| 16 exemples |
| 1 | Et donques pour la contrarieté qui est en corps humain et pour l'alteracion et mouvement des esperilz corporelz, il s'ensuit paine, labeur, fatigacion ou travail, par quoy il convient que l'operacion cesse. (ORESME, E.A.C., c.1370, 519). |
|
| 2 | ...Et toutes alteracions De l'air, des yaues, des rivieres (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 17). |
|
| 3 | Desquelz signes le plus notable, Plus manifeste et cognoissable, Est estrange mutation Par soubdaine altération Des temps et jours, heures et moiz (LA HAYE, P. peste, 1426, 51). |
|
| 4 | ...yre est attribuee a Dieu non pas pour alteration qu'il reçoive en soy (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 158). |
|
| 5 | Item en Dieu n'est nulle alteration, c'est a dire qu'il n'est pas aultre, aucune fois liet, aucune fois triste, aucune fois doulz, aucune fois amer, car tousjours est ung sans changier. (Somme abr., c.1477-1481, 143). |
|
| 6 | ...et par changement de juges ou par mutation d'opinions est souventefois advenu que l'en y faisoit rendition contraire en grant scandale de justice et de quoi sont ensuivies plusieurs debats et grandes alterations entre les parties [ou faut-il lire : alter[c]ations ?] (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1451, 415). |
|
| 7 | ...luy estans en cestes alterations couvertement en ses haulz jours, lesquelz tousjours il avoit conservéz purs a son pooir jusqu'a celle heure (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 92). |
|
| 8 | Le regnart et le chevreau, ung jour d'esté ouquel faisoit grant et excessif chault, estoient alterés et mors de soif et, pour subvenir a leur alteration, firent diligence de cerchier aucune riviere ou autre eaue en laquelle ilz peussent boire. (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 61). |
|
| 9 | Alteracion a son lieu es qualités, et est ceste alteracion une mutacion par laquelle la chose qui se altere acquiert ou pert aucune qualité successivement, une partie aprés l'autre, sy come nous veons, quant l'yaue froide est apliquie au feu, que elle se eschaufe petit a petit et acquiert la chaleur successivement, l'un degré aprés l'autre ; et aussi veons nous, quant elle est eschaufee et loings mise du feu, que elle pert sa chaleur aussi successivement, l'une partie aprés l'autre, tant que elle s'en revient finablement a sa naturele froidure. Et ainsy peut on dire de blanc et de noir et de toutes les autres qualités semblables qui par succession, l'une partie aprés l'autre, se engendrent, car en telx qualités est alteracion tres proprement trouvee, combien que elle puist bien aussi estre en pluseurs autres manieres de qualités. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 217). |
|
| 10 | Altération, mutation de qualité en autre. (LA HAYE, P. peste, 1426, 176). |
|
| 11 | ...sans alteracion ne mutacion de la viende (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 227). |
|
| 12 | La chaleur naturele et les humeurs du corps en demeurent mielx en leur mesure et en leur naturalité sans alteration (EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380, XXVI, 49, 236 vº). |
|
| 13 | Tu le sces bien, Sire, que en ma char et mes osts n'a santé, car cellui n'est pas sain ou quel est ancores demouré alteracion [l. alteration ?] de fievre [L'éd. trad. par "soif". Sens peu assuré ; ce serait une première attest.] (CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 95-96). |
|
| 14 | Donc la cure si est en alteracion de la matiere antecedente et en evacuacion d'icelles par choses qui ont regart a la matiere et au lieu (GORDON, Prat., c.1450-1500, VI, 9). |
|
| 15 | ...il est triple alteracion : une qui est faicte de chaleur naturelle en bonne viande et louable, l'autre qui est faicte de chaleur estrange en matiere pourrissable et la tierce est faicte de chaleur mixte en matiere moyenne. (PANIS, Guidon, 1478, tr.IV, doct.1, chap.1). |
|
| 16 | ...je racompteray par distinction celles [médecines des dents] qui me sont plus approuvees a appaiser la douleur par voye de alteracion et resolucion et les aultres par voye de stuppefaction. (PANIS, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.2). |
|
