C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIR     
FEW XXIV aer
AIR, subst.
[T-L : air1 ; GDC : air ; AND : air1 ; DÉCT : air1 ; FEW XXIV, 221a : aer ; TLF : II, 369a : air]

A. -

Au propre

 

1.

[L'air en tant que milieu naturel]

 

a)

"Un des éléments de la physique ancienne" ... ... ... ... ... ...

 

-

[En coordination avec terre : le couple représente dans sa totalité l'environnement naturel de l'homme] ... ...

 

-

Haut air. "Partie supérieure de l'air en contact avec le feu (dans la représentation de la physique ancienne)" ...

 

-

Bas air/basse région de l'air. "Partie inférieure de l'air, atmosphère terrestre" ... ... ...

 

-

Ciel d'air. "Sphère qui contient l'élément air" ...

 

b)

ASTR. [L'air associé à des représentations symboliques]

 

-

Triplicité de l'air. "Constellation des signes de l'air (Gémeaux, Balance, Aquaire) qui, joints par des droites, forment un triangle équilatéral inscrit dans le cercle zodiacal" ... ...

 

c)

[L'air qu'on respire] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Considéré comme plus ou moins bon pour la santé] ... ... ... ... ...

 

-

"Climat" ... ... ... ... ...

 

.

Renouveler l'air. "Changer d'air, de climat" ...

 

-

Loc.

 

.

Avoir l'air. "Prendre l'air" ... ... ...

 

.

Avoir l'air du jour. "Prendre l'air, respirer" ... ... ...

 

.

Boire l'air. "Respirer" ...

 

.

Changer air. "Changer d'air, changer de lieu" ...

 

.

Cueillir (l')air. "Respirer le grand air" ... ...

 

.

Happer l'air. "Respirer à l'air libre" ... ...

 

.

Prendre l'air. "Respirer à l'air libre" ... ... ... ... ... ...

 

-

Querir/querre l'air ... ...

 

2.

[L'air en tant qu'il circule autour des hommes et des choses]

 

a)

"Air" ... ...

 

b)

"Souffle, vent" ... ... ... ...

 

-

Air venteux ...

 

c)

"Souffle vital, souffle exhalé" ...

 

d)

Air volant. "Vapeur d'eau" ...

 

3.

[L'air en tant qu'espace entre le sol et le ciel]

 

a)

"Air" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Au plur. ... ...

 

b)

"Ciel ; espace céleste" ... ...

 

c)

Disposition de l'air. "Situation météorologique" ... ...

 

d)

Impressions de l'air. "Phénomènes atmosphériques engendrés par l'action conjuguée des astres et des éléments" ... ...

 

e)

Loc.

 

-

[Avec un verbe d'état ou de mouvement]

 

.

Par/parmi/par mi l'air ... ... ... ... ... ...

 

.

En (l')air : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

A grant air ...

 

-

Avoir (une partie du corps) à l'air. "Avoir (telle partie) à découvert" ...

 

-

Lever qqn en air. "Soulever qqn au-dessus des autres, en marque d'honneur" ...

 

-

Lever qqc. en air. "Soulever qqc. pour le montrer" ...

B. -

P. métaph. au fig.

 

1.

P. métaph.

 

a)

[Corresp. à A 2] ...

 

b)

[Corresp. à A 3] Air de + subst. désignant une qualité morale ... ... ... ...

 

2.

Loc. fig.

 

-

Estre en mauvais air. "Être dans une situation pénible" ...

 

-

Gesir en l'air. "Être dans les nuages" ...

 

-

Signe de bon air. "Signe de bon augure" ...

 

Rem. Proximité de forme et de sens avec de bon eur.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre