|
APAISER, verbe |
[T-L : apaisier ; GD : apaisier ; GDC : apaisier ; AND : apeser ; DÉCT : apaisier ; FEW VIII, 92b : pax ; TLF : III, 197a : apaiser] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Apaiser qqn |
| 1. | "Ramener à des dispositions plus paisibles (une personne en colère, un groupe agressif, belliqueux)" |
| 2. | "Établir qqn dans la paix intérieure" |
| 3. | "Calmer, apaiser (qqn qui souffre)" |
| 4. | Apaiser (un être céleste) |
| 5. | "Accorder, réconcilier (des ennemis)" |
| 6. | Prov. |
B. - | Apaiser qqc. |
| 1. | "Mettre fin à, faire cesser (des désordres divers : guerre, querelle, schisme...)" |
| 2. | "Calmer, apaiser (un aspect de la vie psychique d'une pers. ou un aspect de son comportement)" |
| 3. | "Atténuer, soulager (une douleur)" |
| 4. | "Satisfaire (un désir)" |
| 5. | "Pardonner (une faute)" |
| 6. | Apaiser toutes choses. "Adoucir, rendre moins rude" |
| 7. | DR. Apaiser les clains (de qqn). "Faire en sorte que les plaintes en justice déposées par qqn soient l'objet d'un jugement ; en exécuter les clauses" |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | [D'une pers.] |
| 1. | "Retrouver son calme, s'apaiser" |
| 2. | "Faire silence" |
| 3. | S'apaiser à/envers qqn. "Faire la paix, se réconcilier avec qqn" |
| 4. | S'apaiser de qqc. |
B. - | [D'une chose concr. ou abstr.] "Se calmer, s'apaiser" |
| 1. | [D'un élément naturel] |
| 2. | [D'un sentiment] |
| 3. | [D'une affaire] |
| 4. | [D'une guerre] |
| 5. | [D'une maladie] |
III. - | Part. prés. en empl. adj. "Pacifique" |
IV. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une pers.] |
| 1. | Apaisé de qqc. |
| 2. | Estre apaisé que. "Ne pas s'offusquer de ce que" |
B. - | [D'une chose] "Retourné au calme, silencieux" |
V. apaier, apaisanter |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|