I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Suspendre, accrocher avec un hoc, un crochet" : Deles eux avoit autre gent Qui par les langues pendoient Des quiex .II. langues avoient Aucuns, par quoi fort ahoquies Estoient haut et atachies (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 152).

2.

"Atteindre, accrocher qqn avec une arme" : Pour ce qu'autrui aront moqué, A la mort seront ahoqué Des ahoqueurs qui ceus ahoquent Qui les preudommes a tort moquent. (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 169). L'esperon dont hardi se fist L'ahoqua et a mort le mist. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 246). Le fer du glaive barbele Estoit d'un croc dedens ente. Fait estoit tel fer pour percier Les pelerins et ahoquier. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 256).

B. -

Au fig.

-

Ahocher qqc. "Accrocher, placer (au fig.) qqc." : Et pour quoi, dis jë, a il croc U fer de ce glaive et ahoc ? Je (te) dirai, respondi elle [Détraction]. Quant (tres)percie ai une oreille Ou plusieurs et par mi gete Ai mon glaive a ma volente, Volentiers jë en ahoque Le non d'aucun et (en) acroche. Plus volentiers emble bon non Que ne fait grant tresor larron. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 268).

-

[D'un sentiment] Ahocher qqn. "Accrocher qqn, s'insinuer en qqn" : Car amours entre es cuers humains Et croist par pensers soirs et mains, Si qu'on y puet bien tant penser, Que li cuers ne si puet tenser, Ja soit au premier, qu'il se mocque, Qu'amours en la fin ne l'ahocque (Échecs amour. Koert., c.1370-1380, 36).

II. -

Empl. pronom. S'ahochier (à qqc.)

A. -

Au propre

1.

"Se piquer (à une chose pointue), être accroché par..." : La m'ahoquay a ung chardon : A grant promesse, eschars don. (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 142). ...pour quoy, se les gras moutons de nos bergiers s'ahoquoient ou s'ahurtoient a ses espines fort durettes, peaux et laisnes y demouroient, car souvent advient que eulx mesmes poindent et gastent l'ung l'aultre (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 237).

2.

"S'accrocher (à un objet)" : ...et passèrent li doy premier car parmy le porte, et le tiers s'ahocqua tout de gré sur le pont, dont les wardes de le porte se courchèrent et se assamblèrent là pour chelluy car oster hors du pont (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 363).

B. -

Au fig. "S'attacher à qqc., adhérer à qqc." : Item, quant le courage d'un homme s'est achopé, ahoqué ou ahurté, a une response de divinacion... (ORESME, Divin. C., c.1366, 84). Ha ! Rifflart, ce seroit doleur S'il estoit ainsi com vous dites. Chevalier ne suis, ne hermites, Mais je suis bergier amoureux, Et si vueil dire qu'aussi preux Suis, et faiz autant de beaux faiz (...) Com vous, partout ou je seray, N'a voz diz goute ne m'aioque. (Gris., 1395, 45). Ha, ydolatres, dyaboliques Hommes qui les dyables invoquent Contre toutes loys catholiques Et a leurs chaiennes s'ahoquent ! (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 145).

III. -

Empl. intrans. "Rester accroché" : Dolans fu Yvonnés qui le cuer ot entier De che qu'il voit l'oizeil en l'erbee ahoquier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 746).

Rem. En raison du verbe de perception voir qui régit l'inf. ahoquier, on peut considérer aussi que celui-ci a valeur de verbe pronom.

IV. -

Part. passé en empl. adj. [D'un animal] Estre ahochié (à qqc.). "Être attaché (à qqc.)" : Aussi com un singe ahoquie A un bloquel et atachie Est, que ne puet monter en haut Quë en montant tost ne ravaut, Aussi m'est un bloquel pesant Le cors et un retenal grant (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 197). En un bois si espés si avant s'enbaty Que sa resne abaissa et du col li cheÿ ; Adont est [le cheval Baiart] ahocquiés a ung arbre poury, Adont tira si fort que la bloucque ronpy ; Baiart escuest la teste et lors son frain chaÿ. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 433).