| 51 exemples | | 1 | Pausains si lui vint au devant ; De l'espée tel lui donna Que tout le chief lui estonna ; De l 'autre coup si l'amaty Que jus a terre l'abaty En my le champ com presque ochis ; Pour ce son ost s'est desconffis. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 112). | |
| 2 | ...Ou Regnaut fu couchiés qui longuement langui, Car tant l'avoit le mal minné et amathy Que goute ne veoit a thierche n'a midy. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 456). | |
| 3 | ...le souverain bien dez jeunes (...) est de amatir leur desir volentif par paine contraintive (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 77). | |
| 4 | Or, pour frustrer de tous poincts son erreur Et amatir son superbe couraige, Nous yrons tous monstrer nostre valeur En son pays et la, nous ferons raige. (LA VIGNE, S.M., 1496, 233). | |
| 5 | Tantost que le roy oÿ ceste response, il regarda le chevalier plus asprement qu'il n'avoit fait paravant et le recognut (...). Se lui en amati ung petit la couleur et ne lui en monstra nul samblant (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 33). | |
| 6 | Les membres me amatissent, le cuer m'est failly et le hardement qui en moy souloit estre s'est esvanuy par faulte de la soustenue qui me procedoit de la belle ! (...) ains demourray malade sans avoir confort de personne qui vive. (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 106). | |
| 7 | ...Famine, la diseteuse de tous biens, le assailly de plus en plus, et tellement qu'il senti que sus son corps n'avoit membre qui ne lui deffaillist, dont il eut grant mervelles, car tous lui devenoient foiblez et vains, car Nature failloit en lui par faulte de nourreture. (...) le cuer, qui des ja en sçavoit les nouvelles, lui commença à amatir, et tant que par destrainte il lui remonstra qu'il valoit mieulx qu'il fillast qu'il morust de faim. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 357). | |
| 8 | ...quant le faucon qui vole est enmi son haut, il doit oster le chaperon a son faucon nouvel, et se il bat pour aler a l'autre, il le doit lessier aler, il tirera contre le vent droit a l'autre contremont, et enchiés que il s'amatisse d'aler aprés l'autre, que l'en li sourde les oisiaux (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 192). | |
| 9 | Par devant, en mi la poitrine, Sont ausi que par ahatine Les mameletes estahies, Dures, poignans, entre[s]longnies. (...) Et sont, pour tenir en valeur, Gardees par moiste caleur Qui les maintient sans amatir. Tasters ne les fait pas bletir (ACART, Prise am. H., 1332, 31). | |
| 10 | ...Passelion se sey sur le bort de la fontaine, moult doulant de la mort de son pere et de son cheval qu'il avoit perdu. Mais il n'eut guaires la esté quant l'air venymeus de la fontaine fist le chevalier amatir, si que l'ancien preudhomme (...) dist : "Haa ! chevalier, tu morras illecq se tu n'ez mieux advisé de ta vye garder..." (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 887). | |
| 11 | Quant je veille, ma joye fault perir Qui en douleur est trop ensevelie Pour le depart de ma dame jolie ; (...) Car se le jour n'est mué en nuitie Mon corps languist, quelque part que je soie. C'est ce qui fait amatir ma couleur, Plaindre mon temps, ma joye aneantir, Et regreter vostre tresgrand douceur (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 248). | |
| 12 | Il dit : "Filz, ne croy tien de my Point ton ancïen anemy, Car combien que il s'amatisse, Il ne le fait que par faintise Et pour prendre couvertement Ce qu'il ne poeut avoir deument. (...) Ton anemy pleure lez toy, Mais s'il vëoit le temps venir Que soubz lui te peusist tenir, Il ne se porroit saouler De ton sang, de ta char fouler." (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 60). | |
| 13 | ...les triumphans prouesses d'eux cesserent, car le fruit qui avoit esté vert es coeurs et courages des chevaliers jennes et gaillars commença a amoindrir. Car viellesse les amaty et fist changier couleur et saveur (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 482). | |
| 14 | ...Et dy qu'elle te veult murtrir, Pour li faire plus amatir (Mir. Berthe, c.1373, 167). | |
| 15 | Quant la grant peine considere Par laquelle me fault passer, J'ay paour qu'i n'est point a penser. Mon ame s'admatist moult fort Et est triste jusqu'a la mort (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 248). | |
| 16 | Souviegne toi du corps ton pere Qui mors est et pourist en tere. Par Dieu, ensi pourriras tu ; Li habis que tu as vestu Ne te vaurront pas un festu. (...) Pechierres, pense et amatis Qui es en orgoeil enfouis Pour tes grandes possessions (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 138). | |
| 17 | ...[la rose] pert ses fueilles de legier, Que le vent fait (...) Amatir, perdre et mettre a fin. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 191). | |
| 18 | ...[les] jeunes et tendres florettes se sechent et amatissent quand aucun petit accident leur survient (C.N.N., c.1456-1467, 573). | |
| 19 | Item se vous aportés venin en la presenche de fin dyamant, il amatissera de saour. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 176). | |
| 20 | Illoeques fuit lonc tamps, pour le sien mal curer ; Grant paine et grant angoisse li convient endurer (...). Bauduins de Sebourch fuit masement servis. Diex ! que la maladie li taindi corps et vis ! Maigres devient, et foibles, et forment amatis. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 332). | |
| 21 | ...et si jeunoit deux ou trois jours la sepmaine, parquoy il estoit tresfoible et tresamatis. (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 189). | |
| 22 | Quant la belle au corps amaty Seullette de gens se senty, Graces rendy au Dieu Marcus. N'eut pas alors cuer alenty Pour mal que l'on lui eust party, Ains sailly dehors le sarcus. La belle, qui eut la chair arse Et dehaitie comme farse, De joye nul mal ne senty (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 60). | |
| 23 | Au jour d'uy, mondit seigneur a esté devant ladicte ville de Gand, à toute sa puissance ; et estoient lesdiz de Gand bien amatiz, et ne sont point partis de leur ville pour venir courir sur mondit seigneur. (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1453, 422). | |
| 24 | ...Pour le caleur du jour qui forment l'amaty (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 276). | |
| 25 | ...ilz se portèrent et deffendirent tant vaillamment qu'ilz tindrent une bonne demie heure avant qu'on les peusist deffaire (...) ; mais, aveuc ce qu'ilz estoyent lasséz et traveilliéz, anoyéz, seduis, trahis et amatis, ilz furent tout vigoureusement entasméz et enchargiét qu'ilz ne peurent soustenir le fais, ains furent mis à desconfiture (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 576). | |
| 26 | ...en grant traveil de ses membres doulz et tendres, si perdus et si amatis que plus elle ne pouoit (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 53). | |
| 27 | Assez ot paines et doulours Jusques environ quinze jours Qu'il se sentit mal et matiz, Flesbes et frois et amatis De fort juner et de veillier, De mal vivre et de traveillier, D'aler deschaulx, de maiz repos. Lors se tint il chetifz et sos (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 75). | |
| 28 | Car au cuer estoit fort ateinte Et ou viaire pale et teinte Et si de son corps amatie Et de ses membres amortie, Qu'einc puis ne s'en pot soustenir, Ne des mains nulle riens tenir (MACH., J. R. Nav., 1349, 201). | |
| 29 | Lors fu li puelles de Flandres moult amateis, et espécialement chil de Bruges pour che qu'il estoient deffermé et leurs portes abattues. (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 216). | |
| 30 | Alors, quant les Angloiz virent que ce n'estoit pas monseigneur Philippe de Navarre, si furent moult amatiz (Chron. Valois L., c.1377-1397, 92). | |
| 31 | Li peres fu touz esperduz, (...) Ne pouoit son orgueil [de son fils] abatre, Sa juenesse ne sa folie. Voit que ses cuers ne s'amolie (...). Li uns li dist : "Par Nostre Dame, (...) S'il est ainsi qu'om le marie, Que vous le verrez amaty, Bien debonnaire et amorty : Ainçois que li ans soit passez, Sera si vaincu et lassez Que vous n'orrez jamais nouvelle Que sa folie renouvelle. " (...) Il souloit saillir com chevriaux, Mais plus doulz devint c'uns aigniaux, Maigres, sès et descoulorez, Tristes, dolens et esplorez ; Domptez fut com beuf a charrue (DESCH., M.M., c.1385-1403, 31). | |
| 32 | Par lesquelx trois inconvéniens [famine, mortalité et guerre] pluiseurs nobles hommes, et générallement tout le peuple dudit royaume et des pays à l'environ, furent en grande et doloreuse perplexité, et fort amatis. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 339-340). | |
| 33 | He ! Fortune, que je doy bien hair Et maudire ta grant furosité, (...) Quant tu m'as fait par grant iniquité, Soudainement, dont je suis amatiz, Perdre le mien et a Reins la cité, Cappitaine de la foire aux chetifs. Je n'ay robe que je puisse vestir, Cheoir me fault en grant aversité (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 349). | |
| 34 | Qu'onques je ne vi lettre nulle (...) De par mon tres grant ami Rose ; Se les soloit il envoiier De mois en mois, sans delaiier. Dont j'estoie tous amatis Et forment ymaginatis Qu'i li pooit estre avenu (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 109). | |
| 35 | ...de fain moult amatie. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 403). | |
| 36 | Lesquelz Liégois généralement demourèrent en leur pays très dolens et amatis de la meschance qui leur estoit advenue. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 371). | |
| 37 | ...le roy, la royne (...) ne sçavoient sur son fait que penser sinon qu'ilz disoient que ce luy venoit par eschauffure de la guerre ou il estoit par aventure fourfait et ne leur sembloit paz chose possible que il vesquist en ceste paine longuement, dont ilz estoient comme tous amatis et assimplis et ne se fussent jamais doubtez que ce luy venist d'amours. (Comte Artois S., c.1453-1467, 112). | |
| 38 | Quant Fedri voit sen frere de courour agremy, Sy li a dit : "Biau sire, trop vous voy amati..." (Hugues Capet L., c.1358, 28). | |
| 39 | Puis quant batie Ont leur faintise, Amour atie Prent encontre eulx et les chatie, Dont ilz portent chiere amatie Et souvent plourent. (CHART., L. Dames, 1416, 238). | |
| 40 | Car Bruns de la Montaingne ert en melencolie Pour quoy sa mére estoit de lui esmanevie (...). Et quand la dame vit la couleur Brun changie, Si li a dit : "Biax filz, or ne me mantez mie, Dont vient ceste couleur qui vous est ci faillie ? - Dame," respondi Bruns, "elle m'est amatie Pour ce que j'ai perdu la plus lealle amie (...) : C'est ma mére de lait que ne me heoit mie, Si que pour ce fais je la chiére si marrie." (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 100). | |
| 41 | Je ne fui mie moult hastis De respondre, car amatis Estoit mon sens et mon memoire Plus assez qu'on ne porroit croire, Car tuit li membre me trembloient (MACH., Voir, 1364, 7403). | |
| 42 | Ces maulx hastiz M'a Fortune a durer bastiz, Et Desir tient tout a pastiz Mon vouloir qui est amatiz, Dont il se venge. (CHART., L. Dames, 1416, 253). | |
| 43 | ...la pluspart de ses barons, veans la destruction de leur paÿs, terre et seignouryes, euissent bien volu que l'acord s'en fust fait, car bien veoyent, se aulcun secours ne leur estoit fait, que impossible leur seroit resister ne aler a l'encontre : les ceurs et corrages d'eulx estoient tous amattis. (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 78). | |
| 44 | ...s'il ne fait que le sanc qui chaï à terre remonte dont il parti, et le coup ne soit amatis aussi comme s'il ne fust avenu, jà pais n'en sera faicte. (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 22). | |
| 45 | ...la rose (...) naist ou temps d'esté, Enmi le jour s'espanit, lors desclose Odoure un pou et plaist, mais la nuit close, Flour et bouton et rose est amatie En mains d'un jour est sa beauté perie (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 204). | |
| 46 | ...le royaulme des Assyriens fut le flael que Dieu appareilla pour amatir son peuple de Israël (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 43). | |
| 47 | ...et par force de gelee et grant froidure les fleurs qui estoient fresches et nouvelles furent en une nuyt toutes amaties, flaitries et perdues. (Horloge de sapience S., c.1389, 97). | |
| 48 | Chils Buissons dont je vous pourpos Avoit une couleur tres propre (...), Anchois se traioit sus l'azur Cler et fin et resplendissant. Riens ne l'aloit amatissant, Mes a chief de fois il s'ondoie Sus le blanc. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 95). | |
| 49 | ...Fortune qui durement s'opose Contre ceste douce flour Pour amatir sa coulour et s'odour. (MACH., Bal., 1377, 556). | |
| 50 | Ou temps d'yver, felon, mal gracieux, (...) Et que l'esté a perdu sa verdure, (...) Tant qu'il convient que sa doulçour se lasse, Dont se tourmente, Et si en a sa pensee dolente, Quant le gresil que l'yver luy presente Luy amatist sa couleur belle et gente (WERCHIN, Songe barge G.-W., c.1404-1415, 77). | |
| 51 | Car en terre fut sy eureuse Que la legion tenebreuse Desconfit, et les abatist Tant que leur orgueil amatist. (COURCY, Chem. vaill. D., 1406, 54). | |
|
