I. -

"Éclairer"

A. -

Au propre

1.

Empl. trans.

a)

[D'une source lumineuse] Allumer un lieu

-

[D'une chandelle, d'une torche ...] ...

-

[D'une source lumineuse quelconque, d'une fenêtre ...] ... ... ...

b)

P. méton. Allumer qqn ...

-

Au passif "Illuminé, éclairé" ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

-

Qqn allume qqn ...

2.

Part. passé en empl. adj. [De la luminosité d'une matière en feu] "Éclatant, brillant" ...

B. -

P. anal.

1.

Empl. impers. "Faire des éclairs" ... ...

Rem. Cf. aussi Scheler, Gloss., 26, et FEW XXIV, 344a.

2.

Allumer qqn [un aveugle]. "Rendre la vue à qqn" ...

-

V. alluminer

-

Empl. intrans. "Recouvrer la vue" ...

C. -

Au fig. "Éclairer, illuminer" ... ... ...

-

Allumer l'Église. "La remplir de lumière (en tant que lieu) ; l'enflammer de l'amour de Dieu (en tant que communauté des Chrétiens)" ...

II. -

"Mettre le feu à, brûler"

A. -

Au propre

1.

Empl. trans.

a)

"Mettre le feu à qqc. pour éclairer"

-

[À une source lumineuse] ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph. où la lumière est celle de la foi] ...

-

Empl. abs. ...

-

[Comme signe de la vente aux enchères, du marché en adjudication] Allumer la chandelle ...

b)

"Mettre le feu à" ...

-

En partic. [Avec un compl. d'obj. interne (feu)] ... ... ... ... ...

c)

"Brûler, consumer" ...

-

En partic. "Brûler en sacrifice" ...

2.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

[D'une chose] "Se mettre à brûler, s'enflammer" ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

b)

"Brûler"

-

[Dans un cont. métaph.] ...

3.

Part. passé en empl. adj.

a)

"Qui brûle" ... ...

-

[D'une fournaise] ...

-

[D'une chandelle, d'une torche ...] ... ... ...

b)

"Qui est brûlant" ...

B. -

P. anal. [D'un mal] ...

-

Part. passé en empl. adj. [Des yeux] "Qui est comme embrasé, qui jette comme des flammes" ...

-

Part. prés. en empl. adj. [D'un tourment] "Qui brûle, qui embrase" ...

C. -

Au fig.

1.

Empl. trans.

a)

[Domaine de l'amour] "Enflammer qqn, son coeur, le remplir d'amour, d'une passion ardente" ... ... ... ... ...

-

Allumer son feu. "Exciter sa passion" ...

-

[Cont. érotique] Allumer sa chandelle ...

-

Allumé de. "Épris de"

.

Allumé de / du feu d'amour ... ...

-

Allumé du feu de concupiscence ...

b)

[Domaine relig., mystique] "Embraser (l'âme, l'affectivité) de" ... ...

c)

"Animer, enflammer qqn" ... ...

-

"Exciter (?)" ...

-

Allumer qqn à qqc. "Pousser qqn à qqc." ... ...

Rem. Sans doute faut-il comprendre le passage suiv. à la fois au sens propre et au sens fig. : ..."Chenevoctes désigne la partie ligneuse du chanvre, utilisée comme combustible à défaut de bois" ; mais les vieilles sont aussi tost alumées "par le souvenir du bon temps" et aussitôt éteintes "par la contemplation de leur triste réalité présente" (Éd. T).

-

Allumé de joie ...

-

"Excité, animé de" ...

2.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

S'allumer à qqc. "S'éprendre pour, s'enflammer pour" ...

b)

S'allumer contre soi. "S'exciter, s'enflammer contre soi-même" ...