| 57 exemples | | 1 | Et s'en ta presence adresse Qu'aucun blesse L'onneur que conquise aras, Qui par parole t'apresse Menterresse, Par ton corps t'en deffendras (Cent ball. R., c.1388-1396, 31). | |
| 2 | ...chil qui avoient le plus apressé le chevalier [en le retenant en prison, se mettent à le défendre auprès du roi] (FROISS., Chron. D., p.1400, 758). | |
| 3 | Finablement, cil de le ville doubtèrent à perdre corps et biens, car il estoient moult apressé d'assaus que li François leur faisoient. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 192). | |
| 4 | Car tant fort avons esté appressé de noz anemys que en trois ans n'avons peu coellier ne semer ung muyt de bled en terre (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 37). | |
| 5 | En plus de .XXX. lieux estoit ses corps navrés, Par force fut ly enffes de son destrier versés. Ains qu'i se relevast, fut sy fort apressés Qu'i fut prins et saisis des Sarrasins dervés. (Tristan Nant. S., c.1350, 119). | |
| 6 | Moult ot li vieux Fromons quens Renier apressé, Qui desarmez seoit o destrier abrievé (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 45). | |
| 7 | Quant ceulx qui la estoient veirent la riviere courant au travers de la place, ilz en furent moult esmerveilliez. Mais en l'eure leur doubla la merveille, car le cerf qui eschauffé estoit et appressé des chiens se lança incontinent dedens la riviere, sy se prinst a noer (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 162). | |
| 8 | Bien estoient venues les nouvelles à Bourdiaus au conte Derbi et à monsigneur Gautier de Mauni, que leur compagnon estoient assegiet dedens Auberoce ; mais point ne savoient qu'il fuissent si apressé, ne si constraint qu'il estoient. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 63). | |
| 9 | Tant sist li dis dus devant Macerainville et le constraindi et apressa, par assaus et par les engiens qui jettoient nuit et jour, que cil qui dedens estoient se rendirent, salve leurs corps et leurs biens. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 139). | |
| 10 | ...tantost furent destruis les laboureurs et plussieurs villes bien apressées, apovries, tellement que plussieurs contrées demourèrent toutes inhabitées et sans labourer. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 116). | |
| 11 | Durant icelluy temps, le siege se tenoit devant Villy, estant dedans Jaquemin de Beaumont, par la maniere dessus escripte, et tenoient ceulx de dehors les assiegez si appressez et si court, et avoient fait leurs approches et leurs batteries si près et par si bon moyen qu'ilz ne sçavoient comme eulx garantir (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 29). | |
| 12 | Et le bon roy, qui la teste regardoit, le commanda pendre ou milieu du palais en memoire que nul ne fust tant ouzé comme de penser a tel oultraige. Ainsi que le roy regardoit la teste du chevalier, il perceu qu'elle se mouvoit sans en estre appressee de vent ou d'autre chose qu'il peust percevoir. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 393). | |
| 13 | Biau doulx filz, grant douleur m'apresce Quand de ton pére me souvient (Mir. st J. Cris., c.1344, 258). | |
| 14 | N'ont pas les choses pour neant Qui les requierent par prïere, Car nulle chose n'est plus chiere Que celle qui est achetée Et par prïere demandée ; Et ne soeuffre n'a droit n'a tort Que ton amy t'apresse fort. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 63). | |
| 15 | Encor ne sont trois jours passé Que de preschier fus si lassé Pour le peuple qui m'apressa Que d'un jour venir ne cessa. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 97). | |
| 16 | Ly peres luy monstra l'oultrage Que il feroit au demourer, Et tant l'en ala apresser Que riens n'y vault ly escondis. Lors y ala moult a envis. (Dit prunier B., c.1330-1350, 48). | |
| 17 | Se men coeur en est apressez, Pour m'onnour m'en deffenderay, Mais par signes bien monsteray Que la chose me vient a gré. (Dit prunier B., c.1330-1350, 86). | |
| 18 | Li roys marier la voloit Et donner à un sien servant. Pluseurs l'empresserent, et quant Elle vit qu'on l'apressoit trop, Elle leur dist, tout à un cop, Qu'elle avoit grant devotion De li mettre en religion, Et que jamais mari n'aroit (MACH., P. Alex., p.1369, 260). | |
| 19 | Et pour ce s'en garda Athlante Pour celle cause longuement, Tant qu'il avint finablement, Pour ce c'on l'en apressoit sy, Qu'elle acorda et vault ainsy, Que chilz seus ses maris seroit, Qui a courre le passeroit (Echecs amour. K., c.1370-1380, 177). | |
| 20 | Quant le pelerin oÿ parler Loÿs de Gavres, il leva la chiere contremont, sy le prist moult fort a le regarder, et luy dist : - Vassal, tant me avés appressé et contraint que par vostre beau parler convient que a vous je dye le grant doel que je sens en mon ceur. (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 15). | |
| 21 | ...mais un homme d'armes, nommé le bastard de Wandonne, qui survint ainsi qu'elle se laissa cheoir, tant l'appressa de près qu'elle luy bailla sa foy, pour ce que noble homme se disoit ; lequel, plus joyeux que s'il eust eu un roy entre ses mains, l'amena hastivement à Margny et là la tint en sa garde jusques en la fin de la besongne. (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 49). | |
| 22 | Amour (...) qui les cuers humains aspresce D'amer si (...) Que deux cuers ne sont c'un vouloir (Mir. abbeesse, 1340, 69). | |
| 23 | ...chascun jour voy c'on m'apresce D'issir de cy et d'ensuyr Le monde. (Mir. st Guill., c.1347, 40). | |
| 24 | Bien m'i acort ; mais les graces louees Que tant voudroit, li pouroit mieulx venir Par souvent voir, humblement requerir Celle par qui l'amoureux mal l'apresse, Qui de ses maulx le puet trop mieulx guerir, Que d'esloingner sa dame et sa maistresse. (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 50). | |
| 25 | A toute heure me vient ramentevoir Son bel atour souvenir qui ne cesse, Et mon desir sans m'arester m'apresse D'aller veoir celle qui a passé Toutes dames de gracieuseté. (LANNOY, WERCHIN, Ball. P., 1404, 332). | |
| 26 | Par laquelle chose la très bonne femme, trop plus apressee de vraye amour que de la très espoventable et hideuse crainte (LA SALE, Sale D., 1451, 136). | |
| 27 | Et le gent de Dieu est de combatre apressee (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 471). | |
| 28 | Et quant il sceust que les ennemys a cheval l'apreschoient, il advisa ung lieu obscur et tenebreux pour embler l'esperit qui devoit porter juste paine (LA SALE, Sale D., 1451, 165). | |
| 29 | Mais a Fortune n'en chaloit, Car tout devant lui s'en aloit Muchié les yex et le vis, Comme a Panalus fu advis, Qui de son regart l'apressoit, Mais ne la cognoist, tant pres soit. (Pastor. B., c.1422-1425, 193). | |
| 30 | ...il [le juge] doit les autres causes qui sont entre parties appeller et delivrer l'un après l'autre, selon l'extrait de son registre, ou cas toutesvoys ou il n'y airoit aucunes causes ou il y eust peril en la demeure, ou qui touchast aucune personne d'estat qui fist apresier [Ou plutôt lire I>qui fist a presier/I> "qui exigeât qu'on se pressât" ?] (Instruct. ensaign. B.G., c.1386-1390, 32). | |
| 31 | Elizabeth, a Dieu voisine, Ta chiere et amee cousine, Fait joye et parfaicte lëesse, Car, par la voulenté divine, A conceu ung filz de hault signe, Elle ja venue en vieillesse. Ja le siziesme mois l'apresse Tant qu'elle est bien grosse et espesse (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 52). | |
| 32 | Marie, le jour nous appresse Qu'il convandra que vostre filz, Selon la loy, soit circonsis : Il est la huitiesme journee. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 79). | |
| 33 | Ma jeunesse Est morte et me laisse, Et n'attens que la mort m'apresse Comme homs passé et privé de solas. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 94). | |
| 34 | S'est venu a le dame une diversytez D'un songe, dont ses cors s'est forment apressez (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 31). | |
| 35 | C'est un homme que moult apresse, Sire, mal de mesellerie, Qui sur toutes est maladie Moult reprouvée. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 259). | |
| 36 | ...Jucques ad ce que la mort se apresse (Liber Fort. G., 1346, 144). | |
| 37 | Ilz ont baillé la grosse tour maistresse A Desconfort et le maistre donjon, Et ont mandé Desespoir qu'il s'appresse Et qu'il se haste, car il en est saison. (GRANDSON, Poés. P., c.1360-1397, 419). | |
| 38 | Princes, pour Dieu, faictes prandre l'adresse De congnoistre qui fait sens ou folie A un chascun, pour ce que mal s'apresse : Mener ne voy a nul honneste vie. (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 101). | |
| 39 | Et quant Geffroy de lui s'apresse, Merveille soy de sa grandesse (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 218). | |
| 40 | Helas ! mais elle [la mort] est trop isnelle, Elle vient sy ysnellement, On ne voit heure ne moment Quant de creature s'appresse. (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 331). | |
| 41 | ...ledit suppliant se appressa dudit Bastien tout blecié, en lui disant : "Hé ! me tueras tu ?" et en ce disant tira sa dague et lui en bailla ung coup au dessoubz de l'oreille, dont yssit effusion de sang, et autres coups dont il n'est recollant (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 148). | |
| 42 | Vostre presence fera paours A voz anemis ne doubtez, Et leur ferez muer propoux, Quant il vous verront appresser. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 123). | |
| 43 | Apresse toy que je te voye, Assavoir se tu as puissance. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 433). | |
| 44 | ...mais ce sont ceulx de qui vous debvés apreschier. (LA SALE, Sale D., 1451, 42). | |
| 45 | Et trompetes sonneront et se appresseront de la ville (Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 661). | |
| 46 | La damme en bin professe Se ly murdre astoit fait à demandeir ne cesse, Et cis respont : oilh, cuy male rage apresse. De son cheval salhit, disant : "Grans mals m'apresse," Dont mordit en ses mains. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 625). | |
| 47 | Il n'ose aler teste levée et nue Pour son meffait, ainz vers terre s'apresse, Mas et honteus comme une beste mue : Mieulx vault honnour que honteuse richesce. (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 219). | |
| 48 | Ung pauvre fol est inscavent, Qui pense avoir grande richesse, Et d'aucun bien il n'est scavent, Ne de bonnes meurs ne s'apresse Et d'icelles ne veult l'adresse (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 211). | |
| 49 | ...l'heure s'apresse Qu'il fault son dernier sacrement ! (Path. D., c.1456-1469, 128). | |
| 50 | Et je sçay bien qu'ilz le feront voulentiers, car la ville est trop appressee de peuple, parmy ce que je feray en aucun lieu cy entour ung manoir pour moy, pour estre plus prez de vous. (Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 383). | |
| 51 | Devers la dame retourna Droit en le fin de ceste annee Et, conme personne apressee, Ly fist son pry conme devant. (Dit prunier B., c.1330-1350, 74). | |
| 52 | Mais nulz ne doit l'afflit afflire, Vous estes assez apressez, De plus de grief mestier n'avez : Se ne vous en diray qu'ung peu. (Dit prunier B., c.1330-1350, 84). | |
| 53 | Et comme sçay et puis estre recors, Je m'esveillay, plain de joye et sollas, Par quoy senty, en tres rassis acors, Mes esperilz non apressez ne las. (DU PRIER, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 108). | |
| 54 | O povre cueur de lasse mere, Noyé en abisme de plours, Creve d'angoisse et de douleurs, Car ainsi ne puis plus durer Ne la grant destresse endurer, Mon filz, qui pour ta mort m'apresse. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 107). | |
| 55 | Or furent a acort li baron de hautesse Du siege delaissier pour yvier qui apresse. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 90). | |
| 56 | Et encore n'estoit li fors chastiaus d'Auroy gaegniés. Mais chil de dedens estoient si près menet et apresset de famine qu'il avoient mengiet par huit jours tous leurs chevaus. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 158). | |
| 57 | ...au retourner en Angleterre il fu durement grevés et appressés de le marée. Et s'en esmurent telement ses plaies que, quant il fu venus et aportés à Londres, il ne vesqui point longuement depuis. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 20). | |
|
