A. -

"Objet pointu"

1.

"Morceau de fer pointu" ... ... ...

2.

"Pointe d'un objet (en partic. d'un bâton)" ...

3.

"Organe piquant d'animal"

a)

"Piquant du hérisson" ...

b)

"Dard de l'abeille, de la guêpe" ... ... ... ...

c)

"Aiguillon du scorpion" ...

d)

"Piquant de certains poissons" ... ...

4.

[P. anal. de forme]

a)

"Pièce de terre en pointe" ...

b)

"Sommet, pointe" ... ...

c)

CHASSE "Excroissance au cloaque des faucons" ...

d)

"Feuille (de palmier, de myrte ?) en forme de pointe"

Rem. L'ex. suiv. évoque le triomphe romain ...Cf. Rev. Ling. rom. 63, 1999, 301.

B. -

En partic.

1.

"Bâton pointu qui sert à piquer les boeufs pour les faire avancer" ...

-

Prov. A dur asne dur aiguillon. V. asne, asnesse

2.

P. méton. "Douleur infligée par l'aiguillon"

-

Eschaucirer / estriver / poindre / se rebeller / recalcitrer / regimber contre l'aiguillon ... ... ... ... ... ... ...

-

Qui contre aiguillon se rebelle, merite d'estre point deux fois ... ... ...

3.

P. anal. MÉD. "Épreintes (contractions douloureuses de l'intestin)" ...

4.

Au fig.

a)

"Ce qui aiguillonne, qui pousse à qqc." ... ...

-

Tendre à l'aiguillon ...

b)

[Dans un cont. relig. (avec un compl. comme monde / peché / diable...)] "Tentation, en tant que source de douleur" ... ... ...

-

En partic. "Tentation d'ordre charnel, source de tourment particulièrement lancinant" ... ... ... ... ...

c)

[En lang. courtois] "Désir amoureux"

-

L'aiguillon d'amour ...

Rem. Une lecture différente voit dans aiguillon le sexe masculin en érection. Cf. L. Spitzer, Romania 65, 1939, 101-103. V. aiguille.

-

Bailler qqn de l'aiguillon. "Éveiller chez lui le désir amoureux" ...

d)

"Ce qui tourmente ; souffrance infligée par qqn/qqc." ... ... ... ... ...

e)

"Leçon morale ; admonestation" ...