C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOIR     
FEW XXIV ambulare
ALLOIR, subst. masc.
[T-L : aleoir ; GD : aleoir2/aleor2 ; FEW XXIV, 421b : ambulare]

A. -

"Chemin, passage" : Ly fors roys Corbadas (...) Parmy les aleoirs, où Dieux fu mors et vis, Chevauchoit richement armés et fiers viestis, Et rehaite sa gent en disant... (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 65). ...a cause et pour raison d'une maison et alleur tenant ensemble que avoit acquis en son vivant ledit deffunct (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1442, 352).

 

Rem. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L I, 286 (I, 359).

B. -

"Passage, corridor, chemin de ronde sur les murailles" : ...Esqueÿ en l'aloir dalez le maistre tour. (...) Pour veïr le dragon sont en l'aloir montez. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 748).

 

Rem. Ex. d'a. fr., Chev. cygne R., c.1356, v.20807 (aleoir), et doc. 1438 (alieurs, l. alleurs ?) ds GD I, 217c-218a. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L I, 286 (II, 32).

C. -

"Galerie" : ...a Jehan Hue pour II canlates mises l'une en la cage aux pouchins et l'autre en pallés (...) a Simon Lecavellier, estaimmier, pour X l. de soudeure de plonc mise es goutières d'entour ledit paleis et es aleurs (Comptes Archev. Rouen J., 1402-1403, 53). Ambulatorium .torii : idem est galerie, alee, aloir (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 18).

D. -

"Échafaudage de maçon ; planches sur lesquelles circulent les maçons autour de l'édifice en construction" : Septimana (...) in qua dicti operarii cooperuerunt super capellam beate Helene que fuerat delacerata per lathomos ecclesie ad faciendum les allours (Doc. cathédr. Troyes A., 1366-1367, 231). Pour faire les allours pour lever la maçonnerie au long doudit joubé (...). Pour six grans cloyes pour faire allours (Doc. cathédr. Troyes A., 1386-1387, 234). Item pour Le Pellé, de Cambernon, pour XXXV clées, pour fere les allours pour lever le fest (DU MAREST, Comptes L., 1412, 54). Item pour cordage de despense, allours, plastre, plon, carbon et la pierre de le croisillon (DU MAREST, Comptes L., 1412, 58). ...les deux premièrez tenans ensemble et joingnans l'un à l'autre (...) butent à Jehan Aumont, le coustour, sauf et exepté le coulombier et l'aller et venir à icellui, par où il est accoustumé, et lieu et place convenable auprez d'icellui coulombier pour mettre matierez et allours à icellui repparer, touteffoiz que mestier en sera, et le mailleiz d'icellui et d'autre costé au mur desdiz religieux (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1431, 248).

 

Rem. Doc. 1379 et 1386 (alours) ds GD I, 218a.

E. -

"Engrenage, ensemble des alluchons et/ou des fuseaux" (Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 471 ; ex. de 1392)
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre