|
AIRON, subst. masc. |
[GD : airon ; *FEW XXV, 100b : *arcio] |
"Arceau de filet pour la chasse" : La rois doit estre fichiee a ligne du pel du bout de la rois et des deus archons [var. airons] (...) Et a celle roy peut on amordre les oisiaus de riviere et oisiaus qui menguent charongne ou qui s'asieent entre les archons [var. airons]. Quant on tire ceste roi, elle cuevre hastivement ce qui est entre les archons [var. airons], soient perdris ou fesans ou autres oisiaux ou lievres ou connins ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 292]). |
Rem. Le ms. en cause (du XVe s.) porte effectivement "airon" ; mais la leçon est sans doute due à une erreur du copiste, à lire arçon. En tout cas, mot fantôme ds GD. V. arçon C. Cf. Gilles Roques, CILFR XXVIII-Rome, Conf. plénière, 2016. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|