A. - | "Aine" : ...aprez la douleur des rains est plus grant es parties de derriere, et es hanches, et es aignes, que illiaque ou collique, qui sont plus en la partie de devant ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 201]). Inguen, inguinis : eingne ([Aalma R., c.1380, 205]). ...et ledit Chappon d'un autre coustel fery samblablement icelle fille en l'aine ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 242]). Et fait à savoir qu'il en a biaucop des membres, comme (...) les costes, les flans, le dos, les os, l'eschine, le ventre, l'ombril, le penil, le vit, les cueillons, le cul, les hanches - vel nages -, les queses, la lene, les genoilles, les jambes. ([Man. lang. G., 1396, 46]). Les vaynes qui sont es platz des cuissez saigne l'on pour la enfleure des coullons, tant à dexstre comme à senestre et aussi contre une maladie qui vient es aynes et es parties derriere. ([LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 17]). Maiz, quant le mal monstre son signe En aucun lieu soubz la poictrine, Soit ventre, doz, cuisses ou aines, Il convient saignier des sophènes, Comme devant en cest escript Est naguères noté et dit ([LA HAYE, P. peste, 1426, 119]). Aines sont les lieux tendres entre les cuisses et le ventre, où vient la boce volentiers. ([LA HAYE, P. peste, 1426, 177]). ...aulcunefoys chascune d'icelles [rupture] est petite, qui ne passe pas l'eyne et telle est dicte vulgarement relaxacion. ([PANIS, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.7]). ...viennent aux aignes et a la hanche ([PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 5]). Cancer [a] la poitrine les costes la ratelle et le polmon Lion l'estomac le cueur et le dos Virgo le ventre et les entrailles Libra le petit ventre les hennes le nombril et la partie desoulz les anches ([Comp. kal. bergiers C., 1493, h I r°]). |
