http://www.atilf.fr/dmf/definition/ail 
     AIL     
FEW XXIV allium
AIL, subst. masc.
[T-L : ail ; GDC : ail ; AND : ail ; DÉCT : ail ; FEW XXIV, 333a : allium ; TLF : II, 308b : ail]

A. -

Au propre

 

1.

"Plante de la famille des liliacées, dont le bulbe est utilisé comme condiment ou comme médicament, ail"

 

2.

Prov. Toujours sent le mortier les aulx. "Il reste toujours quelque chose d'une origine basse, (et, p. ext.) de mauvaises habitudes"

 

3.

[Élément de compar.] Estre attampi ["écrasé"] comme un ail au mortier

B. -

[Comme expression d'une valeur minimale]

 

1.

[À propos de choses]

 

2.

[À propos de pers.]

C. -

Loc.

 

1.

Peler les aulx. "Faire des choses absurdes et inutiles (?)"

 

2.

[Expression employée par dérision par un personnage qui accepte, sur la demande de sa femme, d'aller se confesser, chose dont il n'a pas l'habitude] Prier à l'ail et à l'oignon

 

3.

[Formule de vantardise, de fanfaronnade] Manger qqn aux aulx. "Ne faire qu'une bouchée de qqn"
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.