A. -

Au propre

1.

"Âne" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Monture du Christ] ... ... ...

2.

Asne rayé

a)

"Onagre" ...

Rem. Il ne peut s'agir d'un zèbre ; on parle du désert du Sinaï. Il s'agit vraisemblablement d'un onagre.

b)

"Zèbre" ... ...

Rem. Il s'agit dans les deux ex. d'une enseigne d'auberge.

c)

Estre mis à l'Asne rayé. "Être mis à l'écart, être laissé en dehors" ...

3.

Asne rouge. "Âne rusé, méchant" ...

B. -

[Stéréotype de l'âne ; comme élément de comparaison ; dans des loc. des prov.]

1.

[Comme élément de compar.]

a)

[L'animal battu et pitoyable] ...

b)

[L'animal considéré comme stupide] ...

c)

[Pour désigner qqn qui préfère les satisfactions matérielles à la recherche spirituelle] ...

2.

[Loc. fondées sur des éléments objectifs]

a)

[Caractères physiques]

-

Dos d'asne. V. dos

-

Couleur dos d'asne. V. dos

b)

[Situation concr. couramment observée : l'âne battu]

-

Asne mort feru. "Âne battu à mort" ... ...

-

Battre qqn comme asne de Chesaire ...

-

Battre qqn comme asne à pont (passer). "Battre qqn comme on bat un âne à qui on fait franchir un pont" ... ...

-

Battre comme dos d'asne ...

c)

[Des traits de comportement]

-

[Résistance physique] Estre aduré comme asne à somme ...

-

[Entêtement, caractère buté] Qui asne et femme mene sans peine ne va mie ... ... ...

-

A pesant asne il faut dur aiguillon. "Il faut traiter les gens comme ils le méritent" ...

-

A dur asne dur aiguillon ...

-

Asne pesant. "Périphrase désignant Richard III" ...

-

On peut bien l'asne poindre tant qu'il va mordant et regimbant. "À force d'aiguillonner l'âne, il finit par mordre" ...

-

[Ardeur sexuelle]

.

Jeu d'asne. "Jeu d'amour, acte sexuel" ...

.

Il y a plus d'un asne à la foire [qui s'appelle Martin] (cf. J. Morawski, Prov. fr., 1925, n° 887, 32). "Il y a toujours toutes sortes de gens qui font la même chose, qui sont dans la même situation" (ici à propos d'une femme) "toutes sortes d'amants la fréquentent" ...

Rem. Cf. LA CURNE, s.v. asne.

.

Qui a asne tend à asne vient. "Il est facile de s'avilir (par la lubricité)" ...

Rem. Morawski, n° 1777, 65.

3.

[Loc. liées à des représentations négatives]

a)

[Stupidité] ...

-

Roi sans lettres est comme un asne couronné ... ... ... ... ... ... ...

-

[À propos de titulaires de charges ecclésiastiques jugés indignes par le locuteur] Asne desferré. "Personne sans instruction et sans discipline" ... ...

Rem. Ce sens n'apparaît pas dans les ex. cités ds FEW III, 475a, s.v. ferrum, ni ds DI STEF. Si l'expr. connote l'ignorance, elle suggère aussi une certaine lubricité comme le fait asne debasté, loc. qui apparaît plus tardivement. Pour l'orig. géogr. de ces asnes desferrés, cf. F. Bar, Mél. F. Lecoy, 1973, 11.

-

Chantez à l'asne, il vous fera des pets. "Il est inutile de vouloir convaincre un ignorant" ...

Rem. Morawski, n° 340, 13.

-

Faire ses chants au cul de l'asne. V. chant

-

Estre l'asne à la harpe. "Ne pas être à la hauteur de ce qu'on doit faire ; ne pas comprendre" ...

-

Estre beste comme un asne ...

-

Faire de l'asne à qqn. "Traiter qqn comme s'il était stupide, tromper qqn" ...

b)

[Aspect ridicule]

-

Chevaucher l'asne. "Être monté sur l'âne, face tournée vers la croupe de l'animal ; être l'objet de la risée publique" ... ... ... ...

Rem. Cette pratique de la chevauchée sur un âne à travers les rues d'une cité a lieu lorsqu'un mari est surpris en train de se faire battre par sa femme. Le chevaucheur est souvent un voisin, un témoin qui colporte ainsi la nouvelle.

-

Mener l'asne. "Tenir la chandelle, n'être qu'un spectateur" ...

c)

[L'âne, animal inférieur]

-

(Il ne faut pas) lier les asnes avec les chevaux ...

Rem. Morawski, n° 1494, 54.

-

(Il ne faut pas) joindre l'asne avec le boeuf. "Il faut mettre ensemble ce qui va ensemble" ...

d)

[Par dérision, l'âne comme objet d'actions inutiles et absurdes]

-

Laver la teste d'un asne ...

-

Parler à un asne sourd ...

-

Prendre les asnes à la glu. "Perdre sa peine, se donner un mal inutile" ...

-

Faire voler les asnes. "Faire n'importe quoi pour obtenir qqc." ...

e)

[Ardeur instinctive] Délier l'asne. "Libérer les instincts, les sentiments" ...

4.

[Loc. et prov. divers]

-

L'asne pense une chose, l'asnier une autre (cf. J. Morawski, Prov. fr., 1925, n° 213, 8). "Les choses ne se passent pas toujours comme prévu" ...

-

Laisser l'asne pour le bast. "Laisser le plus pour le moins, le tout pour la partie" ...

-

Perdre son asne pour un seul point/un seul poil (cf. J. Morawski, Prov. fr., 1925, n° 1702, 62). "Pour un détail on peut perdre beaucoup" ... ...

-

Qui l'asne est, par la queue le tienne. "Il faut s'occuper de ses propres affaires, ne pas se mêler de choses qui pourraient causer des ennuis" ...

-

Sauter du coq à l'asne. V. coq

-

[D'un homme arrogant, présomptueux] N'avoir pas laissé la moitié de son asne chez soi, le porter tout entier avec soi. "Être particulièrement stupide" ...

C. -

P. méton. "Charge que porte un âne en une fois" ... ...

D. -

P. anal.

1.

TECHNOL. "Levée, châssis sur lequel on place la meule courante à la verticale pour la retourner avant de la rhabiller" (Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 472) ... ...

2.

ART MILIT. [Hist. romaine] Asne sauvage. "Machine de siège lançant des pierres" ... ...

E. -

P. métaph. "Sot, ignorant" ... ... ... ...