A. -

Apoigner qqc. "Empoigner, saisir fermement qqc., à pleines mains" : Tout adés mengoit a deux mains De le viande le plus belle Que il trouvoit en l'escuelle, Puis apoingnoit pour plus qu'assez Bouter ou trau desoux le nez (Dit prunier B., c.1330-1350, 54). Li bouchiers va tantost .XIJ. parsis sachier, Sus son estal les gète ; et chius, pour requeillier, I a geté les grans [l. graus ?], pour l'argent apongnier (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 189). Quant Anthoine le voit, ne ly agree mie ; Il broche le destrier, s'a l'espee apoignie, Et fiert le roi payen ung tel cop celle fie Que le teste li a en .II. moitiés trenchie. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 152). Adont esporonnent li doi, Et s'en viennent l'un contre l'autre, En portant les lances sus fautre, Et apriès les ont abaissies Et moult fierement apuignies. (FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 169). La VIe payne si est des tenebres, qui sont tant espesses et obscures que ons les puet apongnier et tasteir com le graval. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.1, a.1400, 497). ...il se missent tout a piet et prissent les glaves et les apuignierent et conmenchierent à pousser de grant maniere (FROISS., Chron. D., p.1400, 371). ...A son col son escu et se lance apoignie... (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 11). [Autres ex., v.4694, v.5973, var. du v.14630] De la terre avez esté pris ; Alez sur elle besongnier. Cherubin, a cop apugniés Celle glave et gardez l'entree De paradis. (Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 148).

B. -

Apoigner qqn

1.

"Saisir qqn fermement (par une partie du corps)" : Lors ses peres, qui mout fu vieus, Sacha l'espée toute nue, Contremont l'avoit estendue, Tenant sen fil par les keviaus, Quant uns angles celestiaus Y fu de par Dieu envoyés ; De lui fu li boins apuingniés, Et dist Abreham : "Soyes quois, Esprouvet t'a à ceste fois Li rois des cieus, boute ens t'espée..." (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 109). ...comme elle et sondit ami Ainsselin se jouoyent ensamble, et qu'il se voult partir plus tost de sa compaignie que elle ne vouloit, elle qui parle print le chaperon de sondit ami, et, en le prenant, print et appoigna partie des cheveux de la teste dudit Hainselin, et de la cornete du chaperon de sondit ami Hainselin, que elle tenoit, li demoura partie en sa main (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 331). Sy le cuida retenir le duc de Bretaigne, mais le chevalier vermeil luy ala au devant et l'apoigna par le heaulme sy fort, bon gré mal gré, qu'il l'abaty emprez l'autre sur la plaine. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 96).

2.

"Mettre la main sur qqn" : Je l'aray tantost apoigniet, Je scay tres bien ou il repaire. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 103). Arsenicq et moy somme prests Pour les prendre et les apoingnier. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 278).

REM. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 50, 1986, 294, pour l'aspect régional (Nord, Nord-Est).