| 1 | 1 | | BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 412 | | VIGNAY (Jean de).- La Légende dorée. Variantes du manuscrit Paris, B.N., fr. 241 [daté de 1348], données en notes de bas de page dans : BATALLIER (Jean).- La Légende dorée. Édition critique, dans la révision de 1476 par Jean Batallier, d'après la traduction de Jean de Vignay (1333-1348) de la Legenda aurea [de] Jacques de Voragine (c. 1261-1266), publiée par Brenda Dunn-Lardeau.- Paris : H. Champion, 1997 (Textes de la Renaissance ; 19). | | Localisation | le texte contient deux groupes de régionalismes : mots de l'ouest, dus à Jean de Vignay ; mots lyonnais, introduits par l'éditeur de 1476 [G. Roques, R. Ling. rom. 62 (1998), 566-567] | | DEAF | LégDorVignBatallD |
| | 2 | 1 | | CHR. PIZ., Duc vrais amans F., a.1405, 91 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre du duc des vrais amans. A Critical Ed. by Thelma S. Fenster.- Binghamton : Center for Medieval and Early Renaissance Studies, 1995 (Medieval and Renaissance Texts & Studies ; 124). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | Ø |
| | 3 | 1 | | Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 203 | | Nouveau recueil de comptes de l'argenterie des rois de France, publ. par L. Douët-d'Arcq.- Paris : Renouard, 1874 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | inconnue (rédigés par des fonctionnaires d'origines diverses, au lieu de résidence du roi ou à Paris; pour des achats faits à des personnes parfois étrangères à Paris). |
| | 4 | 1 | | Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 683 | | Comptes généraux de l'Etat bourguignon entre 1416 et 1420, publ. par Michel Mollat, avec le concours de Robert Favreau. Troisième partie.- Paris : Imprimerie Nationale ; C. Klincksieck, 1969, t. 3, fasc. 1-2 (Recueil des historiens de la France : documents financiers ; 5). | | Localisation | Flandres et Artois |
| | 5 | 1 | | Cpte des menus plaisirs du roi, 1491, 82 | | ??? |
| | 6 | 1 | | EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 627-628 | | EVRART DE CONTY. Le Livre des eschez amoureux moralisés. Éd. critique par Françoise Guichard-Tesson [et] Bruno Roy.- Montréal : CERES, 1993 (Bibliothèque du moyen français ; 2). | | Localisation | "les traits linguistiques notés sont (...) picards, ce qui est en accord avec l'origine de l'auteur" [G. Roques, R. Ling. rom. 58, 1994, p. 590]. L'auteur est originaire d'Amiens (Somme) [éd. p. LVI], et a bénéficié de charges ecclésiastiques en Picardie, mais il a enseigné à Paris dès 1353, et a été rattaché à la cour royale. |
| | 7 | 1 | | Fortune au M.A, 1431, 171, IGLF | | ??? |
| | 8 | 1 | | | 9 | 1 | | Inv. de Jeanne de Boulogne, 1360, n° 84 | | ??? |
| | 10 | 1 | | Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 430 | | Inventaire des biens de Charlotte de Savoie, [publ. par] Alexandre Tuetey. In : Bibliothèque de l'École des Chartes, t. 26 (6e s., t. 1).- Paris, 1865, p. 339-366, 423-442. | | Localisation | les auteurs, Pierre Chauvin et Guillaume Bourdaize, étaient "notaires jurez des contrats royaulx de Tours" [p. 344]. |
| | 11 | 1 | | LA MARCHE, Chev. délib. L., 1483, 27 | | LA MARCHE (Olivier de).- Le Chevalier délibéré [ed. by] F[riedrich] Lippmann. The illustrations of the edition of Schiedam reproduced, with a preface by F. Lippmann and a reprint of the text.- London : Bibliographical Society [impr. Chiswick Press], 1898 (Illustrated Monographs ; 5). | | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. | | DEAF | Ø. |
| | 12 | 1 | | LA VIGNE, V.N., p.1495, 321 | | LA VIGNE (André de).- Le Voyage de Naples. Éd. critique avec introd., notes et glossaire par Anna Slerca.- Milano : Vita e Pensiero, 1981 (Pubblicazioni della Università del Sacro Cuore ; Centro studi sulla letteratura medio-francese ; 2). Base. Glossaire. | | Localisation | Né à La Rochelle, l'auteur compose le Voyage de Naples (1495-1498) au retour d'une expédition à Naples où il accompagna le roi Charles VIII en tant que facteur du roi. On ne trouve pas de traces de l'italien, langue "dont il devait avoir pourtant une certaine connaissance" suite à son séjour en Italie" (Éd. p.106). On relève des emprunts du latin ou des formations savantes, de nombreux néologismes [p. 112].Poitou et Bourgogne (Seurre) ms. BN Rés. Lb28 15A [ca. 1500]. | | DEAF | AndrVigneNapS |
| | 13 | 1 | | LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 483 | | LE VER (Firmin).- Dictionarius : Dictionnaire latin-français, éd. par Brian Merrilees et William Edwards.- Turnholti : Brepols, 1994 (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis. Series in-4° ; 1). | | Localisation | Picardie. Le texte contient de nombreux régionalismes picards inconscients et quelques régionalismes d'autres régions, probalement repris de ses sources [G. Roques, R. Ling. rom. 58, 1994, 587]. Cela est cohérent avec ce qu'on sait de l'histoire du texte, qui a été écrit dans un couvent près d'Abbeville par un auteur qui y a passé la plus grande partie de sa vie après être né dans la région.picardismes [éd. p. XXIX] | | DEAF | LeVerM |
| | 14 | 1 | | MACH., F. am., c.1361, 147 | | MACHAUT (Guillaume de).- La Fonteinne amoureuse. In : MACH., Œuvres H., t. 3, 1921, p. 143-244. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 15 | 1 | | Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 69 | | Les .XV. joies de mariage, publ. par Jean Rychner.- Genève : Droz, 1963 (Textes Littéraires Français ; 100). | | Localisation | partie sud-ouest du domaine d'oïl (arguments lexicaux, éd. p. XXXIIss. ; Baldinger in Z. rom. Philol. 81, 1965, 598-599). L'auteur pourrait être originaire d'une zone située aux confins du Poitou et de l'Anjou (localisation dépendant de l'interprétation incertaine de la signature [éd. p. LVII].ms de base Rouen Bibl. munic. 1052 (Y 20) daté de 1464, "probablement d'origine poitevine" cf. éd. p. LX. | | DEAF | QJoyesR |
| | 16 | 1 | | Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 133 | | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1861, t. 1. | | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | | DEAF | RegChâtD |
| | 17 | 1 | | Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 426 | | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1864, t. 2. | | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | | DEAF | RegChâtD |
| | 18 | 1 | | Roi René vie L., 1476, 375 | | Le Roi René, sa vie, son administration, ses travaux artistiques et littéraires d'après les documents inédits des archives de France et d'Italie, édité par Albert Lecoy de La Marche.- Paris : Firmin-Didot, 1875, t. 2 : Troisième partie : beaux-arts et littérature, p. 206-399. |
| | 19 | 1 | | Testam. de Jeanne d'Evreux, 1372, 135 | | ??? |
| | 20 | 1 | | Traité peste S., 1349, 55 | | Das Pariser Pestgutachten von 1348 in altfranzösischer Fassung [herausgegeben von] Rudolf Sies.- Pattensen/Hannover : H. Wellm, 1977 (Untersuchungen zur mittelalterlichen Pestliteratur ; 4). |
| | 21 | 1 | | Vie privée Anne Bretagne, 1499, 33, IGLF | | ??? |
| | 22 | 2 | | Inv. de Charles V, 1380, n°s 2260, 2413, 2415 | | ??? |
| | 23 | 2 | | SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 109 | | SAINT-GELAIS (Octavien de).- Le Sejour d'honneur, édité par Joseph Alston James.- Chapel Hill, 1977 (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures ; 181). | | Localisation | L'auteur est natif de Saintonge. Il a fait ses études à Paris. Son premier protecteur a été Charles d'Angoulême. Proche de la cour royale. Evêque d'Angoulême en 1494. |
| | 24 | 3 | | Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1386, 240 | | Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la maison de Valois.- Prost (Bernard), Prost (Henri).- Paris : E. Leroux, 1908-1913, t. 2. | | Localisation | documents rédigés surtout en Bourgogne, à Paris ou dans les Flandres, d'auteurs inconnus. |
| | 25 | 6 | | LA HAYE, P. peste, 1426, 146 | | LA HAYE (Olivier de).- Poëme sur la grande peste de 1348. Publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque du Palais Saint-Pierre par Georges Guigue.- Lyon : H. Georg, 1888. | | Localisation | inconnue |
|
| DMF 2020 | Michèle Clarendon |
|
|
