| 53 exemples | | 1 | ...quant la marriz est plaine de tel sparme [et] de tal sang, (et) pour ce elle agreve et contraint le dit bouiau (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 121). | |
| 2 | ...le pain doit estre bien cuyt, car le pain mal cuit est de mauvaise digestion et agreve l'estomac. (Rég. santé corps C., 1480, 61). | |
| 3 | ...pour yaus plus agrever [les assiégés d'Auberoce], il [les assiégeants d'Auberoce] prisent le varlet [envoyé par les assiégés demander du secours, et intercepté par les assiégeants], et li pendirent les lettres au col, et le misent tout en un mont et en le fonde d'un engien, et puis le renvoiièrent dedens Auberoce. Li varlés chei tous mors devant les chevaliers qui là estoient (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 65). | |
| 4 | Plus pres de nous hault siege vy [parmi les sieges, symbolisant des personnes, du chastel de Fortune] Pieça de grandeur assouvi, Mais Fortune l'a moult grievé, Par grans batailles agrievé. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 11). | |
| 5 | ...or voyez comment Fortune Contre le bien de ceulx repune, Qu'elle veult du tout agrever (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 181). | |
| 6 | NENBROTH [un Juif]. (...) Nosseigneurs, comme vous sçavez, Se tiennent moult fort agrevéz De ce Jhesus qui trop les mort Et, brief, ilz le hëent a mort. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 273). | |
| 7 | Et quant plus a prebstre ou cler de science Tant plus aggrieve sa conscience [s'il cède à la luxure] (BAUDOUIN, Instruct. vie mortelle B., c.1431-1439, vers 5195). | |
| 8 | Brutus (...) enrichist ses compaignons de la despouille des mors (...). Et racompaigniez iceulx il les maine par le pays, desirant icelui tout destruire et ses nefz remplir de toutes richesses (...). Et comme de telle pestilence toutes les parties d'Acquitaine il eusist aggrevees, il vint au lieu ou ores est la cité de Tours (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 81). | |
| 9 | Et eulx [un beuf et un asne], en plourant, (...) s'en allerent eulx louer a ung autre rusticque villain, qui trop plus les aggrevoit et tres mal les gouvernoit et trop plus que leur premier maistre n'avoit fait. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 257). | |
| 10 | Tous [les seigneurs possesseurs de colombiers] en avront dampnacion, S'ilz n'en font satifacion, Resconpensacion avecq, A tous les habitans d'illecq ; Car bien le scevent tous les sages Qu'il se nourrist d'aultrui dommages, Dont aucun agrevé en est (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 140). | |
| 11 | En Behaingne ma demourance Ne puet que mon corps agrever ; Pour ce vueil vers toy retourner, O doulz air et pais de France ! (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 87). | |
| 12 | Tant fut le chevalier [objet de nombreuses accusations] agrevé que onques excusances qu'il sceust ne peust dire ne monstrer, ne lui aydierent de riens. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41). | |
| 13 | Il [Roboam] delaissa le conseil des anchiens et applicqua adolescens qui avoient esté nourris avec lui, qui lui assistoient, et par leur conseil veult aggrever le joug sur le peuple. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 295). | |
| 14 | Et certes, il n'est pas a oublier ne a laissier les perilz qui mainteffoiz a pluiseurs seigneurs sont advenus pour trop desordonneement grever leur peuple ; car peupple est de telle condicion que moult se tient agrevez seullement de leurs despences neccessaires. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 15). | |
| 15 | Ezechias, un autre roy, Ou Quart livre vous monstrerai, Que sa maladie agrevoit. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 27). | |
| 16 | PANTHALEON. (...) Soies tu beneiz et seigniez Et de tes membres meshaingniez Gariz a plain. LE CONTRAIT ["paralytique"]. Or ne me dueil je mais ne plain Ne de mal ne sui agrevez. Vez me ci sur mes piez levez. (Mir. st Panth., 1364, 337). | |
| 17 | Et, pour ce que le Roy avoit entendu qu'il [l'Empereur] estoit moult agrevé de sa goute, et ne povoit chevauchier, et le charrier li faisoit grevance, lui envoia toute nuit (...) un des curres de son corps, noblement appareillié et de chevaux blans atelé (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 204). | |
| 18 | ...ou Quaresme derrenierement passé ot un an, il fu forment malade et agrevez de maladie, et ne trouvoit homme qui lui donnast conseil pour la garison d'icelle maladie (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 286). | |
| 19 | ...aucunes fois l'en fait faire aux malades testament en temps qu'ilz sont si agrevez de maladie que à peu scevent ilz qu'il dient. (Test. Parlem. Paris T., 1402, 305). | |
| 20 | ROY ABHANNY. Jozaphat, mon filz, je me sens Fort agrevé de maladie (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 617). | |
| 21 | ...luy-mesmes, assez agrevé de maladie, partist de Senlis, après ce que il eult print congié au roy, à la royne, et aussy à la royne, sa femme (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 60). | |
| 22 | "...Au fort, puis qu'il estoit mortel, Me demourra pour tout chatel Le loz d'avoir amé un tel. Ainsi s'acquicte Mon triste cuer que Mort despite. Si pry Dieu qu'Il me desherite De ma meschant vie maudicte Qui tant me greve Et qui a la mort a prins treve A celle fin qu'el ne l'aggreve ; Si sera ma vie plus breve, Car plus n'en puis." A tant elle se teut (CHART., L. Dames, 1416, 229). | |
| 23 | Contre toy, Mort doloreuse et despite (...), Ceste complainte ay fourmee et escripte De cuer courcié, ou nul plaisir n'abite, Noircy de dueil et aggrevé de peine. (CHART., Compl., 1424, 321). | |
| 24 | Je feré, donques, telle raison : celuy doit, selon lez loys, juger de chose juste et injuste et cognoistre, lequel puet lez loys faire, avoir, interpreter et exposer, faire garder, aggrever et atemprer, selon lez circunstances dez persones, du temps et dez lieus. (Songe verg. S., t.1, 1378, 28). | |
| 25 | L'omme y est [en ce monde] (...) abatu par moult de labeurs, agrevé de temptacions, enervé de delices et tourmenté de disettes (Internele consol. P., 1447, 210). | |
| 26 | Harau, maistre, n'en parlez plus ! Dueil ramentu tousjours agriefve Et tout le couraige me creve Toutesfois [l. toutes foiz] que vous en parlez. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 384). | |
| 27 | ...ilz assaillirent la ville moult asprement, et les Arminaz se deffendirent moult fort, mais moult furent agrevez (Journal bourgeois Paris T., 1412, 24). | |
| 28 | [Réponse d'Alexandre à Darius :] Larron m'appelles par ton son ["chanson"]. N'ayes ja point de souppechon, Ne il n'appartient mye a toy Que tu te doubtassez de moy Ne que tu soupechon eüsses Que ja par moy agrevé feusses. Or t'avise bien en tes fais : Je suis homs mortel com tu es ; S'a moy tu viens en la bataille, Ne quier que contremant ne faille. Se tu me vains, tu aras nom Que tu as vaincu ung larron (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 123). | |
| 29 | De laquelle sentence ainsy donnee par le dit prevost de Dueil icelluy deffendeur s'est sentu agrevé et en a appellé en la court de ceans. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 13). | |
| 30 | De cartainne tauxacion de despens que deux conseilliers de la court de seans avoient faitte a une jeune dame a l'encontre d'un syen amy (...), cest amant cy c'est sentu agrevé et en a appellé en la court de seans. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 30). | |
| 31 | Je sui en si grant maladie (...) Qu'il n'est riens de quoy je menjasse ; Ains doubt, sanz me trop agrever, Que demain ne puisse lever. (Mir. st J. Cris., c.1344, 288). | |
| 32 | Pour eslever hault tes enfans Non te vueilles trop agrever, Expressement le te deffens ; Ta vie vueilles preserver (GARIN, Compl., 1460, 90). | |
| 33 | ...il ne se sentoit mies bien haitiés, et tous les jours aggrevoit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 252). | |
| 34 | Mais en celle saison, comme dit est, les matieres [différends entre les Gantois et le duc de Bourgogne] agreverent plus fort que devant (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 213). | |
| 35 | Quelles circonstances aggrievent le pechiet il est plus amplement declairiet en ces mettres ensieuvans : l'ordre, le lieu, la demeure, la cause (...), le nombre, l'eage, l'escandle et le sexe. Toutes ces choses precedentes sont qui aggravent le pechiet et le font plus grief. (Somme abr., c.1477-1481, 209). | |
| 36 | Pour ce que mes iniquités sont [l. ont ?] surmonté mon chief, et si comme charge greveuse sont agrevés sur moy. (CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 96). | |
| 37 | Le fier geant du coup chancelle, Maiz du coup [Gieffroy] pas navré ne l'a (...). Le geant, a qui moult agriefve, De dueil le poing contremont lieve (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 263). | |
| 38 | Et conment ? car son filz est Dieux. Si qu'elle est dame si puissans Que celle est qui les agrevans Pechiez efface de touz poins (Mir. abbeesse, 1340, 62). | |
| 39 | ...on dit le corps estre agrevé sans raison (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 225). | |
| 40 | Vers la moitié passée du mois de septembre, en l'an mille .IIIc. .IIIIxx., le roy Charles ala en son hostel de Beauté, ouquel, pou de jours après, lui prist la maladie dont il trespassa en assés brief terme ; (...) et comme ja fust agrevez tres durement, vost recepvoir son Createur, lequel, après pluseurs messes de lui ouyes, lui fu amenistré (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 183). | |
| 41 | La royne fist lors ses oroisons devotement, puis se retourne et voit Ourseau enferré d'une lance parmy les cuisses et ataché au pavement (...). Si commença a dire : "(...) Que ne prie tu au soleil, a la lune et a tous les dieux de Romme qu'ilz te viennent aider (...) ? - Madame, ce dist Ourseau, ainsi l'ay je fait, mais de tant suis plus agrevé (...). Mais priez pour moy au Dieu Souverain qu'il me voeille defferrer..." (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1001). | |
| 42 | La grue, ung jour, eslevee, voyant l'aigle voller jusques au soleil (...), commença a dire en soy mesmes : "(...) je veul voller jusques au soleil (...)." Ceste chose ainsi pensee, elle s'esleva en l'air et tant volla et si hault qu'elle, oultre sa puissance et toute lassee, ne pot parvenir au soleil (...). Pour quoy, tres fort agrevee et non plus se saichant gouverner, trebucha en bas impetueusement (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 166). | |
| 43 | En ce temps le duc Philippe de Bourgoingne print une maladie dont il fut moult affoibly et agrevé de sa personne (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 40). | |
| 44 | Vostre aumosne ne me veez, Car certes plus que ne veez Sui aggrevez. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 257). | |
| 45 | Lors [des messagers qui rapportent que le chevalier repentant à qui le pape avait refusé son pardon, est retourné à son péché] retournerent devers le pappe qui de ce fut sy tresdollant et tant que a paynnes le porroit il plus, car il en sentoit sa conscience tresgrandement agrevee (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 110). | |
| 46 | Dont a che propos saint Pierre dist : "(...) Il convient aussi garder que, par les viandes non cuites en l'estomac, le dormir ne soit entrerompu, car le corps par che moien pouroit agrever la pensee et, par les esperis cruds ainssi mis dehors le sens, au pardedens demouroit tourble et confus...". (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 123). | |
| 47 | ...le dollereus cuer du plus agrevé des mallades es persecutions d'Amours (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 153). | |
| 48 | Car ma conscience, qui grandement se sent aggrevee pour la pesanteur de mes delis, me rent a chetive et sicomme tout anienti (CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 97). | |
| 49 | ...[les Brederodes] se plaignoient dudit évesque, disans que n'avoit point accompli, ne entretenu l'appointement qui avoit esté fait entre luy et eux par son père, ne payé ce qui leur avoit esté ordonné et promis, en quoy ils se tenoient fort agrevés. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 316). | |
| 50 | Mais [l'âme] n'en puet pas demourer longuement en ceste presente vie pour la corrupcion du corps qui aggreve et appesantit l'ame qu'elle ne puet penser a ce que elle ayme, mais se descent a penser les choses terriennes (Déclar. Hyst. S., a.1449, 174). | |
| 51 | ...la neufiesme [course] se trouverent l'ung l'autre très durement, et rompit le conte sa lance, et le seigneur de Sey agreva le fert de la sienne plus d'ung doygt (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 317). | |
| 52 | ...les assiegiéz, qui les apperceveroyent [les contresiegans], mettroyent une banière blance sur le bolvart scitué à la porte du Rin, monstrant la difference entre leurs bastillons et les fors du duc, lesquelz ilz contendoyent agrever totalement (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 76). | |
| 53 | Sire, frans chaistelain, se ait dit Bietris [qui a ourdi un complot pour que le châtelain brûle Joyeuse qu'elle hait], A Jhesu vous comment qui fuit en la crois mis ; Je m'en revois arier car ja est avespris. Faite de ceste damme [Joyeuse] ceu dont estez commis ; Je ne la vuel agrever ne en fais ne en dis. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 977). | |
|
