I. -

[Idée de transfert (doubles constructions)]

A. -

Administrer qqc. / qqn (à qqn / à qqc.)

1.

[D'une pers.]

a)

"Procurer à une personne ce qui lui est nécessaire, les moyens dont elle a besoin" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Sans compl. précisant le bénéficiaire] ...

-

Administrer voie à qqn. "Indiquer à qqn le chemin" ...

-

"Mettre à la disposition de qqn une personne (pour faire qqc.)" ... ...

b)

P. anal. Administrer qqc. à qqc. "Apporter à une chose ce qui lui est nécessaire" ...

c)

"Faire prendre, faire absorber (des aliments, des médicaments)" ...

-

[Sans compl. précisant le bénéficiaire] ...

-

P. métaph. ...

d)

Au fig. "Apporter qqc. de bénéfique" ... ...

e)

En partic. "Enseigner (un savoir)" ... ...

f)

RELIG. Administrer un sacrement / les sacrements. "Conférer un sacrement, les sacrements" ... ... ...

-

Au passif Estre administré des confesseurs. "Avoir reçu du prêtre les sacrements de pénitence et d'Eucharistie" ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui administre les sacrements" ...

g)

Administrer justice / raison à qqn. "Rendre, assurer la justice à qqn" ... ... ... ... ...

h)

Administrer qqc. à qqn à + inf. "Confier qqc. à qqn pour + inf." ...

2.

[D'un suj. personnifié ; avec un compl. désignant un bénéficiaire] "Causer, susciter qqc. chez qqn ; être la source de qqc. pour qqn" ... ... ... ... ...

3.

[D'une chose ; sans compl. désignant le bénéficiaire] "Livrer, fournir, présenter" ... ... ... ... ... ...

B. -

DR. Administrer qqn (à qqn). "Produire qqn comme témoin" ...

-

Administrer (un) tesmoin. "Faire entendre en justice des témoins" ... ...

II. -

[Idée d'exécution de qqc., de gestion, de service rendu]

A. -

Administrer qqc.

1.

"Faire fonctionner qqc. (un instrument, une machine), en assurer le service" ... ...

2.

"Exécuter qqc. (une tâche), assurer l'exécution de qqc." ...

-

Administrer les ordonnances ... ...

3.

"Gérer (un bien)" ... ... ... ...

4.

"Gérer (les affaires publiques [ici en conseils privés])" ...

5.

"Exercer (une charge, une fonction)" ...

-

Empl. abs. ... ...

B. -

Administrer qqn

1.

"Prendre soin de qqn, l'assister, l'aider" ... ... ... ... ...

-

[D'un suj. personnifié] ...

-

Administrer qqn de qqc. "Prendre soin de qqn en le pourvoyant de qqc." ... ...

-

Au fig. ...

2.

"Servir qqn" ... ... ... ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui apporte son aide à qqn, qui sert qqn" ...

3.

"Servir, honorer (Dieu)" ... ... ...

-

Empl. abs. ...

C. -

Administrer à qqn

1.

"Prendre soin de qqn, le servir" ... ...

-

[D'un suj. personnifié] ...

2.

"Servir, honorer (Dieu)" ...