C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACLAROYER     
FEW II-1 clarus
ACLARIIER, verbe
[T-L : aclariier ; GD : aclaroier ; FEW II-1, 742b : clarus]

I. -

Empl. intrans. [Des rangs d'une armée] "Devenir moins serrés, s'éclaircir (du fait des pertes infligées par l'ennemi)" : ...li fous ["la troupe"] aclaria (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 315).

 

-

Faire aclariier : Le prince de Tarante si se vait essaier ; Cis fait dez Sezillois le rent aclairier. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 348). O le bastart d'Espainne ung herdis chevalier Se fiert en la baitaille en guise d'omme fier ; Devant yaulz font li doulx lez rent aclaroyer (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 993). Il a dist a ses hommes : "Vela boin chevalier ! Voyés comment il fait les rens aclaroyer..." (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 273). Englois furent fouison, si firent a prisier ; Dessus nos gens s'en vont tellement esploiter Qu'i les ont entamé et fait aclaroier (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 407). ...car ledit Emenidus, la par tout ou il s'embatoit, faisoit les rens aclairier et tourner les dos (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 211). Les rens fait devant lui faindre et esclariier [var. aclaryer] (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 200).

 

-

Part. passé : Chil qui derierre estoient et qui le meschief veoient et qui avant passer ne pooient, reculoient et venoient deviers le bataille dou duc de Normendie, qui estoit grande et espesse ; mais tantost fut aclerie, quant il virent et entendirent que li marescal estoient desconfi. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 266).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Éclaircir, rendre moins serrés [les rangs d'une armée ennemie]" : Li Beaus Chevaliers au Lyon Bruiant con .I. estourbillon S'en va devant toutes ses gens. Forment aclarie les rens (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 205). Illoecques le Beau Chevalier Va si l'estour aclarier Que li pluseur s'en sont fuï (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 354). Barons, sachiés de vraie, legier est à proveir, Que la desconfiture, dont vous oiés parleir, Aclaroiat Franchois et vout forment greveir (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 610).

B. -

"Rendre moins épais, fluidifier [le sang]" (GD I, 58b ; ex. de 1485)

III. -

Empl. pronom. "Devenir moins nombreux"

 

-

[P. méton. du suj.] : Lors li tournois s'aclaria, Car trop granment blechiés y a. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 322).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre