V. aidable

A. -

[D'une pers.]

1.

Aiable à qqc. "Apte à, fait pour qqc." : ...pour ce que fames ne sont pas bien aiables [var. aidable] as armes ne a bataille (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 6). ...que le soleil, par sa bonne influence, dispose sy et prepare le corps et la complexion d'aucuns en leur nativité, qu'ilz en sont plus aiable as choses dessusdites (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 51). ...ceulx qui sont avugle de nature et qui oncques ne virent ne sont pas bien habiles [var. aiables, aimables, ayable] a vraie amour ne a amisté parfaite (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 596).

2.

Aiable à + inf. "Enclin à" : Attendre n'y doit soir ne main, Car qui n'a huy le cuer ayable A faire aucune oevre loable, Encor serra il demain mains Ayablez a y mettre les mains (Echecs amour. K., c.1370-1380, 6). ...la vertu du ciel fait son impression ou corps premierement des le commencement de sa creacion, telle que l'ordenance des estoilles pour l'eure le desire et selon ce que le corps est aussi au [var. a] recevoir aiables (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 16). Le vin dispose l'ame et la fait estre plus habile [var. ayable] et plus preste a comprendre les choses fortes a entendre et soubtilles (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 334).

-

Aiable de + inf. : ...pour ce que ceste amour n'est oncques se n'est entre home et femme, et parce qu'il convient que li uns et li autres soit puissant et habiles [var. ayables], se mestier est, d'entendre a l'euvre qui s'enssieut de l'amour dessusdite naturele (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 540).

B. -

[D'une chose]

1.

"Convenable, approprié" : Aussy dis je samblablement, que qui veult reprendre l'amant De ce qu'il mesfait en amant, Il le doit faire en temps ayable Et par maniere si loable, Que sa labeur ne soit pas vaine (Echecs amour. K., c.1370-1380, 10).

-

Aiable à qqc. : ...et generalment il n'y a poil en quelconque lieu notable ou corps humain, qu'il n'ait aucun profit, car le corps en demeure plus net et plus habiles [var. ayable] a bonne norreture (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 342).

2.

Aiable à/pour + inf. "Capable de, approprié pour" : L'enseigne de mon roc [tour aux échecs] destre iert A une coulombe sanlable Pour grant fais soustenir aiable. (Echecs amour. K., c.1370-1380, 123). Et quant tu haras tans et lieu Aiable a commenchier ton gieu, Que tu l'assailles radement (Echecs amour. K., c.1370-1380, 214). ...il [l'air] n'est mie aussi aiable a recevoir l'humidité de l'yaue pour ce qu'il est legiers au regart de elle et pour ce ne se profunde il point en elle mais est tous dis au dessus joins a li superficielment (EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380, XXV, 10, 193 v°).

Rem. Ex. de 1361 ds GD I, 179b (Ord.).

V. aussi aidable