http://www.atilf.fr/dmf/definition/amance2 
     AMANCE1          AMANCE2     
FEW XV-2 *exmagare
AMANCE, subst. fém.
[GD : amance2 ; FEW XV-2, 93b : *exmagare]

A. -

"Émotion, trouble" : Quant Jehan ot bien entendu Ce que fortune li ot rendu, Et de son frère le grant oultrage, Le grant ourgouill, le hault langaige, Si fut tretous esmerveillié Et de touz points bien esveillié, Et va dire par grant amance : "En Dieu ai toute ma fiance ; De cuer li pri dévotement, Quanque je puix en souppirant, Que il me vueille, par sa grâce, Reconforter en toute place..." (SAINT-ANDRÉ, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 492). Adonc envers eulx il s'approuche, Et les va lever doulcement, Et les bèsa en souppirant, Et les salua tous ensemble, Et si ploura, comme il me semble, De grand amence qu'au cueur avoit, Quant devant lui là les véoit. (SAINT-ANDRÉ, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 522).

 

-

Avoir amance. "Être ému" : Mais nature le pourforczoit, Tant que plourer li convenoit ; Ceulx qu'y estoint, avoint amance. (SAINT-ANDRÉ, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 469).

B. -

"Honte" : Pudor, pudoris : honte, vergongne, amanche (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 40).

REM. La distinction avec amance1 n'est pas assurée (cf. FEW XXIV, 388b, n. 11). Le sens rend tout de même plus vraisemblable le rattachement à *exmagare. Cf. aussi amaiance ds GD I, 245a, dont amance2 pourrait être une contraction.
 

DMF 2020 - Synthèse Michèle Clarendon


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.