|
AGGRAVER--- AGGRAVER1 -->, verbe |
[T-L : agraver ; GD : agrever ; GDC : agraver ; DEAF, G1361 agrever ; AND : agrever ; DÉCT : agrever ; FEW IV, 261a : gravare ; TLF : II, 134a : aggraver] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Aggraver qqn |
| 1. | [Le suj. désigne une pers.] |
| a) | "Opprimer qqn, l'accabler de tourments, lui faire du mal physiquement ou moralement" ... ... |
| - | Au passif ... |
| - | Aggraver qqn de qqc. ... |
| b) | DR. CANON "Frapper qqn, une collectivité, d'une aggravation" ... ... |
| 2. | [Le suj. désigne un mal] Aggraver qqn qq. part. "Retenir qqn accablé qq. part" ... |
| 3. | Au passif. [D'une pers.] (Estre) aggravé de qqc. "Être accablé de qqc." |
| a) | (Estre) aggravé de + subst. désignant un mal, une chose, une situation, un événement pénible physiquement ou moralement : ... ... ... ... ... ... ... |
| - | DR. "Lésé par [une sentence]" ... |
| - | [P. méton. du suj. ; d'un attribut de la pers.] ... ... |
| . | [Dans une perspective spirituelle ; de l'âme de qqn] Aggravé de + subst. désignant une chose abstr. "Alourdi par" ... |
| b) | (Estre) aggravé de + subst. désignant un sentiment négatif ... ... |
B. - | Aggraver qqc. |
| 1. | "Abîmer, détériorer qqc." |
| a) | [Le suj. désigne une pers., le compl. d'obj. désigne une chose concr.] ... |
| - | Au passif ... |
| b) | [Le suj. désigne un mal, le compl. d'obj. désigne la condition phys. de qqn] Estre + part. prés. ... |
| 2. | "Rendre qqc. plus grave" |
| a) | [Le suj. désigne une pers.] |
| - | "Rendre [une situation, une position, un événement] plus grave, plus accablant, plus dangereux" ... ... |
| . | Au passif ... |
| - | "Considérer qqc. comme plus grave ou plus difficile" |
| . | "Donner un caractère de plus grande gravité [à une faute] ; considérer [une faute] comme très grave" ... |
| . | "Considérer qqc. comme plus difficile" ... |
| b) | [Le suj. désigne une chose abstr.] |
| - | "Rendre plus fort, accroître, ajouter à [un sentiment, une réaction marqués négativement, une situation difficile]" ... ... ... |
| . | Au passif ... |
| - | THÉOL. "Rendre [une faute] plus grave, augmenter la gravité [d'une faute]" ... ... ... |
II. - | Empl. intrans. |
A. - | [D'une situation difficile, d'un sentiment négatif] "Empirer ; devenir plus pesant" ... ... |
B. - | [Dans une perspective spirituelle ; d'une pers.] Se laisser aggraver à. "Se laisser aller vers qqc. considéré comme négatif" ... |
III. - | Part. prés. en empl. adj. THÉOL. [D'une circonstance] "Qui augmente la gravité (d'une faute)" ... |
IV. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'un animé, le plus souvent d'une pers.] |
| 1. | "Accablé de maux physiques ou moraux" ... ... |
| - | En partic. |
| . | "Affaibli physiquement ; fatigué, rompu" ... ... |
| . | "Qui éprouve une grande gêne physique ; très gêné dans une faculté physique" ... |
| - | Empl. subst. ... ... |
| 2. | [P. allus. à Matth. XXVI, 43-46, Marc XIV, 40-42, Luc XXII, 45-46] Aggravé en + subst. désignant le corps. "Alourdi, engourdi dans son corps" ... |
B. - | [D'une chose] |
| 1. | [D'un mal phys. ou moral] "Dont le caractère de gravité a augmenté" ... ... |
| 2. | [De la condition phys. de qqn] "Attaqué, détérioré" ... |
| 3. | [D'un aspect du comportement] "Marqué par l'accablement ; devenu plus grave, plus sévère" ... |
| Rem. Pour l'ex. suiv., v. agrainer ... |
V. aussi agrever |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Martine Moulin |
|