| 19 exemples | | 1 | ...les Juïfs trouverent une ymage de Jhesucrist (...) ilz le ferirent d'un coustel au costé ; et tantost sanc et eaue en issi a grant habundance. Et quant ilz veïrrent ce, ilz le vont recoeullir et mettre en empoles et en arrouserent les malades (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 264). | |
| 2 | ...quatre empoulles d'or torses, et en chascune a ung esmail ront, sur le couvescle, des armes de France (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 67). | |
| 3 | En ladicte année mil IIIIc quatre vings et trois, le roy delibera d'avoir et luy estre portée la Saincte Ampolle qui estoit en l'eglise Sainct-Remy de Reims, et qui avoit esté apportée par grace divine dès l'an cinq cens par une coulombe blanche au bon Sainct-Remy de Reims, pour en oindre et sacrer à roy de France le roy Clovis, qui fut le premier roy chrestien (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 134). | |
| 4 | Auquel Clovis monstra Dieu par moult de fois qu'il le vouloit appeller en son service, comme de luy envoyer (...) miraculeusement la saincte ampole, qui encoires est à Sainct Remy à Rains, dont luy et les aultres Roys de France furent sacrez et enoincts. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 56). | |
| 5 | ...il vey amont, au milieu de la sale, la gaiolle plaine de ampoulles de voire et de plusieurs malefices (...). Alors il leva la lance contremont parmy la gaiolle tant fort qu'il la rompi et les fiolles qui y estoient plaines d'enchantemens cheurent par terre (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 211). | |
| 6 | ...on alla querir de son precieux sang en une grant ampole de voirre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 261). | |
| 7 | Si vit venir un blanc gerfaut Qui aportoit unne fiole Toute d'or et plainne d'ampoule Et d'onguement si presïeux Et de bonté tres vertueux. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 334). | |
| 8 | Dist ly cuen Baldwin : "Garde ta mesparolle, Faux trahitour punaix, et par s. Agricolle ! A pou que ne toy donne une teil capitolle Que li cervel ychi en chaireit sous l'ampolle." Quant Henry l'entendit, forment la tieste crolle : Une hameide prent qui astoit de beolle, Vers Baldwin s'en vat pour donneir une holle (...) : La tieste li fendit ensi com une amolle, Le chervel li gettat tout enmy le cytrolle [«Je ne saisis, pas plus que Bormans, le sens de ce terme. Mon savant confrère, M. Le Roy, explique "ampolle" par "épaule", mais forme et sens me laissent des doutes légitimes» (Scheler, Gloss., 28) ; le sens "tête, crâne" paraît plus plausible, p. réf. à des empl. arg. (du type "carafe", "carafon", "fiole", "citron"...), type qui a existé de tous temps] (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 714). | |
| 9 | Quant il appert ampoulles en l'orine au dessus, c'est signe de passion es rains et de longue maladie. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 99). | |
| 10 | ... es ampoules qui se font sur l'yaue pour l'air qui monte amont, li airs enclos dedens a l'issir hors n'en ist point amoistis (EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380, XXV, 11, 194 rº). | |
| 11 | Vecy les signes : fievre lente est plus grande de jour que de nuit, rougeur de maxilles, eschauffement des piés et des mains, generacion de ampoules es piés, tousse avec faulx repos (GORDON, Prat., c.1450-1500, IV, 7). | |
| 12 | Deux ampolles d'argent doré, à une longue tige cizelée à vignettes, et sont les freteles des couvescles de deux lyonceaulx. (...) Trois autres ampolles plus petites, d'argent vérées, pour mettre eaue rose (Ch. VI, D., t.2, 1380-1422, 317-318). | |
| 13 | ...une paix d'argent atout I crucifix d'or et deux ampulles d'argent (Comptes Lille L., t.1, 1385-1386, 8). | |
| 14 | ...entre les plus notables choses, fu trouvée une petite ampole, où avoit escript grec et latin que ce estoit du propre sang du precieux corps de Jhesu-Crist (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 95). | |
| 15 | ...une ambolle couverte de palme plaine d'yaue du fleuve Jourdein. (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 82). | |
| 16 | ...prenés II. ampoules l'une pleine de vin et l'autre d'eaue (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 5). | |
| 17 | Et descendi li jones Charles de France devant l'églisse de Nostre Dame de Rains (...), et là fu à haute solempnité de la haute messe de l'archevesque de Rains sacrés et beneïs, ch'est de la sainte ampoule, dont mesires sains Remis consacra Clovis, le premier roi qui fu en France, et fu ceste unction envoïe de Dieu et des chiaux par un saint angle, et depuis tousjours li roi de France en ont esté consacré (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 10). | |
| 18 | ...le roy Clovis se fist crestienner a la requeste de Clotilde, sa femme, pour une bataille que il avoit contre Alemans et Senes, dont il ot la victoire ; et en le crestiennent envoia Diex la sainte ampole. (Mir. Clov., c.1381, 195). | |
| 19 | Considerés les graces que Dieu vous a faictes [au roi Charles VII] en vostre salvacion de la ville de Paris (...) ; et aprés vostre partement, combien que voz ennemis ayent tousjours esté fors, toutevoye y avez vous resisté tellement que avez honnorablement esté consacré en vostre ville de Reins de la Sainte Ampole (JUV. URS., Loquar, 1440, 321). | |
|
