| 24 exemples |
| 1 | [Charité :] Savoir devez que aumosniere Du relief (sui) et despensiere [Sui] et (aus)si com vous a conté Penitancë et sermonné Que sans li aler n'i devez, Se meffaire ne vous voulez, Aussi (vous) di que, sans meffaire, Ne (vous) devez sans moi là traire ; Sans moi adeser n'i devez, Se moi offendre ne voulez. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 274). |
|
| 2 | Vaissalz, s'ai dit Henry, pour Dieu ne m'adesez, Car je sus si androit comme prison getéz. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 1045). |
|
| 3 | L'exposicion de ceste fable peut estre que aucun poissant homme ama une damoiselle que sa femme prist par devers soy pour gaitier que son mari n'i peust adeser (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 199). |
|
| 4 | "...Laissiés le tost ; plus ne l'adesés, car point ne le soufferoye." Alors les chevaliers, oyans Gerart eulx manechier, delaisserent la dame ou chemin en sa chemise (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 97). |
|
| 5 | Et pour ce ce maillet (je) porte, A fin que (point) ne le deporte, Ains que le fiere et estonne Et (que) le tuë et (que l')assomme. C'est quant le pot est bien contrit Et bien froissie, si com j'ai dit ; Quar se contrit avant n'estoit, Ja mon maillet ne le pourroit Ne adeser ne li ferir (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 68). |
|
| 6 | Le roy, qui tout esbahy estoit de regarder le nayn, retrait sa veue sy regarde la couronne sy luy fut bien advis qu'elle fust sy grande que le corps d'un homme passast parmy sans la couronne adeser (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 156). |
|
| 7 | Elle cloÿ atant la bouce, Sa main dessus le livre adoise (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 68). |
|
| 8 | Quant Pinart eut Corsuble son nepveu escouté, Il est isnellement sur son cheval monté ; Ung onguement a prins de si grant dignité, Car homs ne pourroit estre si en parfons navré, Que si tot que on l'auroit l'onguement adhesé, De ses plaies seroit en l'eure tost sané. (Galien D.B., c.1400-1500, 70). |
|
| 9 | ...pour la grant auctorité dont il se reputoit ne pensast que nul osast adeser a lui (Bouciquaut L., 1406-1409, 195). |
|
| 10 | Sachiez onc femme n'espousay, N'onques a femme n'adesay, Non, charnelment. (Mir. fille roy, c.1379, 82). |
|
| 11 | ...[o ensiennes macules] deportés vous dont de moy, car en vain vous labourés de adheser a moy (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, - 342). |
|
| 12 | Nulz ne doit aus biens adeser Se il ne scet les maulz peser Qui pueent venir au contraire. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 85). |
|
| 13 | Quant le proudons le veult, lessés le bacheller, Car oultre son commant nel devés adeser. (Tristan Nant. S., c.1350, 687). |
|
| 14 | Item, arbre esrachié d'une charete et de mains, sans caable, hors deffens. Item, les branches des arbres esrachiéz de plus d'une charete, sans adeser au corps de l'arbre, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 55). |
|
| 15 | Dame, l'ouvraige n'est pas fort Pour soustenir treulle n'adoise. Il tramble, quant on y adoise. Je vous conseille qu'on le coeuvre De tres bon gluy, on le recoeuvre A grant plenté en ceste marche. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 337). |
|
| 16 | ...et me deignetz, douce Sire, a mes plaiez oyndre et enbaumer de vostre tresseinte et precious sank, si qe jeo peusse trover en celle tresnoble medicine parfit garrison a mes ordes plaies, et qe par le bon odour de l'oynement le diable ne peusse plus adeser, q'est en mes plaies come un malveis verm qe homme appelle cancre (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 171). |
|
| 17 | Lÿon, se dit la dame, tu faiz mon cueur percier, Tu me toulx mes enfans par mortel encombrier, Je n'oze en ta tesniere adesier n'approuchier. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 35). |
|
| 18 | Or oiieis, Sire duc de Lanchon, par Dieu tu es derveis, Tu seis que lez Franchois tu as assegureis, Et si sont messagier al fort roy coroneit, Si qu'il ne doient estre par coroche adeseis (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 711). |
|
| 19 | Atant sache l'espée qui d'or at enhodure, Et vout ferir Rollant, che nous dist l'escripture ; Mais quant ilh esgardat sa fire portraiture, Ne l'osat adeseir ne faire autre blechure. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 719). |
|
| 20 | Sire, lesser vous fault la vostre plaiderie ; Encor ne fut de vous celle beste adesee. Vous m'aviez en convent de vo foy fïancie Que lui donrriés ung cop de l'espee fourbie ; Mais a ce que je voy, vostre foy est mentie, Sy n'en devés a moy demander druerie. (Tristan Nant. S., c.1350, 314). |
|
| 21 | Ne me doit il forment peser, Quant mon doulx amy adeser Ne les peut [les membres] ? (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 10). |
|
| 22 | Dieu le scet c'onques n'adesay Femme en tele euvre. (Mir. st J. Cris., c.1344, 274). |
|
| 23 | Sire, evesque, dist il, ja ne vous avenra Que vous ardés Gillon, vraiment coupe n'y a, Car oncques en sa vie vo niepce n'adeza, Ne ne fus engendrés de lui, ne doubtés ja. (Tristan Nant. S., c.1350, 61). |
|
| 24 | Se au soubdan estoit la belle presentee, Si soit par tel covent qu'il ait sa loy juree Et tous ses .IIII. dieux davant son assemblee Que de luy ne sera baisee n(e) acolee, En nul delit charnel touchee n'adesee (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 244). |
|
