Au fém. "Difforme, tordue" ...

REM. Cf. : ...[dame] orde et punaise, Torte, bossue, borgne, naine et enquaise. ([Sotte chanson, XIVe s.]. In : Parn. sat. S., a.1500, 11) Le terme, utilisé en a. fr. depuis le Cour. Louis pour décrire une laideur peu commune, est passé du registre littéraire à un style satirique et s'est spécialisé au fém. Cf. T-L I, 380 (anchoistre) et I, 664 (aucais) ; GD I, 284b, et I, 501a ; FEW XV-1, 21b, n.2. La forme eschays, PALSGR. 1530 "bancal" et COTGR. 1611 cité par FEW XXI, 439b, est sans doute un avatar de cet adj. La forme anchoise de MARTIN LE FRANC semble due à la rime (courtoise) [Gilles Roques].