A. -

[Idée d'épreuve]

1.

Approuver qqc.

a)

[Une chose concr.] "Essayer qqc." ...

b)

[Une chose abstr.]

-

"Mettre qqc. à l'épreuve" ... ...

-

"Éprouver qqc., le voir se manifester" ... ...

2.

Approuver qqn. "Soumettre qqn à l'épreuve" ... ... ...

-

Part. passé "Dont on reconnaît la valeur ; éprouvé" ...

3.

Approuver si + interr. indir. "Vérifier si" ... ...

B. -

[Idée d'approbation] "Reconnaître que qqc. a fait ses preuves, c'est à dire que qqc. mérite qu'on en reconnaisse le bien-fondé, la légitimité, la valeur... ; approuver"

1.

Approuver qqc.

a)

[Une chose abstr.]

-

[Une opinion] "En reconnaître le bien-fondé" ... ... ...

-

[Une pratique, une attitude, un comportement, une théorie...]

.

"Trouver bon, agréer, approuver, reconnaître comme valable qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Reconnaître comme valide" ... ... ...

-

[Un événement de caractère politique]

.

"En reconnaître la légitimité" ...

.

"Confirmer, ratifier" ...

-

[Un texte de loi] "Le ratifier" ...

-

Approuver qqc. par qqc. "Conforter la légitimité de qqc. en invoquant (une autorité), soutenir qqc." ...

-

Approuver + prop. sub. "Admettre que, trouver bon que" ... ...

-

DR. [D'une autorité compétente] ... ... ...

-

Part. passé "Reconnu pour légitime, autorisé" ... ...

b)

Approuver une chose concrète. "Reconnaître qu'une chose a fait ses preuves" ...

2.

Approuver qqn

a)

"Donner à qqn son approbation, le louer" ...

-

Approuvé de qqc. "Reconnu compétent en qqc." ... ...

b)

[De Dieu] "Reconnaître le mérite, la sainteté de qqn" ...

C. -

[Idée de preuve] "(Faire) reconnaître l'existence, la réalité de qqc. ; prouver, démontrer qqc."

1.

Approuver qqc.

a)

[D'une pers. ou d'une chose] "Apporter la preuve de qqc., prouver qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. "Reconnaître pour, réel (un événement, un fait extraordinaire)" ... ... ...

-

C'est chose approuvee que. "La preuve existe que" ... ...

b)

"Reconnaître qqc pour authentique" ... ... ... ... ...

-

Part. passé ... ...

c)

"Manifester qqc." ...

2.

Approuver qqn/qqc. (en tant que tel). "Considérer que qqn ou qqc. est bien ce que dit le subst.

-

"Reconnaître qqc. pour ce qu'il est" ...

-

Part. passé "Avéré" ... ... ... ... ... ...

3.

Approuver que + prop. sub. "Donner la preuve que" ... ... ... ...

-

Approuver + interr. indir. ...

-

[D'un justiciable] Approuver + prop. inf. "Reconnaître que" ...

4.

Approuver qqn/qqc. + attribut de l'obj.

a)

Approuver qqn/qqc. (à) + syntagme nom. "Reconnaître qqn/qqc. comme" ... ... ... ...

b)

Approuver qqn/qqc. (pour) + adj. "Considérer qqn/qqc." + adj. ... ... ... ...

-

[D'une chose] Approuver tel. "Faire apparaître tel" ...

5.

[D'une chose] Approuver qqc. "Conforter la réalité de qqc." ...

6.

Empl. pronom. "Se montrer, se révéler, se manifester" ... ...

-

S'approuver + adv. de manière. "Se montrer (agissant), se comporter de telle manière" ...