A. -

"À ce moment-là, alors" : Adont dist, pour lui escondire, Que il n'alast en ce voyage. (Dit prunier B., c.1330-1350, 48). S'il vous plaist, me responce arez, Mais ce n'est pas me volentez, Au mains devant le tierche annee ; Et a ce sui avolentee Que plus ne vous alongeray, Mais finaument responderay Adont, sans faire nul detry. Avisez vous sur ce cas cy : Lequel amez mieux a avoir Ou responce sans mon voloir, Ou le jour d'un an par mon gré Je feray vostre volenté ? (Dit prunier B., c.1330-1350, 76). Adonc si l'en veulent mener (Mir. enf. diable, c.1339, 23). Et einsi comme il s'en vola, Tous li biaus arbrissiaus crosla, Si qu'adont la froide rousée Est seur mon visage avalée, Que li dieus y fist dechëoir Par la force de son mouvoir. (MACH., D. verg., a.1340, 53). Adonques la dame appella Un chevalier qui estoit la, Vieil, ancien, honneste et sage (MACH., D. Lyon, 1342, 188). Adont ot Famius si grant destresse a son cuer et si orrible dueil mena, que nulz ne le veïst qui n'en eust pitié et qui se peüst tenir de plourer. (Bérinus, I, c.1350-1370, 16). Adoncques fu Berinus un petit rasseürez, si s'assist encoste Gieffroy, puis lui pria a mains jointes qu' il eüst pitié et mercy de lui (Bérinus, I, c.1350-1370, 57). ...en verité que, se tu n'avoies adont aide et bon conseil, il t'avront en brief terme occis ou mehaignié vilainement (Bérinus, I, c.1350-1370, 153). Se Berinus fu adont courrouciez et a grant meschief, ce ne fu mie grant merveille. (Bérinus, I, c.1350-1370, 196). ...adonc dist la femme dudit Georget qu'il ne lui plaisoit point de y seoir, neant plus qu'elle ne vouloit que le dit Normant venist en sa maison. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1392, 650). ...et, depuis, environ XI heures et jour faillant, icelle hostesse feust retournee en la dite chambre pour faire couchier et ordener autres hostes qu'elle avoit, et adont apperçut que le dit Jehannim estoit trés malade et qu'il se mouroit (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1400, 776). Et adont sera la policie en son droit canal, qui trop a esté desrivé et hors droit rigle. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 90). L'omme est nez tout ignorant et sans congnoissance, mais à la mort congnoist mieulx Dieu que onques mais, si se repent adont et mercie crie et par ce est sauvez (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 42). Et pluseurs cuident prime face Que ventouser adont la place De la boce peut conférer, Qui vouldroit de ce s'engérer, Pour attraire le venim hors (LA HAYE, P. peste, 1426, 119). ...il ne sembloit paz adont hors d'alaine (Comte Artois S., c.1453-1467, 12). Adont il deffuble sa cappe et frappe sur le payen par grant force (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 145). Et adonques l'evesque certiffia le peuple qui estoyt present que c'estoit la couronne de Jhesucrist (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 172). Adonc le roy Aygolant, par experience devant luy faitte, afferma veritable la foy des crestiens (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 190). Adonque cryerent tous a ung bruit (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 125). Le sire de Bueil, de quoy j'ay parlé, comançoit adonc à porter armes et, en petites places remparées et autres, hantoit avec les gens de guerre (TRING., c.1477-1483, 271). La vis du trueil de nuyt et de jour bruyt Pour ce qu'adonc le raisin est en bruyt (LA VIGNE, S.M., 1496, 333). Et adonc luy dist ledit de Reilhac que... (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 148).

-

Dès adonc. "Dès ce moment-là" : Pourquoy ne me prent elle doncques, Ou qu'el [ou pourquoi] ne me print des adonques, Sans departir pour rien quelconques Nostre joincture ? (CHART., L. Dames, 1416, 217).

.

Dès adonc en avant. "Dès maintenant, désormais"

Rem. Doc. 1344 ds GD I, 107c.

.

Dès adonc que. "Dès le moment où" : Si son furon a fourragé l'ostel, il n'en peut mais, car, des adonc qu'il est par [terrier] ou duyere, il est hors de son chastoy. (C.N.N., c.1456-1467, 161).

-

Jusques adonc que. "Jusqu'au moment où" : ......jusques adont que Dieux me pourveu d'autres nefs (Bérinus, I, c.1350-1370, 220). ...et n'en volt encores pour lors riens faire, jusques adont que il veroit que on vodroit chevauchier sus le roiaume de France. (FROISS., Chron. D., p.1400, 314).

-

Pour l'heure d'adonc. "À ce moment-là" : ...tout a coup, me vint ung soudain appetit de menger une fuille d'oseille qui pour l'heure de adonc estoit couverte et soubz la neige tappie. (C.N.N., c.1456-1467, 128).

-

Tres adonc que. "Dès le moment où" : Et fu royne couronnee, Tres adoncques qu'elle fut nee. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 19).

B. -

"À cette époque-là, alors" : ...Valentinïen le tiers Qui tenoit adonques l'empire... (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 107). Et adonc je estoie de jeune aage et n'avoie que cinq ans (Bérinus, II, c.1350-1370, 12). Car jadis Lucifer fut le plus sollempnel ange et le mieulx amé et le plus prouchain de Dieu qui fut adoncques en Paradis. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 75). Vous avez tresbien sermonné, Mais le temps n'est pas tel qu'adoncques (CHART., D. Her., p.1415, 423). Pour ce est a sçavoir que lors il tenoit assiegee la cité de Trebes ou Trebye, adont chief lieu des Calabriens. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 175). ...dy moy ou adonc estoit Dieu quant riens n'estoit que lui seul. (Somme abr., c.1477-1481, 139).

-

Au temps d'adonc / pour le temps d'adonc : ...car le roy de Navarre fist occir messire Charle d'Espaingne, le connestable pour le temps d'adont de France (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 2). Et pour le temps d'adont, li saudoiier estoient si mal paiiet en France que nuls estrangiers ne s'i traioit volentiers pour demander saudees (FROISS., Chron. D., p.1400, 630). Plus ne vous vueil compter au lonc, Quanque m'avint ou temps d'adonc (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 40). ...un Anglois appellé Robert Canole, qui ou temps d'adonc moult domagia ce royaume (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 184). Au temps d'adont si viseterent Mont-Jou (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 164).

C. -

[Avec une nuance de causalité] "Dans ces conditions, alors" : Ce te demoustre chose clere, Que Fortune est douce et amere : Car adont douce te sera, Quant elle te resgardera Dou visage qu'elle a devant, Et largement t'avra couvent, Douceur, joie, bonneürté, Affublez de maleürté. (MACH., R. Fort., c.1341, 88). ...se le larron eüst esté prins en vie, adonc nous en deüst on blasmer, se nous ne vous sceüssions conseillier. (Bérinus, II, c.1350-1370, 20). Mais quant il y a trop grant separacion ou distance, si comme d'un qui seroit fait dieu a l'autre qui est encore homme, adonques n'i est pas amistié. (ORESME, E.A., c.1370, 428). Je ne sçay remede quelconques, Quant ay mis ces choses en poys, Pour tous deux contenter adoncques (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 276). Car moult de peril et de inconvenient se pourroit adont ensievyr se les consaulz des princes n'estoient celez et tenus secretz. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 172). Se dont aiant regard a Dieu, ce mot ou diction "necessaire" determine le mot du subject, adont l'oration comme bien et deuement ordonnee est (Somme abr., c.1477-1481, 169).