| 38 exemples |
| 1 | ...ou moys de mars (...) toutes choses naturellement se resjouissent et renouvellent par l'amenité et suavité du temps ; les flourettes par l'humeur de la terre eschauffée et reprenant la vigeur de generation (...) decorent et embellissent les prez pour adoulcir les pasturages aux bestes mues (BUEIL, I, 1461-1466, 19). |
|
| 2 | Poire d'Angoisse pour refreschir (...). Pouldre de Plains pour adoucir (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 359). |
|
| 3 | Et aussi com le dous entrait La doleur d'une plaie trait Et adoucist, sa grant douçour Faisoit adoucir la dolour Qu'Amours et Desirs me faisoient (MACH., R. Fort., c.1341, 11). |
|
| 4 | ...avec oly adoulcissante (PANIS, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.7). |
|
| 5 | ...son trés dous riant oueil Tout adoucist Le grief qui de Desir ist (MACH., R. Fort., c.1341, 19). |
|
| 6 | ...sa douceur doucement Avoit adouci mon tourment (MACH., R. Fort., c.1341, 77). |
|
| 7 | Or me fist [Morpheüs] ce que li requis, Dont moult adouci mes anuis, Car il m'endormi en tel songe Ou nulle riens n'a de mençonge. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 81). |
|
| 8 | Vostre douçour adoucist ma dolour (MACH., L. dames, 1377, 163). |
|
| 9 | Et dit Origenés es Omelies sur Exode que l'esperance des biens a venir est le solas de ceulx qui traveillent en ceste vie mortele, aussi comme aux laboureurs l'esperance du payement adoulcist [var. aneantist] le labour de leur besongne (CHR. PIZ., Ep. Othea P., c.1400-1401, 224). |
|
| 10 | ...toutes les tribulations mondaines, il [le Saint Esprit] les fait estre souefves et les adoulcist et fait estre joyeuses selon que dist Ysaie... (Somme abr., c.1477-1481, 122). |
|
| 11 | ...Nature (...), Pour adoulcir celle pointure, Y mist Pitié pour medicine. (CHART., E. Dames, 1425, 365). |
|
| 12 | Chascune chantoit a son tour Une chanson par grant douçour Pour adoulcir la grant rigueur De la deesse et sa fureur (MACH., Voir, 1364, 8653). |
|
| 13 | ...a esté veue et regardée par les dessusdiz la mine de sept recuiz preste à fondre la sepmaine prochainement venant comprins trois recuiz qui ont esté fonduz la sepmaine passée et affinez en présence de monseigneur le Procureur général, dont l'argent n'est encores adoulcy (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 261). |
|
| 14 | ...adouchir les choses et le peuple (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 2). |
|
| 15 | S'Amours ne fait par sa grace adoucir Vostre franc cuer, dame, à qui sui donnés, Je sui certeins qu'il mi convient morir De ma dolour ou d'estre refusés. (MACH., Bal., 1377, 537). |
|
| 16 | Ne pour grieté, Qu'aie porté Ne enduré, N'ay esprouvé Que d'un seul regart ma durté Par li soit adoucie. (MACH., Lays, 1377, 378). |
|
| 17 | Et tant la truis dure et fiere, Sans amolliier, Qu'adoucir de ma priere Ne puis son dangier. (MACH., Lays, 1377, 406). |
|
| 18 | ...adouci son mautalent. (FROISS., Chron. D., p.1400, 200). |
|
| 19 | ...adoucir un petit la pointe de vostre air. (FROISS., Chron. D., p.1400, 840). |
|
| 20 | ...et [un bon preudomme] mittigoit et adoulcissoit les ymaginacions rigoreuses, tant du prince que ses conseilliers. (JUV. URS., Nescio, 1445, 463). |
|
| 21 | Cest appointement fut bien agreable au duc de Bourgongne, car le conte de Warvic envoyoit quatre mil Anglois à Callaix pour luy faire la guerre à bon escient, et ne povoit l'on trouver façon de l'adoulcir. (COMM., I, 1489-1491, 210). |
|
| 22 | La deesse est pacefiye, Apaisentee et adoulcie (MACH., Voir, 1364, 8673). |
|
| 23 | LE LARRON. Mon faulx cueur parvers et felon Est bien de present adoulcy. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 73). |
|
| 24 | ...deux pièces d'argent qui ont esté gardées pour adoulcir et affiner avec les autres pièces qui seroient aujourduy faictes et affinées ès autres martinez de Cosne et de Brucieu pour lesdiz Hans frère et Mermet de Fontaines lesquelx rendirent ouvrées autres cinq pièces d'argent (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292). |
|
| 25 | ...lez petitz auront paine adoulcie de misericorde (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 46). |
|
| 26 | Derechief aucuns sont de saveur aigre et dure mais ilz adoulcissent au cuire, les autres sont amers et les autres sont doulx de leur nature. (CORBECHON, éd. G. Sodigné-Costes, 1372. In : Bien dire et bien aprandre 11, 1993, 393). |
|
| 27 | La terre, qui moult a esté En yver brehaingne et deserte, De noif et de glace couverte, Se resjoïst et se cointoie, Germe, adoucist et renverdoie Pour la grant chaleur qu'elle sent Dou soleil qui seur li descent (MACH., R. Fort., c.1341, 80). |
|
| 28 | ...sa grant douçour Faisoit adoucir la dolour Qu'Amours et Desirs me faisoient (MACH., R. Fort., c.1341, 11). |
|
| 29 | ...les bonnes gens du pays, qui orent leur seigneur perdu, furent moult doulens (...). Or il est bien verités qu'il n'est douleur, tant soit angoisseuse, qui ne s'adoulcisse sur le tiers jour. Les barons du pays conforterent la dame et ses enfans a leur povoir, et tant firent que leur douleur s'assouaga. Mais la doulour Remondin croissoit tousjours tant pour la cause qui le contraingnoit du meffait qu'il avoit fait, comme pour l'amour qu'il avoit au conte, son oncle. (ARRAS, c.1392-1393, 29). |
|
| 30 | Et dit saint Jerome que le traytre ne se adoulcist ne pour familiarité de compaignie, ne pour priveté de boire et de mengier, ne pour grace de service, ne pour planté de benefices. (CHR. PIZ., Ep. Othea P., c.1400-1401, 315). |
|
| 31 | O cuer d'homme inhumain, cuer plus fier, plus bestial et plus cruel que de lion, quant ne se veult afflechir et adoulcir (GERS., Passion I G., 1403, 451). |
|
| 32 | ...son cuer s'adoulcira. (CHART., D. Rev., a.1424, 316). |
|
| 33 | ...un doulz flair yssoit, Qui l'air sery adoulcissoit (CHART., L. Dames, 1416, 199). |
|
| 34 | ...et l'ardeur de ce soleil ceste vierge nous attrempe et adoulcist (Mir. emp. Julien, 1351, 187). |
|
| 35 | Et li airs dou temps gracïeus Qui tout le corps m'adoucissoit. (MACH., J. R. Nav., 1349, 155). |
|
| 36 | Vela ung recipe bien fait Et bon pour adoulcir le cueur. (Dorib., p.1480, 248). |
|
| 37 | ...quant Dieu selon sa misericorde amodere et adoulcist vers vous sa iustice pour un pou au regart de vous maulz vous donner a souffrir n'estes vous bien tenus a lui. (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 180). |
|
| 38 | ...et se aucune chose y a esté muee, ce a esté plus les adoulcir [les décrets du Concile] que aultrement. (JUV. URS., Verba, 1452, 292). |
|
