I. -

Empl. trans.

Rem. Les empl. trans. dir. et trans. indir. sont réunis parce qu'ils sont difficiles à séparer lorsque le complément est un pronom.

A. -

[D'une pers., d'un être céleste]

1.

Aider (à) qqn

a)

"Secourir qqn dans une situation matérielle ou morale difficile" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Dans l'ex. suiv., il convient sans doute de lire aÿt à la place de amyt que l'éd. interprète comme un subj. prés. d'un verbe amoier "aider". Correction proposée par G. Roques, Z. rom. Philol. 99, 1983, 520 : ...

-

Empl. abs. ...

b)

"Soutenir qqn dans une entreprise, un dessein" ... ... ... ... ... ...

c)

"Soutenir, secourir militairement" ... ... ... ... ... ... ...

d)

"Soutenir qqn financièrement" ... ...

e)

"Apporter une aide médicale à qqn" ...

f)

"Conseiller qqn" ...

g)

Aider les morts/une ame. "Contribuer à la délivrance des âmes du Purgatoire" ... ...

h)

Prov.

-

Aide toi et Dieu t'aidera/Aide toi, on t'aidera ... ... ... ... ...

-

Amis doivent l'un l'autre à leur besoin aider. V. ami

-

Fortune aide aux hardis. V. fortune

-

A qui Dieu veut aider, il ne peut rien arriver de mal ... ... ...

-

En vain travaille celui que les dieux ne veulent aider. "En vain se donne du mal celui pour qui les dieux ne veulent rien faire" ...

-

On doit aider ses amis. V. ami

2.

Aider (à) qqn + compl. second

a)

Aider (à) qqn à/en qqc. [Le compl. second indique le domaine d'intervention] ... ... ... ... ... ... ...

b)

Aider (à) qqn de/en qqn/qqc.

-

[Le compl. second indique le moyen par lequel se fait l'aide] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Le compl. d'obj. second indique ce dont on veut préserver, guérir qqn] "Préserver, guérir de qqc." ... ... ...

c)

Aider qqn envers qqn. "Intercéder pour qqn auprès de qqn" ... ... ... ...

d)

Aider (à) qqn contre/encontre qqn. "Aider qqn à se défendre contre qqn" ... ... ...

3.

Aider (à) qqn (à) + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4.

Loc.

a)

[En discours dir.]

-

[Ancienne formule de serment affaiblie : elle sert à renforcer une affirmation, à proclamer la vérité de l'énoncé qu'elle accompagne ; aist est un subj. prés., si est un adv.]

.

Si/ainsi m'aist Dieu ... ... ... ... ... ...

.

Si m'aist [un autre être céleste] ... ... ... ... ...

.

[La formule accompagne une question et engage, pour ainsi dire, celui qui va répondre, à la prendre à son compte] Si t'aist Dieu/se vous aist Dieu ... ... ... ...

.

[Déformation de la loc. m'aist Dieu] M'e Dieu, Mesdieu, mydieux, m'est Dieu ... ... ... ... ... ... ...

.

Si m'aist Dieu que. "Dieu m'est témoin que" ...

Rem. Cf. Chr. Marchello-Nizia, Dire le vrai : l'adverbe si en fr. médiév., 1985, 53-57, 73-92, 206-208.

.

[Formule moins figée] Me veuille Dieu aider que ...

-

[Formule que l'on adresse à celui qui éternue ou qui baille] Dieu t'aist ! ... ...

-

[Cri de guerre] Aide Dieu. "Que Dieu vienne à notre secours" ...

b)

[En discours indir.] [La loc. appuie une forte dénégation ou une formule d'excuse] Se Dieux li aidast/se Dieux li peust aider ... ... ... ...

c)

Dieu aidant/aidant Dieu. "Avec l'aide de Dieu" ... ...

5.

Aider (à) qqc. [la foi, le droit...]. "Soutenir, affirmer qqc." ... ... ... ...

-

Ne pouvoir aider à [un état de choses]. "N'avoir pas les moyens, la possibilité d'éviter (telle chose)" ...

B. -

[D'une chose]

1.

Aider (à) qqc.

a)

"Faciliter qqc." ...

-

"Favoriser qqc." ...

-

"Contribuer à qqc." ... ...

b)

MÉD. "Exercer une action favorable sur" ... ...

-

Empl. abs. ...

2.

Aider (à) (qqn)/un animal

a)

"Être utile à" ... ... ... ...

b)

Aider (à) qqn à + inf. "Donner la possibilité de" ...

c)

Aider qqn contre qqc. "Préserver qqn de qqc." ...

d)

"Profiter, faire du bien (à un animal)" ...

II. -

Empl. intrans. "Payer l'imposition appelée aide" ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

S'aider

1.

"Trouver en soi les moyens de faire ce qu'il faut, se suffire à soi-même, subvenir à ses besoins" ... ... ... ... ... ...

2.

"Penser à soi, prendre soin de sa santé" ...

3.

"Se mouvoir, bouger, faire usage de ses membres"

-

Ne (pas) se pouvoir aider. "Être dans l'impossibilité de se mouvoir" ... ... ... ... ... ...

-

Se pouvoir à peine aider. "Pouvoir à peine se mouvoir, bouger" ... ...

-

Pouvoir s'aider. "Pouvoir se déplacer" ...

B. -

S'aider à/de

1.

S'aider de qqc.

a)

[...d'un membre du corps] "Se servir de, faire usage de" ... ... ... ... ... ... ...

b)

[...d'argent, du revenu d'un impôt] "Se servir de, utiliser à son profit" ... ... ...

c)

[...d'une chose quelconque] "Tirer parti de, faire usage de" ... ... ... ... ... ... ...

d)

Ne pas savoir de quoi s'aider. "Ne pas savoir où trouver de l'aide" ...

e)

Ne s'aider de rien de + inf. "Ne rien gagner à ..." ...

2.

Se faire aider [d'une blessure]. "Faire soigner (une blessure)" ...

3.

S'aider de qqn

a)

"Recourir aux services de qqn" ... ... ... ...

b)

"Avoir des rapports sexuels avec qqn" ... ...

4.

S'aider [d'un animal]. "Se tirer d'affaire grâce à" ... ...

-

"Utiliser" ...

5.

S'aider (de qqc.) à + inf. "Se servir de (qqc.) pour..." ... ...

6.

S'aider contre qqc. "Se prémunir contre" ...

C. -

Empl. pronom. réciproque. S'aider l'un (à) l'autre ... ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. ou subst.

A. -

Part. prés. en empl. adj.

1.

(Estre) aidant à qqn. "Être secourable à qqn" ... ...

-

(Estre) aidant de qqn (de qqc.). "Être complice de" ... ...

2.

Estre aidant de + inf. " S'efforcer de..." ...

-

[D'une chose] Estre aidant à + inf. "Être utile pour" ...

3.

RELIG. Grace aidante. "Grâce actuelle" ...

B. -

Part. prés. en empl. subst.

1.

[D'une pers.] "Allié, associé" ... ... ... ... ... ...

2.

"Monnaie liégeoise : liard, quatrième partie d'un patard" ... ... ...

V. -

Part. passé en empl. adj. Mal aidé. "Infirme, qui ne peut plus se mouvoir" ...