|
AGARDER, verbe |
[T-L : agarder/agarer ; GD : agarder/agarer ; DEAF, G185 agarder ; AND : agarder ; FEW XVII, 513b, 522a : *wardôn] |
A. - | "Regarder, voir" |
| 1. | Agarder qqn ... |
| 2. | [À l'impér.] ... ... ... |
| - | [Sous la forme abr. agar (ou pic., wall. : awar, avar)] ... ... |
| . | Empl. interj. [Avec une nuance de réprobation] "Voyons" ... |
| Rem. 1. T-L : agar ! ; GD : agarer ; FEW XVII, 513b : *wardôn. 2. Pour le DEAF, col. 188, s.v. garder, cette forme subit aussi l'influence de gar. |
| - | [Sous la forme agarez] ... ... |
| Rem. Pour le DEAF, col. 189, s.v. garder, cette forme est un plur. de agar (supra). |
| 3. | En partic. |
| a) | Agarder qqn. "Regarder qqn en face, l'affronter ; s'opposer à lui" ... ... |
| b) | Agarder qqc. "Examiner une chose de manière à pouvoir établir si elle est conforme à ce qu'elle doit être ; contrôler la qualité d'un produit ; examiner, inspecter une marchandise contre les risques de fraude" |
| - | Au passif ... |
| c) | Agarder de + inf. "Veiller à, être prêt à" ... |
B. - | "Attendre" |
| 1. | Agarder qqn ... ... |
| 2. | Agarder + indication de durée ... ... |
| 3. | Agarder de + inf. "Attendre de, remettre de" ... |
| 4. | Empl. abs. ... |
C. - | Agarder qqn. "Garder, protéger, préserver qqn" ... |
| - | En partic. Agarder qqn de qqc. "Assurer qqc. à qqn ; assurer qqn de qqc." ... |
D. - | DR. Agarder que. "Décider par voie de justice que, juger que" |
| - | Au passif ... |
| Rem. En ce sens, le mot n'est att. qu'en anglo-norm (cf. DEAF, col. 188, s.v. garder, AND et J. Balon, Gd dict. de dr. du Moy. Âge, 1973, 385). |
REM. Pour le DEAF, col. 188-189, s.v. garder, qui reprend la position du FEW XVII, 524a, note 17, s.v. *wardôn, la forme agarer est à supprimer de T-L et de GD. |
DMF 2020 - Synthèse |
Martine Moulin |
|
|