|
AMYT, verbe |
[AND : an1] |
"?" : La chance ne sera pas telle, Si je puis avoir dix VIIJ [au jeu de dés]. Haro, le grant diable m'amyt ! Je non ay que quines et deux. ([Pass. Auv., 1477, 202]). |
REM. L'éd. voit dans cette forme un subj. prés. du verbe amoier "aider, arranger". G. Roques, Z. rom. Philol. 99, 1983, 520 rejette cette interprétation et propose de lire aÿt, du verbe aider (ce qui est corroboré par d'autres passages où les joueurs demandent à Satan de les faire gagner aux dés, p. ex. p. 205 : Aydés moy, Satan, Astarot !). |
DMF 2020 - Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|