"Maladie des agneaux qui ont bu le premier lait de leur mère" (FEW) : Le xxi^e chapitre sera de la maladie que l'en appelle l'affilee. (JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 38). Et se l'aignelet en goustoit [le bet], il pourroit encourir une maladie que l'en appelle l'affilée, de laquelle les aigneaux se meurent et perissent souventesfois (...) Et pendant ce que on veult guerir l'aignel du mal de l'affilee, l'en ne doit pas tirer ne traire le lait du piz a la mere de l'aigneau (JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 112). Affilee est une maladie qui vient communement aux aigneaulx et la prendent quant il goustent du lait de brebis, laquelle a de nouveau faonné, lequel lait l'en appelle bet et est le premier lait de la mamele ou du pis de la brebis aprés ce que elle a faonné de nouveau (JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 144).