I. -

Empl. trans.

A. -

"Pourvoir, garnir" : ...de la vesselle, tapicerie, et autres choses pour parer et amesnager son dit hostel pour la venue de mon dit seigneur le cardinal (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 137). ...et actendoit le dit Cuer à la bien amesnager [la maison] jusques à ce qu'elle fust parfaicte, car les ouvriers qui aloient par tout l'ostel eussent tout gasté et s'en fust perdu beaucoup. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 152).

B. -

"Loger"

-

Amenager son corps qq. part. "Se loger" : Si enmerra sa fille, o lui maint chevalier, S'ira a Mont Oscur son corps amanagier, Car li chastiaus [est] fors, seans sus le rochier (Bât. Bouillon C., c.1350, 174).

-

Au fig. Amenager qqc. en soi. "Accueillir, susciter qqc. en soi" : Mais je croy que cil .IIII. (...) Ne Judas Maquabeus, ne Alixandre le fier, Ne peurent tant de bien en yaus amanagier Qu'à cestui se péussent de proesche apairier. (Hugues Capet L., c.1358, 58).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se pourvoir de ce qui est nécessaire pour la construction ou les réparations d'une habitation destinée à son logement" : A Jehan Bernart de Gavray, pour certaine quantité de pierre quil avoit achatée pour soy amesnagier, laquelle Robert Vibet, pour lors connestable de la dicte ville de Gavray, fist prendre pour enforcier la dicte ville, en laquelle il fist faire le couronnement dune tour à la porte devant (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 307). Item, [les hommes et tenans du fieu de Vallequierville ont en ladicte forest] la pierre, la maille, le sablon et l'argille pour eulx amenagier. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 152).

B. -

"S'installer, s'établir" : La fist ses varlès leur estable En .I. lieu moult inhabitable De fueillies et d'arbrissiaus. (...) Ensi se sont droit la logiet Et fricement amanagiet. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 188). Quant messires Jehans de Viane, qui chapitainne estoit de Calais, vei que li rois d'Engleterre s'ordonnoit et amanagoit pour là tenir le siège (...) si fist une ordenance (...) tèle que toute[s] manières de menues gens, qui pourveances n'avoient, vuidaissent sans point d'arrest. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 2).

-

S'amenager avec qqn : Ung tel homs ne se doit o vous amesnager, Car vous n'estés [l.estes] taillez que de gens desrober (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 29). Car ma tres belle fille que j'avoië laissie Par dedens la chité de Bordeaulx l'enrichie, S'en estoit venu cy et bien amainagye, Avoeucq le bel Pieron a la chiere hardie (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 475).

-

S'amenager qq. part : ...Qu'a Orliens fust amainnagiez (MACH., J. R. Nav., 1349, 217). Moult fu liez qui se pot laiens amenagier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 674). Quant che vint sus le soir, il s'en vinrent tout logier et amaignagier en le place que on dist Sainte Katerine, devant le Tour et le castiel de Londres. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 108). ...et lui dist qu'il aloit oudit pays de Saint-Florentin querre aucuns pou de biens qu'il y avoit, et aussi pour vendre certain heritaige qu'il avoit oudit lieu, et pour avoir de l'argent qui lui estoit deu, afin que de ce ilz se peussent amenager bien et convenablement, selon leur estat ensemble, en ladite ville de Paris. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 377). Qant li rois d'Engleterre et toutes ses gens furent la venus, il se bouterent et amanagierent en une grande place wide, qui sciet au dehors de Calais, et conmenchierent la a faire et a carpenter maisons et loges (FROISS., Chron. D., p.1400, 744). ...passerent toutes ces gens la riviere de Gravelines et de Calais et se logierent et amanagierent entre ces deus villes (FROISS., Chron. D., p.1400, 827). Dedens un fort castiel se vot amanaigier. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 286).

III. -

Part. passé en empl. adj. [D'une habitation] "Garni, meublé" : Dit oultre que pour ce que la dicte maison n'estoit parachevée, elle n'estoit encores comme point amesnagée (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 152).

-

Amenagé de + subst. : ...Raoulin Le Vasseur (...) avoit leissiée sa chambre, assise en ladite Truanderie, bien et competenment ordonnée et amesnagée de biens meubles, utenciles d'ostel, armeures et autres biens (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 260).

IV. -

Inf. subst. "Action de construire ou de réparer une maison" : Colin de Caumont, escuïer, a en la forest de Gravenchon, à cause de son manoir de Bebec, par le don de Philippe, jadiz roy de France regnant en l'an mil II c et VIII en moys de février, boiz pour son ardoir et amesnagier par livrée du verdier. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 159).