne, Damas, Inde, Perse, Farinde, Morienne, Arragoce et jusquez a l'arbre secq, segnifiant aux princes qu'i, a puissance toute, venissent a luy a ung certain jour. (Saladin C., c.1465-1468, 39). | |
| 84 | Desci jusqu'au Sec Arbre n'arés .J. soel tournois ! (Bât. Bouillon C., c.1350, 10). | |
| 85 | Je prisisse de vous si crueus vengement C'on en sceust parler jusqu'à l'Arbre qui fent. (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 283). | |
| 86 | Cy ay trouvé en lui honneur si largement (...) Qu'i n'a honme en ce monde, jucque a l'Arbre qui fent, Que j'amace autretant a veoir en present (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 379). | |
| 87 | Zenophilus de Calcidone fut stipendié de plusieurs princes de la chevallerie de Alexandre, pour l'experience qu'il avoit en la science des estoilles (...) Fut, selon aucuns, appellé de Alixandre pour aller oyr la responce des arbres du Soleil et de la Lune (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 57 r°). | |
| 88 | Ha, cuer plus dur que le noir marbre En qui Mercy ne puet entrer, Plus fort a ployer q'un gros arbre (CHART., B. Dame, 1424, 356). | |
|
